FROM

VIDĚLI JSTE...

Slyším jejich hlasy.

Řekli, že je to jediný způsob, jak jít domů!

Saro, pověz mi, co jsi udělala.

Nechala jsem otevřené dveře.

Viděla jsem něco, co tam nebylo.

- Co? - Viděla jsem dvě děti

stát na cestě, dívaly se na mě.

Jste Jim?

Neříkám, abys to ignoroval.

Už jsi dal lidem naději s tou tvojí zatracenou věží.

O to další důvod...

Nech kurva ústa zavřená.

Co se stane,

zachrání všechny.

Kde je moje máma? Chci mou mámu!

Ethane, uteč!

Nathane, prosím!

Strávila jsem celou noc s ní

a skalpel, který použila, vzala z mé kliniky.

Není to tvá chyba.

Jak přesně jsi řekl Kennymu,

že Sara zabila jeho tátu?

Udělal jsem, co jsem musel. Byla cenná!

Ona... stále může být cenná!

Roztrhaly ho na kusy, a tys to věděl!

Kenny, prosím.

Hlídej si zkurvená záda.

Je symbol, který vidím.

Koukni na to.

Podívej. Ten týpek...

Musel to taky vidět.

To jsi ty, že?

Může to být klíč, jak se odsud dostat.

Drž se ode mne!

Vítej ve tvém novém domově.

Naskoč si tam.

Každou noc ty věci vylézají.

Opravdu není cesty ven.

Ahoj. Máš tam pohodlí?

Myslíte, že je to děsivé?

Co?

Ahojky.

Myslíš, že je to děsivé?

Co bych měl dělat?

Co? Měl bych se počůrat? Co?

Nedostanete se sem,

protože je tu zkurvený kámen na okně!

Jo. Jo, je to fakt kurva děsivé.

Nebojím se vás.

Rozumíte mi?

Uvidíme se.

Kam to jdete?

Kam to jdete? Hej!

Co? Hej!

Co?

Mluvím kurva s vámi.

Neodcházejte kurva ode mne.

Neodcházejte kurva ode mne!

Bože. Ten zkurvenej...

David Melicher

# Když jsem byl ještě malý kluk #

# zeptal jsem se mého otce: #

# Čím budu? #

# Budu pohledný? #

# Budu bohatý? #

# Zde je, co mi řekl: #

# Que sera, sera. #

# Čímkoliv budu, tím budu. #

# Budoucnost není pro nás k vidění. #

# Que sera, sera. #

# Čímkoliv budu, tím budu. #

# Nyní mám vlastní děti. #

# Zeptaly se svého otce: #

# Čím budu? #

# Budu hezký? #

# Budu bohatý? #

# Řekl jsem jim láskyplně: #

# Que sera, sera. #

# Čímkoliv budu, tím budu. #

# Budoucnost není pro nás k vidění. #

# Que sera, sera. #

# Čímkoliv budu, tím budu. #

# Que sera, sera. #

Boyde!

Hej! Vrať se dolů.

Buď schovaná.

Postarám se o to.

Jdi!

Už jdu.

- Kde je? - Hele, podívej.

Hele, můžeš být v klidu?

- Uklidni se. - Uklidnit se?

Myslíš to kurva vážně?

Je toho spousta čemu nerozumíte.

Opravdu? Co?

Že slyší hlasy?

Že je důležitá?

Kenny nám to řekl. Je zkurvený vrah.

Tím ona je. Jak jsi mohl to udělat?

Nechce už nikomu ublížit!

Je mi jedno, co se chystá udělat!

Vše, co mě zajímá, je, co udělala.

Snažila se zabít mé zkurvené dítě!

Ano, vím. Vím. Vím. Vím. Vím. Vím. Vím.

Dobře. Takže co bude?

Máme předstírat, že se nic nestalo?

Co tvá pravidla?

Věci se změnily.

- Jak? - Jak? Někdo postavil věž,

zkurvenou věž na Colony House,

a řekl všem, že se dostanou domů!

Teď se dívají na mě, žasnou, proč

jsem se nevrátil s odpovědmi!

Máme autobus s lidmi, nemáme pro ně zásoby,

a zkurvený dům spadl jen tak!

Takže ano, pokud nám pomůže vyřešit, co se tu děje,

zůstane mimo Celu! Tečka!

- Hej! - Říkal jsem ti

ať zůstaneš dole! Podívej.

Chci si s tebou promluvit.

Musíš poslouchat kurva hodně pozorně.

Pokud někdy se přiblížíš k mé rodině znovu,

přísahám Bohu, já tě kurva zabiju!

Řekni, že rozumíš.

Řekni, že rozumíš!

Ano.

Poslouchej. Slibuji ti...

Nezajímá mě vůbec, co slibuješ!

Jime, poslouchej.

Nesnaž se.

Kurva!

Zatraceně!

Zamkneš dveře. Zůstaneš uvnitř.

Kam jdeš?

Do Colony House.

Musím si promluvit s Donnou.

Chci se postarat, že to uslyší z mých úst.

Boyde!

Neměla bych tu být! Já...

Nejsem dostatečně silná na to.

To je část, s kterou ti nemohu pomoct,

takže by sis to měla vyřešit!

Ethane.

Ethane, slibuji, když mě vpustíš,

budu to jen já, ano?

Nikdo jiný tu není.

Ethane, notak. Prosím, pusť mě dovnitř.

Julie, co se děje?

Slyšel nás v noci mluvit o Saře.

Nechce vylézt ven.

Ethane?

Zlato, slibuji, nikdo ti neublíží.

Jo. Tvá máma a já nikdy nedovolíme nikomu

ublížit ti.

Je to jako s Cromenockle?

Když se bojí, jde do jeskyně.

Chci ji vidět.

Chci vidět Saru.

Dobře. Takže, ahoj.

Nejsou to zrovna

čokoládové lupínky, ale nic jiného jsem nezvládla.

Na. Opatrně. Je to horké.

Děkuji.

Dobře. Připravena?

Co to je?

Dobře. Jsou to chlebové brambůrky, které Tian-Chen udělala.

Jsou něco mezi krekrem a lupínkem.

Jsou opravdu dobré. Dobře?

Že? Dobře. Nedrob na postel.

Díky.

Mám pro tebe překvapení.

Jaké?

Dobře.

Zavři oči.

Otevři.

Není možné.

Jak... jak... jakto, že to máš?

Žertuješ? Nešla bych nikam bez toho

co jsi...

Celou tu dobu

to vonělo tebou.

Teď to páchne.

Pořád si pamatuji, jak jsi to měla naposled na sobě.

Hej.

Co?

Kam ses zatoulala?

Nikam.

Kristi, co se děje?

Nic.

Jde o hloupost.

Dobře.

Přesto mi to pověz.

Co když už nejsem stejná?

Já... já tady viděla věci.

Musela jsem udělat věci, které...

Hej.

Jsi to ty.

Já jsem pořád já.

Zbytek z toho