Clown in a Cornfield

เฮ้ มาเถอะ ฉันคิดว่า เรากำลังจะสูง

ใช่ เราจะเมาได้ภายหลัง

เจสสิก้า...

เจสสิก้า อะไรนะ...

มันไม่ตลกเลย.

พระเยซูคริสต์ เจสสิก้า

รองเท้าไซส์อะไรวะ คุณมีมั้ย?

เฮ้ มาเลย

เจส?

ไม่นะ, คุณเมาแล้วหรือยัง?

วิ่ง...

อ่าาา!

อะไรวะเนี่ย--

โอ้พระเจ้า พ่อของฉัน ไม่มีเพลงแร็ปยุค 80 อีกต่อไป

- มันเจ๋งเลย - คุณรู้ไหม

นั่นคือยุค 80 ก็อยู่ไกลจากฉันมาก

เหมือนช่วงปี '40 สำหรับคุณใช่ไหม?

อะไรนะ? ไม่จริงหรอก

ทำคณิตศาสตร์

อึ.

โอ้ เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว

ว้าว.

มันเอ่อ...

มันใหญ่มาก.

แพทย์ประจำเมืองคนก่อน เคยอาศัยอยู่ที่นี่

ก่อนที่เขาจะย้ายออกไป

คุณแน่ใจ เขาไม่ได้ตายที่นี่เหรอ?

ใช่แล้ว มันไม่ได้--

มีกลิ่นหอมมาก

ฉันคิดว่าเราจะแค่ เปิดหน้าต่างสักหน่อยก็จะไม่เป็นไร

ไม่มีสัญญาณมือถือครับ

อะไร

ไม่, ไม่, ไม่ มันไม่ใช่...

ฉันบอกพวกเขาแล้ว

มาเร็ว.

คุณเคยมองดูที่นี่บ้างไหม ก่อนซื้อเหรอคะพ่อ?

ฉัน...

โอเค ควินน์ ดูสิ

ฉันไม่ได้อยู่ในเมือง เป็นเวลานานมากที่พวกเขา--

ระมัดระวัง.

เหี้ย!

ไปแล้วคุณหมอ

เพียงแค่ปิดปล่องไฟให้เรียบร้อย

โอเค ใช่ ดีมาก ขอบคุณ

สวัสดีตอนเช้าครับคุณพ่อ

เอ่อ สวัสดีตอนเช้านะ ควินน์

คุณสบายดีไหม?

อืม?

ใช่ครับ ผม-ผมเก่งมาก

คุณเป็นอย่างไร?

โอ้, เอ่อ, ใช่.

ดี.

ดี.

เราจะโอเค

คุณแน่ใจมั้ย?

ใช่แล้ว คุณกำลังล้อเล่นกับฉันอยู่ใช่มั้ย? ดูที่นี่สิ

ดูเหมือนเป็นการแปลงโฉมบ้าน ความฝันที่เป็นจริง

เฮ้ มันเป็นวันแรกของคุณ ให้ฉันขับรถไปส่งคุณที่โรงเรียน

คุณพ่อ ฉันอายุ 17 ปี

ฉันไม่ต้องการโดยสารไปด้วย ฉันต้องการรถ

ฉันได้ยินคุณอย่างแน่นอน แต่ในระหว่างนี้--

ฉันแค่จะเดินไป.

ตกลง.

เอ่อ ขอโทษเรื่องอาหารเช้า

ฉันจะเอ่อ หลังเลิกงานฉันจะไปซื้อของชำ

โอเค คุณคิดว่า Wi-Fi อาจจะสำคัญกว่าใช่ไหม?

ใช่ ฉันได้ยินคุณ

ฉันจะทำอย่างนั้น

ขอให้มีวันดีๆ ที่โรงเรียนนะ

สร้างเพื่อนใหม่ - ไม่มีโอกาส.

โอ้ สวัสดี.

ขอโทษนะ ไม่ได้ตั้งใจ เพื่อทำให้คุณกลัว

ฉันเห็นว่าคุณเป็นคนใหม่ สู่ละแวกบ้านและฉัน--

โอ้ย! เอ่อ ขอโทษนะ

เฮ้ เอ่อ ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

โอ้ ใช่.

ขอโทษค่ะเป็นแค่เพื่อนบ้าน

รัสตัน แวนซ์,

แต่ทุกคนรอบๆนี้ แค่เรียกฉันว่า "รัสต์"

โอ้ ฉันคือดร.เมย์บรูค

นี่คือลูกสาวของฉัน ชื่อควินน์

เอ่อ เธอกำลัง เพื่อมุ่งหน้าไปโรงเรียน

คุณอยากจะพาเธอเดินไหม?

นั่นแหละ ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่ท่าน

โอเค เยี่ยมเลย มาทำกันเลย

แล้วพวกคุณทำอะไรกัน มาที่นี่เพื่อสนุกสนานกันไหม?

โอ้ เอ่อ

ฉันอาจจะไม่ คนที่ดีที่สุดที่จะถาม

ฉันหมายถึงการล่าสัตว์ และการตกปลาก็ดี

หากคุณชอบสิ่งนั้น

เป็ดอยู่ในฤดูกาล

อึ.

อะไร

รูปลักษณ์บนใบหน้าของคุณ

ฉัน...

ฉันเดาว่าฉันไม่ได้ทำ อะไรดีสำหรับการมีอคติ

ไม่นะ.

ไม่ใช่ทุกคนที่เป็นคนบ้านนอกที่นี่

ฉันแค่ไม่สนใจจริงๆ คนอื่นคิดยังไง...

ไม่เหมือนคนบางคน

งั้นฉันเดาว่าฉันคงจะได้พบคุณแถวๆ นี้

ฉันดีใจที่ได้พบคุณ ควินน์

ใช่ครับ ขอบคุณนะเพื่อน

โอ้ และ เอ่อ

ระวัง คุณออกไปเที่ยวกับใคร

มีคนประหลาดจริงๆ ที่โรงเรียนแห่งนี้

โอเคครับ พักผ่อนเถอะ

ขอบคุณ

ฉันจะคอยดูแลพวกเขา

เพียงเพราะว่า พรุ่งนี้เป็นวันสถาปนาประเทศ

ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มี จะเป็นการทดสอบในวันจันทร์

ฟังนะเด็กๆ ถูกตามใจจนเน่าเสีย

ตอนที่ฉันยังเรียนอยู่โรงเรียน

เราเจอเรื่องยากกว่านี้มาก กว่าที่คุณทำ

สวัสดี.

ขอโทษ ฉัน--

ช้า.

นั่งลงสิ

ตกลง.

ขณะที่ฉันกำลังพูดว่า

พวกคุณกำลังจะสำเร็จการศึกษาแล้ว ปีนี้และ--

ฉันกำลังจะเรียนจบแล้วเหรอ?

ป่วยว่ะเพื่อน

สมมติว่า คุณจัดการหางานได้

ซึ่งสำหรับบางคน อาจจะเป็นการยิงไกล

คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช้าวันจันทร์ของทุกสัปดาห์ใช่ไหม?

คุณไปทำงาน,

และการทำงานไม่ใช่เรื่องง่าย ไม่สนุกเลย

ในความเป็นจริงบางครั้งก็สามารถเป็นได้ น่าสังเวชใจอย่างยิ่ง

โอเค นี่ไม่ตลกเลย

ใครทำแบบนี้?

ไม่มีใคร.

เอาล่ะ.

เอาล่ะ เคลียร์โต๊ะของคุณซะ

เราจะทำการทดสอบตอนนี้

นำสิ่งนี้มาสู่ตัวคุณเอง

ถึงเวลาแล้วสำหรับรุ่นของคุณ เรียนรู้ถึงผลที่ตามมาบางประการ

เอ่อ คุณเวิร์น นั่นไม่ยุติธรรมเลย ให้กับสาวคนใหม่

ก็ราคาเท่านี้เอง ของการมาสาย

โอ้ยใส่ผิด หมายเลขห้องในตารางงานของฉัน ดังนั้น--

คุณรู้ไหมว่า? กักขังเพื่อคุณ

อะไร

มีใครอีกมั้ย?

เอาละ ใจเย็นๆ เธอไม่ได้ ทำอะไรก็ได้จริงๆ

โอ้ ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำได้ ปลอบใจเธอ

บ่ายนี้คุณฮิลล์

อยู่ระหว่างกักขัง

- จริงหรือ? - มม.

ว้าว วันนี้คุณร้อนแรงจังเลย คุณเวิร์น

ลองฉันสิ มีใครอีกไหม?

มีอะไรตลกนัก?

นี่ไม่ใช่การทดสอบนะคุณเวิร์น

แน่นอนว่ามันเป็นการทดสอบ

จริงๆแล้วฉันคิดว่า มันเป็นโปรไฟล์การหาคู่ของคุณ

หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเหล่านี้ ออกจากห้องนี้ไป

พวกคุณทุกคนจะถูกระงับ

ฉันจะจบคุณ!

โอเค เขาเป็นจริงๆ การสูญเสียสติ

...ถ้วยรางวัลการเข้าร่วมแข่งขัน รุ่น...

3,000 วิวแล้ว

ว้าว การล่มสลายของเขาช่างน่ากระทบกระเทือนใจจริงๆ

พี่ชาย ฉันยังพยายามอยู่ เพื่อค้นหาว่าฉันทำอะไรลงไป

อืม เขาก็แค่ ชายชราผู้ขมขื่น

เขาเกลียดเรา

แล้วเราก็เกลียดเขากลับ เพิ่มเติมอีกเท่านั้น

มันสนุกนะ.

ฉันชื่อเจเน็ต นะ

และนั่นคือโรนนี่ ทักเกอร์ แมตต์ และ--

ฉันชื่อโคล

ฉันชื่อควินน์

คุณมาจากที่ไหน

ฟิลลี่จริงๆ

- ฟิลลี่. - ใช่.

พ่อของฉันโดนวาง ในโครงการคุ้มครองพยาน

ดังนั้นเราเพียงแค่วางตัวต่ำ สักพักหนึ่ง

ฉันล้อเล่นนะ แน่นอน

แล้ว Kettle Springs ก็...

ทุกอย่าง คุณคาดหวังให้มันเป็นเช่นนั้นเหรอ?

โว้ย มันดูเหมือน มันติดอยู่ในยุค 90

ยังคงเป็นยุค '90 สำหรับทุกคนที่มีอายุ 30 ขึ้นไป

ใช่แล้ว มันใหญ่มากจริงๆ เกี่ยวกับประเพณีที่นี่

ใช่วันผู้ก่อตั้งใช่ไหม?

ฉันเห็นสิ่งนั้นอยู่เรื่อยๆ นั่นคืออะไร?

นั่นเป็นวันหยุดที่โง่เขลา ครอบครัวของฉันคิดค้น

เพื่อเฉลิมฉลองข้าวโพด

พ่อของเขาเป็นมหาเศรษฐีในท้องถิ่น

ปู่ทวดของฉัน ผู้คิดค้นน้ำเชื่อมข้าวโพด Baypen

ประมาณร้อยปีที่แล้ว

โอ้โห.

ทุกปี มีขบวนพาเหรดนี้

ที่ทุกคนมารวมตัวกัน ทู เฟรนโด้ โฟลท