Evil Dead Rise

자막: 그리핀 타운

미친, 뭐야, 케일럽?

오, 촬영샷 보여줄께 기다려봐.

똥 지릴거 같은 표정이던데.

거의 내 머리통을 날릴 뻔 했어.

이 정도 칼날 가지고는

깨끗하게 잘리진 않을거야.

그냥 엄청 긁히는 정도 였을려나?

제시카의 기분이 나아졌는지 확인해 봐야하지 않아?

괜찮을거야. 클로노핀 한알 줬으니

뭐가 문제인지는 모르겠지만 잠은 잘 자겠지.

여자애들은 진짜 골치아프다니까.

제시카?

헤이.

기분 좀 어때?

니가 말한 친구들은 아직 코빼기도

안보이는 거 보니 안올듯,

혹시 니 차 가지고 먼저 가도 될까?

너 남자친구랑 같이 있는거 짜증나.

대화 즐거웠어.

30분 안에 일어나는게 좋을거야

안그러면 저 멍청한 무뇌아 새끼를

물에 넣고 익사시켜 버릴듯.

"내 악몽의 강렬한 공포가 나를 덮쳤다."

"팔을 뒤로 빼려고 했지만

손이 달라붙었다.

가장 우울한 목소리가 흐느꼈다.

'나를 들여 보내줘.'"

"'나를 들여 보내줘!'"

"그 말과 동시에,

창문 너머로 어렴풋이

아이의 얼굴이 보였다."

"괴물을 떨쳐내려 해도

소용없다는 것을 알게 되었고,

깨진 유리창쪽으로 손목을 잡아당겨..."

제시카?

-"...이리저리 비벼서..." -그만해.

"...피가 흘러내려

이불을 흠뻑 적실 때까지."

"여전히 그 괴물은 '들어가게 해줘!'라고 외쳤다."

제시카!

젠장, 젠장, 젠장!

젠장, 젠장, 젠장!

아니, 제스. 제스? 제스?

이젠 누가 멍청이 무뇌아일까?

칼렙.

씨발 뭐야?

맙소사.

도대체 무슨일이야 ?

제스?

제시카?

뭐야? 무엇?

아니, 아니...

케일럽!

안돼...

안돼, 케일럽!

케일럽!

베스!

베스, 안에 있어?

5분만 기다려, 응?

브랜든이 거의 제정신이 아니야

어젯밤 팔씨름 대회에서

이겨서 받은 기타스트랫을 찾을 수 없대.

30분 전까지만 해도 튜닝이랑 다 해서

무대위에 있다고 했잖아

안에 별일 없는거지?

괜찮아.

그냥 자리에 가서 준비해

커튼 올라가기 전까지 갈께

알겠어, 보스.

내 최애 검정 티셔츠 봤어?

내일 노동절 시위때 입어야돼

엄마?

너 혼자 시위에 가는건 안돼.

소피네 아빠랑 같이 가요.

이미 열 번 정도 말했잖아요.

기억 안나요?

넌 욕실 빨래 바구니를 살펴보는거 기억 했니?

대니에게 음악소리 줄이라고 해

엄마가 "음악 소리 좀 줄이래!"

안그러면 내가 가서 끌거야!

캐시, 내 가위 누가 가져갔니

전 아니에요, 엄마!

안 빨아졌어.

그럼 세탁기에 넣어 놔, 이따 빨아줄께

안할거잖아. 항상 깜박 잊잖아.

세탁기가 어딨는지는 알지?

안녕, 브리짓. 엄마는 밤 근무고

우린 프레디 영화 정주행 중이야.

-개 망작까지 전부. -거기에 망작은 없어.

너도 원하면, 음, 같이 와서...

꿈깨

남자 친구들이 왜 다 저 모양이야.

이상한건 너야.

캐시!

오늘 밤은 사람이 많나봐, 댄?

- 나가, 브리지! -그러고싶은데--

들여 보내줘!

누가 좀 나가봐!

네, 네 가요!

우우!

베스.

나쁜 년.

놀랐지, 언니.

언제 온거야?

LAX에서 바로 우버타고 왔어.

흠.

잠은 좀 잤어? 엄마랑 비슷해보이네.

언니는 탐폰처럼 보이거든

있지, 아래층 도어벨은 완전히 고장났더라.

아무나 들어올 수 있어.

건물 전체가 곧 무너질거야.

한 달 후에 폭파한대.

농담이지?

아니. 우리 이사 나가.

새로운 집은 찾았고?

아직.

젠장, 엘. 언니랑 제이는 여기에서 오래살았잖아.

방콕 끝내줬어요?

대박이었어. 열성적이고 미친 팬들이 많아.

뱀 피 마셨어요?

이봐, 그건 문화차이잖아.

원숭이 뇌 바비큐는 어때?

오 예. 그게 훨씬 낫겠다, 댄.

니 친구 이름이 뭐야, 캐스?

스테파니야.

오. 안녕, 스태파니.

어, 지금 뭐하고 있니?

대니가 그랬는데 이 건물이 은행이었을때 직원 한명이

도둑질하다가 목을 매 자살했다고 했어.

그래서 주머니에 동전을 넣고 돌아다니면

그 유령이 짤랑거리는 소리를 듣는대.

가진 돈을 다 내놓을 때까지 죽도록 겁을 준대.

진짜야.

귀신이 날 따라오면,

스테파니가 먼저 겁을 줘서 쫒을거야.

유령은 없어.

- 본 적 있어? -아니.

그럼 존재하지 않는다는 것을 어떻게 알아?

왜냐하면...

내가 볼 수 있는 것만 믿으니까.

내꺼야?

까칠한 꼬마아가씨 전용이지.

보세요, 엄마. 깡패같아요.

너네 그루피 세계를 내 딸한테 세뇌시키지 마.

그루피가 뭐에요?

내가 기타 테크니션이라는걸

알면서도 날 그렇게 부르는걸 좋아해.

퍽이나 그렇겠네.

헐, 착하게 굴지 않으면 선물은 없어.

말나온김에, 너네 아빠 선물로

뭘 샀는지 보여줄께.

무슨 일이야, 엘?

대니, 내 차 가지고 동생들하고 피자 먹으러 가.

네, 엄마.

아직 머리속이 정리가 안됐어.

뭐, 형부 바람났어?

아니. 자녀 양육비를 지불하면 공동육아

책임을 다했다고 생각해.

왜 나한테 말하지 않았어, 엘?

이 문제에 도움이 되도록

바로 비행기 타고 날라왔을거야.

전화했었어.

두 번이나.

처음엔 이혼통보 했을때.

두번째는, 짐싸서 나간 날.

두 달 반 전의 일이야, 베스.

미안해, 응?

내가 뭐에 하나 빠지면 깊이 빠져들고

지금은 최고 연주기술을 마스터하려고 노력중이야.

그것만 해내면, 우리 밴드에서

그 기술을 쓰는 첫 번째 여성멤버가 되.

제발, 엘, 이 문제에 대해 제대로 대화하자.

엘...

있지, 오늘 밤은 소파에서 자도

되지만 난 이삿짐 싸야돼.

안녕, 베티부.

엘리야. 그냥...

안부 전화했어. 그리고, 음...

나와 제이, 우리는, 어...

있지 그--

널 탓하지 않아.

나도 저런 내 목소리 진짜 싫거든.

무슨 일이야, 베스?

늘 그렇듯 또 망쳤어.

그걸 극복할 수 있도록 언니가 필요해.

또.

무슨 일인데?

음.

서둘러, 브리지.

그럼 니가 들래?

면허증이나 따라.

어서, 카스.

지진이야!

어서.

가!

엎드려!

젠장.

장난아니네.

바지에 오줌 싼거 같아.