The Big Bang Theory

خوبه ليزر رو روشن کردم

من بايد با خودم يک چتر مياوردم

براي چي؟ قرار که نيست بارون بياد

ميدونم ولي با داشتن پوستي به نرمي من

مهتاب سوختگي واقعا امکان داره

اينم "بازينگاست"درسته؟

يکي از بامزه ترين هاش اينطور فکر نميکني؟

هاوارد ميشه

درجه ي ليزر رو دوباره چک کني؟

بايد روي اقيانوس ارامش قفلش کني

باشه

اوه راج نه

ميلياردها دلار صرف اختراع کردن اينترنت شده

و تمامش هم پر شده از عکسهاي پورن

بنابر اين ما ديگه مجبور نيستم يواشکي خونه ي مردم رو ديد بزنيم

اينجوري که فکر ميکني نيست

من دارم تلويزيون نگاه ميکنم

يوزارسيف" شروع شده"

دارم بهت ميگم اين سريال محبوب کمدي من "بعد از "مرد هزار چهره هستش

لئونارد لئونارد

اين چيه؟ اين چيه؟

اروم باش اون فقط يک جوراب کثيفه

چطوري ميتوني همچين حرفي بزني؟

چه جوري ميتوني جوراب کثيف و ارامش رو با هم تو يک جمله به کار ببري؟

شلدون دنيا پر از جوراباي کثيف دور انداخته شده است

بدو که پر شده

هي ميدونيد کي از اين ازمايش خيلي خوشش مياد؟پني

من فکر نکنم مسافت يابي ماه تو حالش باشه

همچنين فکر کنم ديدن اثار باقي مونده از

نيل ارمسترانگ يک موضوع جالب براي اون باشه

چرا نميري ازش بخواي بياد بالا؟

نميدونم اخه هنوز

يکمي حرف زدن باهاش برام سخته ميدونيد از وقتي

پيچوندت؟ اون منو نپيچوند

ما فقط در دوستيمون تو مکان هاي مختلف قرار گرفته بوديم

من نميفهمم چطور تو ادامه ي يک دوستي

مکان جغرافيايي ميتونه تاثير داشته باشه

اوه اين که خيلي سادست

لئونارد تو يک شهرک کوچيک

به اسم لطفا منو ترکم نکن زندگي ميکنه

در حالي که پني تو يک جزيره اي به اسم کون لغ بقيه" زندگي ميکنه"

بريد گمشيد

من ميرم ببينم اون خونه است يا نه

اگه زحمتي نيستش

ميخوام الان روي ماه تنظيمش کنم

يک دقيقه صبر کن

زليخا داره گريه ميکنه

فکر کنم حشري شده

اوه هي چه خبره؟

ما رو پشت بوميم داريم به ماه اشعه ي ليزر ميفرستيم

ببخشيد چي؟

خيلي باحاله

ما همه مدل وسيله ي براي ارسال اشعه داريم

به نظرم دوست داشته باشي نگاه کني

بدو که تونستي اينکارو بکني

اوم

چطوري ميخواي به ماه اشعه ي ليزر بفرستي؟

اونجا که جاذبه وجود نداره

اوه لئونارد

اين زاکه زاک لئونارد هي

اوه معذرت ميخوام نميدونستم کار داري. شايد يه وقت ديگه

اره شايد

هي من ميخوام اين ليزر رو ببينم

اوه خوب پس پارتي چي ميشه؟

اين پارتي سورپرايزه مهم نيست کي ما اونجا برسيم

باشه خوب بريم بالا

خوب شما چطوري همديگه رو پيدا کردين؟

کمپاني ما منوي رستوران ها رو طراحي ميکنه

کمپاني شما؟ خوب مال بابامه

ولي منو خواهرم همه کاره ايم

خوب کمپاني منوها

ميدونم ساده به نظر ميرسه ولي خيلي علم صرف طراحي يک منوي غذا ميشه

حالا کرمت نشست؟ دارم جوراب کثيف رو جا به جا ميکنم

مرسي

راج مواظب اون يکي ديگه باش

هي بچه ها اين دوستم زاکه

هي

سلام زاک واي

اين ليزره؟

"خوده جنسه"

اره

در سال 1917 وقتي البرت انيشتن

داشت روي تئوري ليزر کار ميکرد

اميدوار بود که

نتيجه ي ازمايش هاش "خود جنس" باشه

خوب ماموريت با موفقيت انجام شد

بگذار برات توضيح بدم ما داريم چيکار ميکنيم

اوم در سال1969

فضا نوردان در سفينه ي اپولو 13

بازتاب کننده هايي رو روي سطح ماه قرار دادن

و ما ميخوايم به اون بازتاب کننده ها با ليزر شليک کنيم

و بازتاب نور رو

با اين وسيله دريافت کنيم

اوه خيلي تو حالمه

يک سئوال

چطور مطمئني که خراب نميشه

ليزر

نه کره ي ماه

ديديد اين مرد براي پني خوبه

سئوال خوبي بود زاک

نه نيست

شلدون

بهش رحم کن

اين که سئوال خوبي نبود

چطور يک مرد ميتونه اين فکر رو بکنه

که ما ماه رو داريم داغون ميکنيم؟

اين يک سئوال خوبه

در مورد ماه نگران نباش

ما از ليزر استاندارد استفاده ميکنيم

باريکلا

حالا ما ميتونيم وقتي ارسال ميشه ببينيمش

ولي وقتي بر ميگرده قدرتش کمه

و با چشم برهنه نميشه ديدش

برهنه

درسته بامزست

اوه اين دستگاه ازش وقتي بر ميگرده عکس ميگيره

و به وسيله ي اون ما ميتونيم رو کامپيوتر ببينيمش

راج بهشون عينک بده

باحاله قراره فيلم سه بعدي ببينيم

براي شليک ليزر به ماه اماده باشيد

اماده ايم

ايناهاش بخور به هدف

2.5 ثانيه براي بازگشت نور وقت لازمه

اين ماهه ما ماه رو زديم

ازمايش بزرگ شما همين بود؟

همه ي اين کارا براي ديدن يک خط روي صفحه ي نمايش

اره ولي

ولي به چيزي که نتيجه ميده فکر کن

حقيقت اينه که

ما فقط همين کار رو ميتونيم بکنيم اين تنها راهه

ثابت کردن قطعيه ساخته شدن اجسام توسط انسانها

بر روي ماهه اينو عده اي

شصت سال قبل از اختراع هواپيما اونجا گذاشتن

اونا ديگه چه جور عده اي هستند؟

من اشتباه ميکردم

پني بهتر از اينا هم ميتونه

خوبه بچه ها ممنونم خيلي حال داد اره ممنونم

بايد اونا رو به پارتي دعوت کنيم؟ نه فقط به راه رفتن ادامه بده

اون بايد تو جفتگيري خيلي ماهر باشه که پني انتخابش کرده

دارم بهت ميگم رفيق تنها راه

اينکه حست نسبت به پني تموم بشه اينه که با ادم هاي ديگه معاشرت کني

(هورس ها(فاحشه ها بدرد يک همچين روزي ميخورن ديگه

(هورس(اسب

چي؟

فکر کردم گفتي اسب ها بدرد يک همچين روزي ميخورن

نه فاحشه ها

حالم به هم خورد مرتيکه

منظورم اين نبود...

مهم نيست

فکر کنم اون راست ميگه

اگه بخواي ميتونم تو اين سايت جديد دوست يابي

که پيدا کردم ثبت نامت کنم نه ممنونم

مطمئني؟ اونا ميگن واسه هر کسي ميتونن زيد پيدا کنن

کسي رو واسه تو پيدا کرده؟

يه عالمه 8 تا فقط تو اين ماه

البته ميشه گفت 12 تا اگه اونايي که خودشونو نشون دادن و فرار کردنم جزو امار بياري

من نميتونم تانکر نيتروژن رو بيارم پايين

چرا نميتوني؟ باشه بگذار برات توضيح بدم

خيلي سنگينه و کون گشاديم ميشه

من کمکت ميکنم

ممنونم

با زانوهات حلش بده نه با پشتت

شب بخير

ميدوني چي ميتونه سوژه ي خنده ي خوبي باشه؟

شلدونو تو اون سايته ثبت نامش کنيم

اره درسته

نه در موردش فکر کن

ما مثل يک ازمايش بهش نگاه ميکنيم

مثل وقتي که هيولاي فرانکشتاين

تنها بود و يک زن پيدا کرد

اون زن پيدا نکرد

اونا از اجساد باقي مونده براش زن درست کردن

باشه پس اين نظريه باشه براي سوژه خنده ي بعديمون

اومدم

لعنت به شما موش هاي کثيف

تو مستي؟

زاک يک پسر عالي بود ولي تو نابودش کردي

چطوري من نابودش کردم؟

به خاطر اينکه من قبلا نميدونستم

اون يک کودنه

يالا اون اونقدر ها هم کودن نبود

اره بودش

اون فکر ميکرد تو داري فاتحه ي ماه رو ميخوني

باشه اون کودن بود

اون تمام شب داشت در مورد اينکه

اون چطوري منوي غذاها رو اختراع کرده گونده ميومد

خوب اونم تقصير منه؟

تو توانايي منو تو تحمل کردن شاسکولا از بين بردي

حالا با من بيا

کجا داريم ميريم

ميريم با هم سکس کنيم

اخه چرا؟ منظورم اينه که باشه

چه خبره؟

اون هدفون هاي صداگيرتو بزار رو گوشت

چون قراره پر سر و صدا باشه

اوه نه دوباره

کجاش اين ابميوه کم تفاله است

صبح بخير

چيه مگه پشت سرت هم چشم داري؟

وقتي يکي تو مدرسه هر روز پس گردني بخوره