Brickleberry

.خيلي خب رنجرها، يه مشکلي داريم

ميدونين اين چيه؟

.باها رد" 2009"

خوشبو ولي .حلقت رو خشک ميکنه

."مخلوطي از "اکاليپتوس"، ميوه هاي سنگي، و "کالاماتا آليو

.چي؟ نه، اين ماريجواناست

"خدا،فکر میکردم تو یکی دیگه متوجه میشی "دنزل

چرا؟ چون همه مرداي سياه پوست مواد دوست دارن؟

نه، واسه اين که تو مواد دوست داري .به پيراهنت يه نگاه بنداز

.درسته، کي دوست نداره مواد بکشه

من ندارم، چونکه کلاس ششمی نیستم !و کلی کار دارم که انجام بدم

من اينو از يه هیپی که 50 فيت دورتر .از ايستگاه رنجرها بود توقيف کردم

کي يه نظر داره که چطوری میتونیم این موادها رو از بین ببریم؟

.يالا ديگه رفقا، خلاق باشين

من ميدونم چطوري ميتونيم .يه ذره الهام بگيريم

رفيق، رفيق، رفيق ...بايد يه موشک بسازيم

.تا از فضا جاسوسي این هیپی ها رو بکنه

آره، اما موشک بايد به شکل آلت .بزرگ و پشمالوي يه دايناسور باشه

.با بالهاي بزرگ و ارغوانيه پتروداکتيل

يه آلت پشمالوي دايناسور با بال؟

.اين عاليه

به سرعت مياييم پايين و با تفنگ ليزري .اون حرومزاده ها رو ميزنيم

.آره- .خودشه-

.عاشق موادم

.کاني"، با "ناسا" تماس بگير"

ما به يه موشک ژوراسيکي و مقدار .خيلي زيادي از ذرت نياز داريم

.ما مرديم .نميتونم صورتم رو احساس کنم

فکر کنم مُرديم .کلي حشره رو بدنمه

IMDb-Dl Proudly Presents

...عاليه!12 ساعت رو حروم کرديم

و تنها نظر خوبي که داشتيم ...حمله به اونا بود

.با يه گربه ي جهش يافته ژنتيکي روباتي

.هنوزم فکر ميکنم کار ميکنه

.نه، من به پليسا خبر ميدم

چرا؟ من و "دنزل" ميتونيم اين .هيپي ها رو نابود بکنيم

جدا از اون، هميشه دلم .ميخواست يه پليس مخفي باشم

.گم شو اونور

.اداره مواد مخدر به این پرونده رسیدگی میکنه

نه،عمرا راه نداره که بزارم .به اینکارم گند بزنی

..."تو خيلي احمقي، و "دنزل

همه چي خوبه .نميخوام پليس مخفي باشم

.نميخواي؟ اما اين فوق العادست

هي، ميشه شما 2 تا احمق،پليس خوب ...و پليس سياه رو تو زمان آزادتون

بازي بکنيد؟ .من با اداره مواد مخدر تماس ميگيرم

مالوي، چيکار ميکني؟ .سکس تلفني

چي به نظر ميرسه اي کُس مغز؟

مالوي !اين حتي واسه تو هم بدجنسی به حساب میاد

نه به اندزاه ننت که ...فراموش کرد حاملست و

.تو يه شيريني فروشي سکس کرد

به چي ميخندي بيشعور؟

تلاش خوبي بود براي فرار از اينجا .اي زنيکه ي بدترکيب

"خداي من، "مالوي چه بلایی داره سرت مياد؟

...اخيرا، فوق العاده بدجنس شدی

و روی هر موجودی پیدا میشه میپری و سکس میکنی .داره با نهارم سکس ميکنه

.تا يه دقيقه ديگه ميتوني بخوريش

حالا، انگشتت رو بکن تو کونم تا .بتونم تموم کنم کار رو

اتل"، ميشه حرف بزنيم؟"

.متاسفم. اين معدم بود- کاني" تو خوبي؟"-

.آره، يکم مشکل نقدينگي دارم

.يه هفته هستش که چيزي نخوردم ميشه يکم پول ازت قرض بگيرم؟

.براي غذا؟ البته

.نه احمق، براي واسطه ي تلفنيم

.هميشه بهش زنگ ميزنم .اون خيلي گرونه

کاني"، من بهت پول نميدم تا اونو با دادن" .به يه واسطه حرومش بکني

.اتل"، فکر میکردم تو دوستمی"

."کاني"

.حالا، اين آلتم بود

.خوش اومديد آقايون

من فرمانده اينجا هستم، کاراگاه ويژه ."رنجر "استيو ويليامز

آماده هستم تا هرگونه ماموريت مخفي و ...يا حمله مخفي رو که

.لازم داريد اداره بکنم

."بله، کاراگاه ويژه "ويليامز

شما دقیقا هموني هستید که ما .ميخواستيم ببينيم

هستم؟- .آره-

.ما برات يه کاري داريم

دنزل"، پليسا هنوز 5 دقيقه نشده" ...که اومدن و

.من همين الانش مسئول يه چيزي شدم

اي احمق تو وسائل هاي اونا .رو حمل ميکني

فهميدم که پليس آهني هم تو روز اولش .مجبور شده بود همين کارا رو بکنه

تو نميخواي پليس بشي ."بهم اعتماد کن "استيو

.خانواده "جکسونها" هميشه پليس بودن

پدرم، پليس بوده .پدربزرگم، پليس بوده

.پدر پدربزرگم، پليس بوده

.پدر پدر پدربزرگم، برده بوده

.اما اون حقيقتش هيچ حق انتخابي نداشت

اين خيلي پليسه خب تو چرا پليس نشدي؟

واسه اين که اونا همشون در راه .انجام وظيفه مردن

.اونا فقط يه مشت هيپي معتاد هستن

...خيلي آسونه که فقط بري و

.این دیگه واقعاً حال بهم زنه

مالوي"، سکس کردن" .با اين کيف رو بس کن

.اين يه چمدونه،مرديکه دهاتی

.بهم تيکه ننداز

چه مرگشه؟

.وودي"، طبيعيه، اين بلوغه"

تخماش مقدار زيادي تستسترون توليد .ميکنن، از اين رو رفتارش عوض ميشه

تو حدود يه شب .کاملا بزرگ ميشه

.نه، اونو نميخوام

.بايد يه راهي باشه که اينو متوقف کنيم

من کجام؟

يادت مياد عزيزم؟

...بابايي تو رو برد به دامپزشکي تا دندونات رو تميز بکنه؟

.تخمام دارن منو ميکشن

!اونا حالشون خوبه

دادي منو ختنه کردن؟

.هي، تو ديگه بدجنس نميشي

به علاوه، تو هميشه مثل .ديک کلارک" جوون ميموني"

استيو"، کم کم دارم فکر ميکنم" ...که تو بهم دروغ گفتي

در مورد اين که اون بيرون يه .پارک تفريحي وجود داره

چرا اينقدر شکاکي؟

خب، اولا هيچ اطلاعي از پرچم .شش کشور تو "بريکلبري" نگرفتم

دوما، به وضوح داريم اون دوتا .مامور مخفي رو تعقيب ميکنيم

اونا واقعا ازمون ممنون ميشن ...که هواشون رو داريم

.در زمان ماموريت فوق مخفيشون

چي؟ "استيو" بهت گفتم که من .نميخوام بخشي از اين باشم

.عاليه، ببين کيه

پليساي درختي مورد علاقمون .احمق و بوگندو

.آره، گمشین بابا

اگر ديديم که ماهي يا درختا خلاف .راه ميرن بهتون خبر ميديم

.همين کارو بکن. تاييد شد 10- 4

.اين فرصتمونه تا يه کار پليسي بکنيم

.صبر کن،از اون کلبه دوري کن

دو رفيق اداره مواد مخدرم ميخوان چندتا ...کشاورز ماريجوانا رو بازداشت کنن، و اونا سرسختن

اينقدر سرسخت که اونا حتي .جليقه هاي ضد گلوله هم نميپوشن

.ممنونم،خيلي کمک کردي

.لابد يه چيزي بهش خبر داده

.استيو"، بايد از اينجا بريم"

.اسم من "نيکولاي"ـــه

شما بايد کشاورزاي جديد .ما از کاليفورنيا باشين

حقيقتش، يه سو تفاهم ...بزرگ پيش اومده

آره، ما کشاورزهايي .از کاليفورنيا هستيم

چي گفتي؟- دوست من اسمت چيه؟-

...من

ماريو"؟"- ماريو" چي؟"-

برادران؟- برادران "ماريو"؟-

پس اين کيه؟- ...اون "تد"ــه-

."تريس"

تد تريس"؟ و برادران "ماريو"؟"

به باند روسيه اي .ماريجوانا خوش اومديد

يکم از خودتون به من ."بگيد برادران "ماريو

من لوله کشم و يه برادر .هم به اسم لوييجي دارم

همچنين يه دوره ي بد با اين .لاکپشت که نفسش آتشينه داشتم

استيو" چی داری زر زر میکنی؟"

ميبينم که فقط من هستم که .رو داستان پشتيبان کار کردم

همونطور که ميبينيد .محصولاتمون دارن زجر ميکشن

کشاورز قبلي کارش افتضاح بود .متاسفانه اون مرده

از چي؟

از اين که من چندين بار .به مغزش شليک ميکردم

.اين اصلا خنده دار نيست

اما اين نبايد مسئله اي .واسه شما دو نفر باشه

تنها کاري که بايد بکنيد اينه که ...اين گياه هاي در حال مرگ و مريض

رشد بکنن به گونه اي که هيچ وقت .قبلا اينگونه رشد نکرده بودن

.يه هفته وقت دارين

فرضا، چي ميشه اگر گياه ها يکي دو روز اضافه لازم داشته باشن؟

مشکلي نيست، تا زماني که شما دو ...نفر مشکلي نداشته باشين با

چطوري ميگين؟ مشت تو لبتون بخوره؟

مشت تو لبتون بخوره؟ .اين به نظر بد نميرسه

تو روسيه، مشت يعني چاقو خوردن .و لب يعني سوراخ کون

يه هفته کامل؟ .هفته ها براي ترسو ها هستن

.ما ميتونيم تا فردا تمومش کنيم- ."خيلي خب آقاي "برادران-

گياه ها تا فردا رشد ميکنن .يا شما ميميرين

.موفق باشيد

درست همونجايي که .ميخواستيم گرفتيمش

.اي احمق بيشعور

چطور تونستي قول بدي که ...اين ماريجوانا رو

تا فردا به يه چيز خوب تبديل ميکنيم؟

.به اين زمين بزرگ يه نگاه بنداز .اين هيچي به جز بذرها و ساقه ها نيست

تو نميدوني چطوري اين چيزا رو بکاري؟

استيو"، من اين چيزار رو نميکارم" .اونا رو ميکشم

.خب، نگران نباش

.رفيقت "ماريو" دوتا استعداد داره

.سه تا اگه آلتم رو هم حساب بکني

.احتمالا بايد برم به يه بيمارستان

وودي" احمق تلاش ميکنه" .تا منو عوض بکنه

من به دونه هاي خرسي نياز .ندارم تا "مالوي" باشم

وودي"، ميدوني چقدر چاقي؟"

...حدود

.متوسط يه مرد آمريکايي توی سن و سالت

اتل"، خيلي دوست داشتني" .به نظر ميرسي

چه گهي ميخورم؟

...کاني"، مغازه لزبين ها تماس گرفت"

.و اونا معذرت خواهي کردن

.به خاطر اسم خيلي توهين آميزشون

رشد کن، رشد کن .ای لعنتی رشد کن

يا ميخواي اين اتفاق برات بيوفته؟

.اونا حتي به تحديد هم جواب نميدن

.ما مرديم، ميدونم

.يه لحظه صبر کن، يه چيزي یادم اومد

تخماش يه مقدار زيادي ...تستسترون توليد ميکنن

.تو يه شب کاملا بزرگ ميشه

.تو يه شب، تو يه شب- .همينه-

"استيو" عقل لعنتيت رو از دست دادي؟

اين نقشته؟ آب تخم خرس؟

.اين تستسترونـــه

حباب فکرم رو نديدي؟- .مرد من از اينجا ميرم-

.سفيد پوستا يه غلطايي ميکننا

کاني"؟ چه غلطی داري ميکني؟"

تو بهم پول قرض نميدادي ...و منم باید به واسطم زنگ بزنم

.پس خودفروشي ميکنم

چطور برات پيش ميره؟