D-Day Assassins

PODPUŁKOWNIK RUDDER: Cztery lata, przez które siedzieliśmy

patrząc jak Niemcy dokonują drugiej próby podboju Europy.

Miliony ucierpiały, wielu zamordowano z zimną krwią.

To wystarczyło.

aby w końcu powstrzymać to zło.

Nadszedł czas, aby do wojny przystąpił najpotężniejszy kraj na świecie.

Stany Zjednoczone Ameryki, miały przeprowadzić inwazję.

Normandia była tym miejscem, gdzie Ameryka dołączyła do wojny.

6 czerwca 1944 r.

dzień, który niewielu przeżyło, by opowiedzieć o tym co przeszli,

bo przed naszymi żołnierzami stało trudne i niebezpieczne zadanie.

Jako ich dowódca, miałem misję do wykonania

Nie życzyłbym tego nikomu.

Ci mężczyźni, a nawet chłopcy.

Porzuciło dotychczasowe zajęcia,

by zaciągnąć się i walczyć z nazistami

pochodzili ze wszystkich sfer życia.

Student dziennikarstwa, parobek, czy hotelowy konsjerż

oni nigdy nawet nie trzymali karabinu w rękach.

Inni, doświadczeni weterani palili się do walki.

Nieważne, jaką drogę życiową obieraliśmy

Przybyliśmy tu w jednym celu

by pójść na wojnę.

- Wojna nie jest chwalebna, wojna nie jest romantyczna.

Jest potworem, który

jest zdolny do niewyobrażalnego gniewu i rozlewu krwi.

I jakikolwiek strach czułem, Musiałem go ukryć.

Ruszać się! Dalej! Dalej!

Cokolwiek leżało przed nami, Musiałem się z tym zmagać.

Ale cokolwiek sobie pomyślałem...

Hyah!

...nigdy nie mogłem sobie wyobrazić co miało się wydarzyć.

Podpułkownik Rudder melduje się, Generale.

Wejdź.

Synu. Pułkowniku.

Chcę, żebyś spojrzał na te mapy.

To operacja Overlord, zaplanowana przez generała Eisenhowera?

Tak, to ta operacja.

Te plaże są niezbędne do wygrania tej wojny, James.

Wiesz, jak ważne jest zabezpieczenie lądowania na plaży w najbliższych dniach.

Teraz, ten grzbiet wzdłuż Pointe Du Hoc tutaj

Niemcy mają stanowiska artyleryjskie obejmujące plaże Utah i Omaha.

Prawdopodobnie są też gniazda karabinów maszynowych

nie wspominając o taktycznej przewadze ekip strzelających z karabinów

wyżej położonych.

Tak, sir.

Wierzymy, że dotrzemy linii grzbietu

poprzez przejście tych 100-metrowych klifów, tutaj.

Lądowisko bez wątpienia obsadzone ciężką artylerią.

Gdy tylko linia grzbietu zostanie zajęta, ta autostrada musi być wtedy zabezpieczona.

Tu jest sześć ciężkich jednostek artyleryjskich,

które muszą być zneutralizowane przed inwazją.

Jest to niezmiernie ważne.

Ta broń jest obezwładniająca.

Od tego zależą tysiące istnień ludzkich.

- To ciężka misja. - Tak jest, James.

Dlatego proszę cię o poprowadzenie jej.

Dziękuję, generale.

Jestem w pełni świadomy znaczenia tej misji

i z chęcią poprowadzę 2-regiment Rangersów do walki z honorem.

Poradzisz sobie, synu.

Tak, sir.

- Zróbcie im piekło. - Ma pan moje słowo, sir.

Sir.

Cleveland, czy zespół "A" jest gotowy?

Tak są.

- Cóż, nie brzmiało to zbyt pewnie. - Cóż, nie podoba mi się to, James.

Nikomu z nas się to nie podoba, Cleveland. Mamy jednak pracę do wykonania.

Musimy zabezpieczyć plaże dla naszych żołnierzy i sił alianckich

w przeciwnym razie operacja Overlord będzie porażką

i będzie nas to kosztowało życie, wiesz o tym.

Wolne siły francuskie twierdzą, że artyleria nadal tam jest.

Lądowanie w Pointe Du Hoc to czyste szaleństwo.

Wielu z nas zginie!

Bardzo dobrze znam te twierdzenia, Cleveland.

Jednak niesprawdzały się one wiele razy.

A jeśli tym razem się nie mylę?

Życie jest ryzykowne...

to nie jest tego warte, moim zdaniem, sir.

Przyznam, że ta misja jest niebezpieczna,

ale będziemy musieli podjąć ryzyko. aby odnieść sukces.

Mamy tam statek pełen dzieci!

Zostaną zabite!

Przykro mi, że muszę pana o to zapytać, majorze. Ale czy ty piłeś?

Czuję to.

Oh, daj spokój, James!

Nie rozmawiaj ze mną w ten sposób.

Wiesz równie dobrze jak ja,

- że to kompletne bzdury! - Oni są...

nasze... nasi ludzie są bardzo dobrze wyszkoleni.

Oni są skrupulatni, bo szkoleni przez Brytyjczyków!

Nie obrażaj mnie, sir! Sam przeprowadzałem to szkolenie.

Dowodziłem tymi Rangersami na poprzedniej misji.

Nadal twierdzę, że to jest misja samobójcza!

Te klify będą obłożone gniazdami artylerii i karabinów maszynowych.

Z łatwością nas wystrzelają.

Nie jesteś w stanie dowodzić naszymi oddziałami?

Ahhh!

Jak tak będziesz myślał to wielu straci życie.

Ulżyło ci, sam poprowadzę A-Team.

Ulżyło!

Nie odwracaj się do mnie plecami!

Dlaczego nie skoncentrujesz się na tym, co masz do wykonania, Cleveland?

Alkohol znaczy więcej dla ciebie niż ta wojna.

Chcesz zaprzepaścić całą swoją karierę?

Spędzić kilka tygodni w areszcie dopóki nie wrócimy do domu?

Powodzenia, pułkowniku Rudder.

Niech Bóg będzie z tobą.

Niech Bóg będzie z wami wszystkimi.

Dla spokoju twojego sumienia

by te dzieci nie umierały.

Możesz odmaszerować.

Jest pan szczery, poruczniku Powers. Myślisz, że zrobiłem coś złego?

Nie, pułkowniku.

On jest dobrym człowiekiem. kiedy jest trzeźwy.

Jak się ma pańska żona?

W porządku. Jest w ciąży.

Wkrótce urodzi.

Miejmy nadzieję, że wróci pan na czas do domu, by zobaczyć swojego potomka.

Trzeba mieć nadzieję.

Jesteś wolny.

- Dziękuję, Franklin. - Tak, sir.

Aw, to jest niesamowite.

Tak jak wtedy, gdy bawiliśmy się w kowbojów i indian.

Możesz coś zrobić dla mnie.

Tak, oprócz ciebie i twojego brata. Nigdy nie pozwolił mi odgrywać Indianina.

To chyba dlatego, że byliśmy Włochami.

Co do diabła to ma do rzeczy, Carbone?

Nie wiem. Indianin? Włoski?

Obaj zaczynają się od litery "I".

Irlandzki zaczyna się od "I". Też.

Tak, to, prawda?

Jesteś taki głupi!

Dobra, nie ruszaj się.

Drugi Batalion, baczność!

Uwaga!

Na wprost patrz!

Panowie, słuchajcie!

Jak masz jeszcze jednego to go wypal.

Trafimy tam na płytką wodę o 06:30.

Rozdzielimy się na oddziały.

Będziemy przeszukiwać te klify i usuwać gniazda karabinów maszynowych.

Na linii grzbietu będzie ogromny bunkier, który zlikwidujemy.

Po oczyszczeniu wzgórza, będziemy szukać sześciu dział

aby je zniszczyć.

Potem marynarka wojenna zacznie bombardowanie linii brzegowej.

Wejdziemy do LCA i zejdziemy 60-stopniowym trawersem do brzegu.

Mamy dużo czasu, żeby zrobić to dobrze

i dlatego to omawiamy.

Krzyknijmy hoo-ah!

Hoo-ah!

Nazisiści nie dbaja was!

Kwestionują waszą inteligencję.

Oni myślą, że jesteście słabi!

Pamiętacie swoje szkolenie?

Tak jest, sir!

Jak niektórzy z was może słyszeli.

Major Lytle został zwolniony, ze swoich obowiązków.

Nie był w 100% za tą misją.

Dlatego uznałem że byłby dla was ciężarem.

Potrzebuję ludzi, którzy wierzą w tę misję.

Musicie być na 100% przekonani.

I nie chcę niczego więcej jak sukcesu

i powrotu do domu do waszych rodzin, jak to tylko możliwe.

Dlatego poprowadzę was do walki.

Dobra, przygotujcie się do wejścia na pokład tych LCA!

- Krzyknijmy hoo-ah! - Hoo-ah!

Rozejść się!

To nie ma żadnego sensu, major nie sprzeciwiłby się tej misji.

Te gadanie o nim to nonsens. On nie jest tchórzem.

Musi stać za tym dobry powód.

Słyszałem od chłopaków, że Francuzi mówią, że ta broń nie istnieje.

Niemcy blefują, żebyśmy nie atakowali tych cholernych klifów.

Cóż, przekonamy się.

Zamienię słowo z pułkownikiem.

- Pułkowniku, jeśli mogę? - Lommell?

Kiedy zwolnił pan majora, sir?

Około godziny temu. Wiem, że go lubiłeś Lommell.

Czy jest jakiś problem o którym chciałbyś porozmawiać?

Nie, sir, um...

To po prostu dziwne, że nie chciał brać udziału w tej misji

i wycofał się bez powodu, sir.

Czy wiesz, że major lubi irlandzką whiskey?

Tak, sir.

Cóż, tu masz odpowiedź.

- Dziękuję, sir. Pułkowniku, mogę na słówko, sir?

Porucznik Kuhn ma głowę tak głęboko w dupie pułkownika,

że się udusi.

Lance stary, mów ciszej.

Chcesz, żebym cię zdegradował z powrotem do szeregowca?

W porządku, drugi oddział Rangersów zostanie tu na miejscu.

A my wyjdziemy poza granicę.

Mamy 40 minut opóźnienia.

Będziemy się kierowywać na wschodnią stronę klifu.

- Lommell? - Tak jest, sir!

Weźmiesz oddział A!

- Powers? - Tak, sir.

Weźmiesz oddział B.

Panowie, kiedy te drzwi się otworzą, urządzicie im piekło.

Boję się.