Shadowverse (シャドウバース)

ألعب أوّلاً طير السماء الجارح من يدي

لطير السماء الجارح عاصفة

!يهاجم قائدك

!ثمّ ألعب النبّال العظيم سيلوين

!حركة مذهلة

لم يهاجم قائد الخصم فحسب

!بل جعل وحش الفيضان العملاق عاجزاً عن الهجوم

كيرياما شيرو لاعب ممتاز بحق !يتقن كلا الدفاع والهجوم

أنهي دوري

دوري إذاً

ألعب بطاقة السحر، الصيّد المتوحش

وأدمّر النبّال العظيم سيلوين

ثمّ ألعب بطاقة السحر، غضب الدم

!ماذا؟ تدمّر تابعيّ شيرو بلمح البصر

!لوشيا خصم مُخيف

أنهي دوري

أهذا كلّ ما لديك؟

!كلا، ليس بعد

!دوري، سحب

ألعب هامسة الجنّ

!وأضيف بقدرتها جنّيتين ليدي

!ثم أستعمل بطاقة السحر، إرشاد الطبيعة

أعيد هامسة الجنّ ليدي

وأسحب بطاقة

ثمّ أستعمل بطاقة السحر، حلقة الجنّ

!أضيف جنّيتين ليدي

!يواصل شيرو لعب البطاقات

ما الذي سيلي هذا؟

سأريك

!هذه قوّتي

!اظهر يا أستاذ الظلّة

تابع بهجوم ودفاع من نقطة

كلا، ليس صحيحاً

أجل

يتفعّل تأثير أستاذ الظلّة

يرتفع هجومه ودفاعه بمقدار 1 مقابل كلّ بطاقة في يدي

لديّ ثمان بطاقات في يدي

أي يرتفع هجومه ودفاعه بمقدار ثمانية

!لا يُعقل

!ظهر تابع بغاية القوّة

!شيرو أستاذ في التوليفات الهجومية الدقيقة

!أنت لها يا شيرو

سأحسم النزال في الدور التالي

أنهي دوري يا لوشيا-كن

ليس سيّئاً

لكنّك لست ندّاً لي

العاصفة الشيطانية

!جنرال الظلام

وحش الفيضان العملاق

ثمّ... العاصفة الشيطانية

تعطي ضرر 3 للقائدين وكلّ الأتباع

!العاصفة الشيطانية

!ضحّى لوشيا بأتباعه لإلحاق الضرر بشيرو

...كما

وقت النهاية

،بعدما أصبح دفاعه أقلّ من 10 !دخل لوشيا طور الانتقام

...أيمكن أنّ هذا

...اظهري

!جنرال الظلام

...ذاك التابع

صحيح، تحصل على عاصفة في حالة فيض

!أهاجم قائدك بجنرال الظلام

!النهاية

!سينتقل يونازوكي لوشيا للنهائيّ

كيرياما شيرو لاعب محترف والمرشّح للفوز بالبطولة

!لكنّه أُقصي في نصف النهائي

!غلب شيرو

!إنّه مُبهر

هكذا سيكون النهائيّ بين !ريوغاساكي هيرو ويونازوكي لوشيا

ريوغاساكي هيرو

يونازوكي لوشيا

!سيتواجه الطالبان في المتوسطة

خسرتُ اليوم

لا أروقه يا ترى؟

لا تكفي

معركة كهذه لا تكفي أبداً

الحلقة 11 هيرو ضدّ لوشيا

!مُذهل! لوشيا قويّ جداً

!أجل، إنّه بغاية القوّة

!شادوفيرس رائعة حقّاً

أنت مُتحمس جدّاً يا هيرو

هيرو-كن، لا بدّ أنّك متشوق كثيراً !لمعركتك مع لوشيا-كن

!بالطبع

!سأقاتله بجديّة هذه المرّة... وأنتصر

كما يُتوقع منك يا هيرو-سان

!كان ذلك اقتباساً رائعاً، سأدوّنه

كانت معركةً مملة

مملة؟

بالطبع ذلك

...أشعر بالقلق... فأنت

السادة الحضور

وكلّ المشاهدين من أرجاء العالم

كانت تلك مسابقة مذهلة بحق، صحيح؟

كانت المعركة الأولى في المسابقة

بين الجميلة والظريفة آليس-تشان ضدّ ريوغاساكي هيرو

!ثمّ المعارك الحادة مع كيباكورا سيا وماورا أبيلارد

!غلبهم هيرو جميعاً وصعد للنهائي

!تأثّرتُ كثيراً بمعاركه المشتعلة

مسابقة شادوفيرس الوطنية

من سيكون الفائز؟

!ستبدأ المعركة النهائية قريباً

خصمه هو يونازوكي لوشيا الذي غلب !عديداً من اللاعبين الماهرين دون رمشة عين

!معاركه رائعة، لكن كذلك تعابيره

إذا فاز فهل سيبتسم لنا يا ترى؟

صاحب فئة التنانين المشتعلة هيرو

المجموعة أ

المجموعة ب

وأستاذ فئة مصّاصي الدماء الباردة لوشيا

ريوغاساكي هيرو

يونازوكي لوشيا

!إنّهما متضادان تماماً، وسيتواجهان في النهائيّ

أي نتيجة تنتظرنا يا ترى؟

!لا أستطيع الانتظار

!لوشيا

!كانت معركةً مذهلة

تظنّ ذلك؟

!لكنّي لن أخسر

أصبحتَ أقوى كما توقّعت

ارتقيتَ لتطلّعاتي يا هيرو

تجعلني أخجل

لكن عليك أن تتجاوز تطلّعاتي

دع ذلك لي

!لكن لا تتهاون معي

!لنتقاتل بكلّ ما لدينا يا لوشيا

أجل، آمل ذلك

ريوغاساكي هيرو-كن ويونازوكي لوشيا-كن؟

حسناً، كان ذلك متوقعاً

ليون-ساما، أأنت متحضّر حقّاً؟

أجل، بالطبع

...كيفما كانت نهاية هذه المسابقة، أو نهاية العالم

كلا، أقصد اجتماعات الغد

لديك عشرة اجتماعات داخلية بالإضافة للتي ألغيتها الأسبوع الفائت

أربعة عشر اجتماعاً خارجياً

...ثمّ الوجبات

تأخذين عملك كسكرتيرة بجديّة كبيرة

لأنّ رئيسي لا يفعل

...يا إلهي

!وقت المعركة الأخيرة

!سيبدأ النهائيّ أخيراً

أأنت مستعدون لتشجيعهم يا سادة؟

!هيّا بنا يا لوشيا

أجل

لنبدأ

!كلامهما مُتحمسان

!حان وقت بدء نهائيّ مسابقة شادوفيرس الوطنية

!ثلاثة

!اثنان

!واحد

!معركة! شادوفيرس

سأبدأ

سحب

ألعب الطيف المُتباطئ

يعطي ضرر 1 للقائدين

أنهي دوري

!أذكر تلك البطاقة

أجل، كانت أوّل لعبة لي في المواجهة الأخيرة

!سأريك يا لوشيا أنّي مختلف عن السابق

!دوري! سحب

!ألعب التنّين العاجيّ

!لطالما انتظرتُ هذا اليوم

!حيث أقاتلك بكلّ جديّة

أنهي دوري

كذلك انتظرتُ طويلاً

ألعب يوريوس، دوق ليفيون

!وأهاجم قائدك بالطيف المُتباطئ

هيّا، إنّه دورك

أرني قوّتك

!أجل، أعرف

!انطلق يا راكب التنّين

يتفعّل تأثير يوريوس

،عندما يُستدعى تابع للخصم يعطي ضرر 1 لقائد الخصم

!لن أخسر

!أهاجم قائدك بالتنّين العاجي

!معركة شرسة

!هذا التوتّر هو ما يمثّل النهائي بحق

!لا أحد منها يتهاون

هكذا إذاً

!لا يزال الدور الثاني فحسب، لكنّه جوّ مذهل

!أنت لها يا هيرو-كن

غارغويل المعدني

!يهاجم الطيف المُتباطئ ويوريوس راكب التنّين

أنهي دوري

دوري إذاً