Cult of Chucky

บทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับสองของรัฐธรรมนูญ ไม่ใช่แค่คร่ำครึ มันยังอันตรายด้วย

ผมเข้าใจเลยว่าทำไมคุณคิดอย่างนั้น

ขอโทษนะคะ ฉันแค่ไม่เคยรู้จักใคร ที่สนใจเรื่องปืนมาก่อน

ผมไม่ได้สนใจปืน เรเชล

ผมมีอยู่สองสามกระบอก

มากกว่าแค่กระบอกนั้น

นั่นไม่ได้หมายความว่าผมคลั่งไคล้มัน

ไม่ได้หมายความว่าผมไม่เห็นด้วยกับข้อจำกัด

และช่วงเวลาที่ต้องรอ และการตรวจสอบประวัติ

ถ้างั้นมันหมายความว่ายังไง แอนดี้

ผมแค่อยากปกป้องตัวเองได้

จากอะไรกันแน่เหรอคะ

คุณเคยกูเกิลผมแล้ว

ค่ะ ฉันทำแบบนั้น

อินเทอร์เน็ตห่วยแตก

คุณมีประวัติที่มืดมนมาก

ครับ

ทำไมคุณถึงไม่บอกฉัน

เพราะผมชอบคุณ

ผมไม่ต้องการทำให้คุณกลัวแล้วจากไป

ตอนนั้นผมหกขวบ

พี่เลี้ยงผมถูกฆาตกรรม

พร้อมกับครูและนักสังคมสงเคราะห์ ที่ดูแลผม และคนอีก 37 คนในช่วงหลายปี

นั่นคือเรื่องที่ผมรู้ดี

และตำรวจจับเขาไม่ได้เหรอคะ

เอาเป็นว่า ความยุติธรรมได้เกิดขึ้นแล้ว

- รอเดี๋ยว - เล่นกับปืนสิ

ฟังนะคะ แอนดี้

ฉันคิดว่าคุณเป็นคนดี แต่เรื่องนี้มันมากเกินไปสำหรับฉัน

ผมเข้าใจ

ฉันควรไปได้แล้ว

ฉันว่ามีแค่ฉันกับนายอีกแล้วคืนนี้ เพื่อน

ขอสูบสักอึกได้ไหม

อยากเล่นใช่ไหม

มาเล่นกันเถอะ

แล้วเรเชลล่ะ

เธอไม่อยากเล่นเหรอ

เราอดรู้เลยว่าเธอผมแดงธรรมชาติรึเปล่า

ยอมรับเถอะ แอนดี้

นายมีแค่ฉันเท่านั้นแหละ

บางทีมันก็ดีนะที่ได้อยู่กับเพื่อนสนิท

ในคืนวันศุกร์

ไอ้นรก

(วีท็อกซ์ ยาฆ่าหนู)

(มือขวา - มือซ้าย นิ้วโป้ง - นิ้วชี้ - นิ้วกลาง)

(สถานที่เกิด พรอวิเดนซ์ โรดไอแลนด์)

(สภาพจิต - มีสติ สับสน - หมดสติ)

อีกครั้ง

ไหนคุณบอกว่าเธอเป็นอัมพาต

เธอเป็นนะ

นั่นเป็นเพราะกระแสไฟฟ้า

เห็นไหม

เธอไม่มีความรู้สึกตั้งแต่เอวลงไป

เอาละ พอแล้ว

ฉันยังมองเห็นเขาอยู่

ในฝันร้ายของฉัน

ใบหน้าที่บิดเบี้ยวของเขา เสียงหัวเราะที่น่าหวาดกลัว

แสงแว่บวาบจากใบมีดของเขา เสียงกรีดร้องของเหยื่อเขา

เหยื่อของใคร นิก้า

การฆาตกรรมเกิดขึ้นจริง

คุณรู้เรื่องนั้น

แต่ชัคกี้ไม่เคยมีตัวตน

ถูกต้องแล้ว

เขาเป็นแค่จินตนาการ

เป็นภาพหลอน

เขาคือหน้ากากที่ฉันสวม เพื่อที่ฉันจะได้มองในกระจก

ฉันจะได้อยู่กับตัวเองได้

และตอนนี้ เมื่อคุณมองในกระจก คุณเห็นอะไร

ฉันไม่ได้มอง

คุณจะต้องมอง ถ้าคุณจะเรียนรู้ที่จะยกโทษให้ตัวเองได้

นิก้า คุณก้าวหน้าไปมาก

ในสี่ปีที่ผ่านมา คุณต้องยอมรับ ความจริงที่หนักหนาเรื่องตัวเอง

คุณกล้าหาญมาก

ผมภูมิใจในตัวคุณ

ผมกำลังขอย้ายคุณไปที่แฮร์โรเกต

ที่นั่นมีการรักษาความปลอดภัยระดับกลาง นิก้า

นั่นหมายถึงมีความเป็นส่วนตัวกว่าเดิม มีอิสระกว่าเดิม มีเสรีภาพกว่าเดิม

- แน่นอนว่าต้องอยู่ในเหตุผล… - หมอโฟลีย์คะ ฉันทำสิ่งที่ไม่อาจให้อภัยได้

โรคจิตเภทเป็นอาการเจ็บป่วย

โดยความหมายของมันและตามกฎหมายแล้ว คุณไม่ต้องรับผิดชอบต่อการกระทำของคุณ

คุณคิดว่าอลิซจะยอมรับมัน ในฐานะของคำขอโทษที่ทำให้เธอเป็นเด็กกำพร้าไหม

ไม่มีกล้องเหรอคะ

ไม่มีในระดับการรักษาความปลอดภัยระดับกลาง

แต่อย่าทำลายสิทธิพิเศษนี้ซะล่ะ

ห้องน้ำอยู่ด้านหลังนั่น

ฝักบัวทำให้คนพิการใช้ได้

แต่ถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือ ตามแอชลีย์หรือแพม

พวกเธอเปลี่ยนกันอยู่เวรตามวัน

ถ้าอยากได้อะไรอย่างอื่นก็บอกผม

ผมชื่อคาร์ลอส

ขอบคุณที่คุณใจดีมากๆ ค่ะ

อย่าเข้าใจผิด ผมไม่ได้ชอบคุณ

เราจะไม่เป็นเพื่อนกัน ผมแค่ทำหน้าที่ของผม

ยังไงก็ขอบคุณค่ะ

ยินดีครับ

คุณได้รับอุบัติเหตุเหรอครับ

ฉันเกิดมาพิการ

สามีของผมเป็นโรคปลอกประสาทเสื่อมแข็ง

เสียใจด้วยค่ะ

ผมไม่ปล่อยให้มันขัดขวางการใช้ชีวิตของเขา

คุณหมอโฟลีย์ กรุณามาที่ห้องสองค่ะ

คุณหมอโฟลีย์ ขอเชิญที่ห้องสองค่ะ

ขอโทษค่ะ

เธอเห็นฉันไหม

ค่ะ

ขอบคุณพระเจ้า

ไม่มีใครมองเห็นฉันเลย

อย่ากลัวนะ

ฉันไม่ได้กลัวคุณ

ดี

ฉันจะไม่ทำร้ายเธอ

ฉันแค่อยากมีคนคุยด้วย

ฉันเคยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

แล้วฉันก็ตาย

ที่นี่ในห้องนี้

นานมากแล้ว

นั่นแย่จัง

แอนเจลา เราทุกคนมองเห็นคุณ

ไอ้บ้า

ไปหลอกคนอื่นได้แล้ว

เธอไม่มีอันตรายหรอกครับ

พวกเขาพบเธออาศัยอยู่บนถนน ประมาณ 30 ปีก่อน

แต่ผมเดาว่าตายฟังดูน่าสนใจกว่าไร้บ้าน

นั่นฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

ผมไม่เคยตายมาก่อน แต่ผมเคยเป็นคนไร้บ้าน

และมันไร้สีสันสิ้นดี

ผมชื่อไมเคิล

นิก้า

คุณอยากจะ…

- ค่ะ - มาสิ

คุณเอาหมากฝรั่งมาจากไหน

คาร์ลอส

คาร์ลอสเหรอ

คุณทำให้เขาประทับใจแน่เลย

ก็ไม่ค่อยหรอกค่ะ

ไม่นะ เขาค่อนข้างจะเข้มงวด

แต่พยาบาลแอชลีย์ เธอเป็นนางฟ้าผู้ปกป้องผม

ถ้าไม่ใช่เพราะเธอ ผมคงยังอยู่ในโปรแกรมล้างพิษอยู่

คุณเพิ่งถูกย้ายมาเหรอ

ค่ะ

มาจากที่ไหน

ล็อกมัวร์

- คุณคือเด็กสาวคนที่… - ค่ะ

คุณยังชอบคนผมแดงอยู่ไหม

อะไรนะคะ

เพราะมัน… แบบว่าคุณ… ไม่สินะ

ขอโทษนะ มันเร็วไปหน่อย

ฉันขอแลกมันกับบุหรี่สักมวน

โอเค

รสผลไม้

- งั้นเธอทำทำไม - แคลร์

เราทุกคนที่นี่สงสัยเรื่องเดียวกันใช่ไหม

อย่ายุ่งกับเธอได้ไหม เธอเพิ่งมาใหม่

ฉันไม่สนหรอก

ถ้าฉันอยู่ห้องถัดมาตามโถงทางเดิน

จากคนที่ฆ่าครอบครัวตัวเองทุกคน

ฉันมีสิทธิ์จะรู้ว่าทำไมเธอทำแบบนั้น

งั้นทำไมคุณเผาบ้านตัวเองล่ะ

คุณพูดเรื่องนั้นเสมอเลยนะ

ผมก็แค่จะพูดว่า ถ้าคุณอยากปรักปรำใคร งั้น…

ฉันไม่ได้ฆ่าใคร

นิก้าก็ด้วย

ชัคกี้เป็นคนทำ

ฉันไม่ว่าพวกคุณที่กลัวเรื่องที่ฉันเคยทำ

ฉันเคยป่วยมากๆ

เธอรู้สึกดีขึ้นหรือยังตอนนี้

หมอเข้าใจเรื่องที่พวกคุณกังวล และแน่นอนว่าเราควรคุยเรื่องนี้

แต่เชื่อเถอะ นิก้าไม่เป็นอันตรายกับใครอีกแล้ว

อย่าลืมว่าเธอไม่ใช่คนเดียวที่นี่ ที่ได้รับประโยชน์จากการอ้างว่าวิกลจริต

แต่เธอคนเดียวเป็นฆาตกรหลายศพ

จริงๆ แล้วคือฆาตกรฆ่าหมู่

มันมีความแตกต่าง

ใครจะสนล่ะ เราทุกคนก็ป่วยทั้งนั้น

ฉันอยากรู้ว่าทำไมเธอถึงฆ่าพวกเขา

ฉันมีอาการอิจฉาน้องสาวอย่างผิดปกติ

และฉันมักจะหวงอลิซ หลานสาวของฉัน อย่างรุนแรง

เธออายุ 12 แล้วตอนนี้ และฉันจะไม่ได้เจอเธออีก

ฉันแค่หวังว่าเธอจะสบายดี

เธอไม่สบาย

ว่าไงนะ

ชัคกี้บอกฉัน

แอนเจลา

เขาโทรหาฉัน

ทางโทรศัพท์

เขาให้ฉันบอกเธอว่าเขากำลังมาหาเธอ

ตอนนี้เมื่อมีคนเข้าเยี่ยมเธอได้แล้ว

คิดว่าเรื่องนี้ตลกเหรอ

ไม่เลย

ฉันไม่คิด

ไม่เป็นไรนะ แอนจี้

ไม่เป็นไร

โอเค เรื่องนี้ต้องมีคนพูดถึง อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้แน่

และมันจำเป็นที่เราทุกคนต้องมาคุยกันในกลุ่ม

ผมคิดว่าผมมีบางอย่างที่จะช่วยได้

หวัดดี ฉันชื่อชัคกี้ อยากเล่นกันไหม

- นั่นมัน… - แค่ตุ๊กตาเด็กผู้ชาย

หนึ่งในหลายพันตัวที่ทำในยุคปี 80

ไม่จริง มันพูดว่า "ชัคกี้"

พวกมันมีชื่อต่างกัน 50 ชื่อ มีสองเปอร์เซ็นต์ชื่อว่า "ชัคกี้"

เป็นเรื่องบังเอิญงั้นเหรอ