Quantico

9ماه پیش

شهر اوکلند، ایالت کالیفرنیا

داری از قطار جا میمونی

من برات بلیط گرفتم

ایستگاه قطار؟ بله؟

!نه، فرودگاه

پرواز 861 به واشینگتن دی.سی

ما اکنون در ارتفاع 33000 پایی هستیم

و 650 کیلومتر سرعت داریم و هوا عالیه

رایان بوث

از آشناییت خوشبختم رایان بوث

از واشینگتن دی.سی هستی؟

اصلیتم از شیلی هست

...اوه، خب

تعطیلات؟

"تیم "پزشکان بدون مرز

پس در حد صحبت با شما نیستم

ممنون

تو چی؟

دارم برمیگردم پیش خانوادم

برمیگردی؟ - از فیلیپین -

اوه

پس آخرین شب آزادی هردومونه

.بسلامتی همین یک شب

شهر آگوستا، ایالت جورجا

شهر سالت‌لیک ، ایالت یوتا

سلام، ممنون که اومدی

من "سایمون" هستم

منم "مکس" هستم

بیا با قهوه عکس بگیریم

ممنون

خب، کجا داری میری؟

اوم، ببخشید؛ دیر کردم

بابت قهوه ممنون

خواهش

اینجا دستشویی هست؟

خرابـه

تا چیزی نخری نمیتونی استفاده کنی

خوبه

خب، میشه شماره یا ایمیلت رو بهم بدی؟

یا اسمت رو؟

تو تیپ من نیستی

اینو به کسی گفتی که همین الان باهاش سکس کردی

خب اگر بودی که به این سادگی بهت نمیدادم

از همون اول شخصیتت رو شناختم

خیله‌خب

چطوره که 5 خصوصیت از تو رو بگم

تا بهت ثابت بشه من راست میگم

...و اگر حتی یدونه جواب غلط بود

.هرچی ازم خواستی بهت میگم

باشه

یک: تو مهربونی

نه

اخلاق خوبت نشون میده توی خانواده‌ای پر از خانم بزرگ شدی

چون مردی بهت یاد نداد که .صورتت رو اصلاح کنی

چون ریشات در جهات مختلف رشد کرده

دو: تو شکست عشقی خوردی

قبلاً ازدواج کردی؛ اخیراً

چون پینه انگشت حلقه کوچیکـه ولی نرم نیست

.سه: غیر قابل اعتمادی

چون پات به مانیل نرسیده پایتخت فیلیپین

...الان توی مانیل فصل بارونه و کفش‌های تو

کفش تنیس؟

.درسته، کفش تنیسـه .کفشت خیلی تمیزه، ولی نو هم نیست

چهار: اگر اهل شمال‌شرق کشور بودی الان کفش اسنیکرز پات بود

با غرب ایالات متحده همخونی نداره

مثلاً لس‌اَنجلس

گمونم اهل شهر "هاثورن" باشی

که باعث میشه پنج عامل داشته باشی که نشه بهت اعتماد کرد

که منو مجاب کرد بیام توی این ماشین

و اینکارو با هم بکنیم

در کل، عمراً تیپ من نیستی

هاثورن

کی هستی تو؟

گمونم هرگز نخواهی فهمید

من قسم میخورم که مدافع ایالات متحده باشم

و در برابر دشمنان از آن دفاع کنم

چه خارجی و چه داخلی

همچنین به کشور وفادار و متعصب خواهم بود

من این وظیفه را مخلصانه انجام میدهم

بدون هیچگونه چشمداشت و منافع شخصی

من با وفاداری کامل این مسئولیت را تقبل میکنم

باشد که خدا یاری‌ام دهد

در کوآنتیکو خوش آمدید FBI به آکادمی

من مأمور ویژه "لیام اوکانر" هستم

تبریک میگم

شما مؤفق شدید

حلا بذار ببینیم کیا موفق به استخدام میشن

پایانه مرکزی بزرگ؛ نیویورک

هی، اینجا

تکون نخور FBI

دستها رو بیار جایی که ببینم

هستم FBI منم از - تکون نخور -

گفتم تکون نخور - باشه -

فکر حرکت به سرت نزنه

.شلیک نکنید .شلیک نکنید

خب، خب

توی جیب ژاکتـم

این منطقه امن نیست

با من بیا

وضعیت کشور در خطرناکترین حالتیـه که تابحال بوده

نه‌تنها تهدیدات خیلی زیاده

بلکه اکثر این تهدیدات از سوی سازمانی ناشناخته رهبری میشه

یا یک گروه افراطی که در خاک امریکاست

همسایه‌ای که در کنارش بزرگ شدید حالا جلوی شما به پا خاسته

شاید یکی از اعضای خانواده خودتون

وظیفه شما حمایت از کشور در برابر اون تهدیدات است

و ممکنه جواب امتحانات و قابلیت‌هاتون

برای قبول شدنتون کافی نباشه که استخدامتون کنیم

سخت‌ترین دانشکده پلیسی کشوره FBI آکادمی

سخت‌ترین مدرسه آموزش نظامیـه

این یک دانشگاه نیست

موضوع مرگ و زندگیـه

خیلی مهربونـه

امکان نداره مهربون باشه

چون رئیسـه

که چی؟

...پس ما در بهترین شرایط

به موجودی بی‌جنسیت، سنگدل و ماشینی مثل روبات تبدیل میشیم

روی "هیلاری" که جواب داد

شما کارت شناسایی موقت میگیرید

.یونیفورم و یک تفنگ دسته قرمز

همیشه یونیفورم رو بپوشین و کارت شناسایی رو همراه داشته باشید

همیشه سلاح دسته‌قرمز رو همراه داشته باشید

این مشخصات، نشون میده که مأمور جدید کارآموز هستید به اختصار

نه مأمورای دیگه مثل: پلیس‌های شهری یا تیم مبارزه با مواد یا نیروی دریایی

برای تمرین تیراندازی تفنگ قرمز رو تحویل میدید و سلاح جنگی داده میشه

،وقتی سلاح جنگی رو پس دادید سلاح دسته‌قرمز رو پس میگیرید

عکسم شبیه "تیلدا سوینتون" افتاده

.من سایمون هستم .هنوز با هم آشنا نشدیم

!خب

یونیفورم مشترک زنانه-مردانه

...اگه مساوات به این میگن

من زیاد خوشم نمیاد

من الکس پَرِش هستم

شِلبی وایت

از آشناییتون خوشحالم - منم همینطور -

این به چه دردی میخوره؟

حتی شلیک نمیکنـه

تا به حمل چیزی به نام تفنگ عادت کنی

تاحالا با تفنگ واقعی شلیک کردی؟

من کماندار حرفه‌ای بودم

تفنگ و کمان مثل هم نیستن

ناظران المپیک 2012 حسابی تحت تأثیر من قرار گرفته بودند

من قبلاً مشاور مالی بودم

قهوه تنها سرگرمی منـه

خوبه

توی نیروی دریایی قهوه طالب نداره

سی سالمه و برگشتم به کمپ تابستونی

بذار کمکت کنم

من مسئول خدمات بیمارستان بودم؟

ممنون

تو زیر لباست پیجامه میپوشی؟

هی، صبر کن ببینم

تو الدر اریک هستی؟

امکان نداره

...هی

اونا میدونن؟

.آره میدونن .خودشون به من آموزش دادند

چرا ؟

خب، من مذهبیم به مقامات احترام میذارم نه مشروب میخورم و نه اهل موادم

در کشورهای خارجی بودم

و با زبانهای مختلف آشنایی دارم

گمونم تو این ویژگی‌ها رو نداری

مأموریتت کجا بود؟ - (مالاوی (کشوری در آفریقا -

!همیشه میخواستم برم اونجا

کشوری با مردم فوق‌العاده

من تاحالا جورجا نیومده بودم

رایان بوث؛ از آشناییتون خوشبختم

!ما 6 ساعت پیش توی ماشینت سکش کردیم

خیال کردم شاید نخوای کسی بفهـمه

چرا نـه؟

داره دیرمون میشه

این دختره "نیماه امین" اتاق تکی گرفتـه؟

آره، یه زن مسلمان و مذهبیـه

مردها نباید بدون حجاب ببیننش

اتاق تکی بهش دادند که کسی نبینتش

آها، فهمیدم

نیماه

تو که نمیخوای اولین جلسه رو از دست بدی؟

اوه، ببخشید

همین الان داشتم درباره این موضوع به یکی از بچه‌ها توضیح میدادم

ام، من همجنسبازم

مگه فرقی هم میکنه؟

نه

برو بیرون

درون این پرونده‌ها اطلاعاتی هست که

از فرم‌هایی که پر کردید جمع آوری کرده FBI

.و یک مورد، محرمانه باقی مونده

است CIA اگر اطلاعات‌عملیات بر عهده .وظیفه ما تحقیقاتـه

آخه چجوری از من جلو زدی؟

!با آسانسور اومدم

.یا انفجار یک بمب

حتی اگر هیچ مدرکی نباشه در نهایت یک سرنخی پیدا میشه

کوچکترین جزئیات میتونه بزرگترین نتایج رو ایجاد کنه

پس، شما قراره یه کارآموز باشید

و ظرف 24 ساعت پیدا کنید که اطلاعات گمشده اون فرد چی بوده

.وگرنه رد میشین

خدا قوت

پرونده تو مال منه، خانوم دکتر