Üç Harfliler: Beddua

عزيزتي؟

هل أنتِ خائفة يا عزيزتي؟

داوود)؟)

تم تغيير أسماء الشخصيات .بسبب بعض المتطلبات القانونية

.(عثمان غازي) في (بورصة)

.صباح الخير

.هناك رسالة قد جائت بالصباح - .حسنًا، سأقرأها -

هاكان)؟)

لماذا هناك قفل بهاتفك؟

ماذا تقصدين بـ"لماذا هناك"؟

.لقد وضعته لإذا إحتجته

.ولكنني ليس عندي

!(لا تكوني سخيفة يا (بورجو

من الذي أرسل الرسالة إليك؟ - .كيف سأعلم؟ أنا لم أنظر بعد -

.(هاكان)

.أنا مندهشة - لماذا؟ -

.لا يهمني إذا عرفتِ من أرسلها

ألا تزال تتصل بك؟ - .(لا تكوني سخيفة يا (بورجو -

.لقد تحدثنا عن هذا مليون مرة - .تمام -

.فلنرى من أرسلها إذن

إنها هي، أليس كذلك؟

.إنها منها

!إنها هي، أجل ...خذي، وإقرأي ما كتبته بالمرة -

،السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .(جمعة مباركة. (بكير من أرسلها

.(العم (بكير

.(أنا أحب غيرتكِ يا (بورجو

.ولكن لا تبالغي

التي تحزن بلا (بورجو) ...سبب معظم الوقت

،والتي تبدأ بالبكاء فورًا .هي صديقة سيئة للغاية

.هي مسؤولة الشئون المالية بفصلنا

،لأنها تقرض المال للجميع .لقد تم إرسال إسمها إلى أحد موظفي مصرف

صديقتنا التي إستطاعت الحفاظ على ...روحها نظيفة كطفلة حديثة الولادة

إنها تفتح قلبها ...للجميع بدون تمييز

.ولا تنتظر رد الجميل

...ليس هناك ما يكفي لوصف

.ما عشناه على مناضد الفصل

...ولكن كل ما نعرفه هو

...أننا لن ننساكي

.(مع إبتسامتكِ الطفولية يا (بورجو

.(قرية (ميسي

.تعال، فلنراك

.هيا، هيا .لا تخاف، لا تخاف

.هيا يا عزيزي

ماذا تفعل يا عزيزي؟

.عزيزي

هي داعية حقوق الحيوان (إيداث) .الوحيدة بفصلنا

،قطة، كلب، فأر، طائر .(ليس هناك إختلاف بينهم لدى (إيداث

...إنها دائمة السعادة والمرح

ولكنها تصبح مزعجة ...وتتحول إلى وحش

.عندما يقوم أحد بإيذاء حيوان

عندما حصلت على ...درجات منخفضة بالإمتحان

،حزنت لـ(3) أيام .ولم تكن تتحدث إلى المعلمة أبدًا

من يريد أن يكون طبيب ...بيطري بالمستقبل بالنسبة لها

.تتمنى له حياة سعيدة

،سنفتقدكِ للغاية .يا صاحبة القلب الكبير

.المقص الذهبي" ".خياط للرجال والنساء

.(إنه أنا يا (أيلا - ...(بورجو) -

...لا أعلم إن كنتِ تعلمين ولكن

.(ولكنهم طردوا والد (مَلَك)، (داوود

لم أكُن أعلم، متى؟ - .لا أعلم -

.لقد عرفتُ بالأمس

.لقد إتصلتُ بكِ لأعلم أكثر .أنتِ تعرفين أن حالتهم أصبحت أسوء

.أعلم يا (أيلا)، أعلم

.تمام، أغلقي معي .سأتصل بكِ وسأبقيكِ على إتطلاع

.سلام

التي تجذب الإنتباه (أيلا) ...بشعرها الأسود الطويل

.إنها الأجمل بفصلنا

،إن قلبها ضعيف للغاية ...بعض من

...معلمينّا

،يخافون من إجراء إمتحان شفوي لها .لتجنب ما قد يحدث لهم

لقد بدأت بالعمل .مع والدها قبل أن تنتهي من دراستها

نتمنى لها حياة ملونة ومشرقة .كالفساتين التي كانت تخيطها

نحن نؤمن أنها ستكون .مصممة أزياء مشهورة بالمستقبل

...شكرًا لكِ للأحلام والأمل وكل شيء

.(كان له معنى أثناء وجودكِ يا (أيلا

...كيف تفعل شيء كهذا يا أبي .لا أستطيع تصديق هذا يا أبي

بمن تتصلين؟ - .أبي -

.أنا معكِ يا إبنتي - كيف حالك يا أبي؟ -

الحمد لله يا إبنتي، وأنتِ؟ كيف حال التعليم معكِ؟

.جيد يا أبي

لقد إتصلت ...صديقتي (أيلا) بي اليوم يا أبي

.(هل طردت والد (مَلَك)، العم (داوود

أبي، إن إبنته مريضة، إنها لا تتحدث ولا تتحرك، أتعلم هذا؟

ماذا بإمكانهم أن يفعلوا الأن؟ .ليس معهم مال الأن

...لا أعلم يا إبنتي

.كان عليّ طرد (16) شخص

.أبي، إن (مَلَك) هي صديقتي المُقربة

.أتفهمني؟ إنها أقرب أصدقائي لي

أتستطيع إخباري كيف يمكنني أن أنظر إلى وجه والديها الأن؟

.حسنًا يا إبنتي، لا تقلقي

إذا كنت تحبني يا أبي، أرجِع .العم (داوود) للعمل

.لا تقلقي يا إبنتي - .لا أستطيع تصديقك -

كيف تفعل شيء كهذا يا أبي؟

.سأهتم بالموضوع - .حسنًا، سأأتي إليك بالغد، وسنتحدث وقتها -

.أراكِ غدًا يا إبنتي - .إلى اللقاء -

ماذا حدث؟

!إنسى هذا !مشاكل والدي، أنت تعلم

.أخبريني أولًا من (مَلَك)؟

لقد كانت (مَلَك) هي .صديقتي بالمدرسة الثانوية

.لقد كانت من أقرب أصدقائي لي

لقد حدث لها أمر .سيء بالعام الماضي

.لقد أصبحت مشلولة

.أنا حزينة على ما حدث لها

.لم تخبريني بهذا من قبل

ماذا سنعرف عنكِ أيضًا؟

.لم أخبرك لأنني لم أكن أريد أن أتذكر

.لقد كنّا بالمدرة الثانوية العليا

لقد إعتدنا على الخروج ...من منازلنا ببعض الليالي

بحجة الدراسة وكنّا نلتقي .بمنزل مهجور عند مدخل المدينة

لقد كان الجو الغريب .لهذا المكان يثيرنا

...بيومٍ ما

.إتفقنا على أن نتقابل هناك

،عندما بدأنا بالإقتراب .بدأنا بسماع صراخ

ماذا كان هذا الصوت؟

.لم نفهم ما كان يحدث بالبداية

...هافيل) التي)

..."كانوا يلقبونها بـ"الساحرة المجنونة

...كانت هناك

.بتلك الليلة

.(إنها الساحرة (هافيل

ماذا تفعل هناك؟

.لقد كنّا خائفين للغاية

.لم نعلم ما كان علينا فعله

.(لقد إعتقدنا بأنها قتلت (مَلَك

لقد ذهبنا لطلب المساعدة .ولقص ما رأيناه وما سمعناه

...عندما أتى سكان المدينة

،وجدوا (مَلَك) على الأرض .كانت رأسها مفتوحة وشعرها مقطوع

.لقد حجزوها بالمشفى لأشهر

.لقد كانت مختلفة تمامًا عندما عادت

لا أستطيع الرؤية، لماذا؟

.أريد أن أشعر .ليس هناك (مَلَك)، ليس هناك شيء

.(ليس هناك وجود لـ(مَلَك .لا أستطيع التحدث

ليس هناك حياة، ليس هناك .وجود لـ(مَلَك)، هذا يكفي

.(لا أعلم، ليس هناك (مَلَك .كل شيء مظلم الأن، هذا لن ينتهي

.لقد إستيقظتُ على صوت ضجة بالأمس

.لقد إعتقدتُ أن (مَلَك) تحاول التحدث

.لقد إستيقظتُ على صوت ضجة بالأمس .لقد إعتقدتُ أن (مَلَك) تحاول التحدث

.كما ولو كانت تريد قول شيء

.لا أعلم... ربما كنتُ أحلم

.(لقد أسعدني هذا للغاية يا (صليحة

.أختي (مونفير)، لا تفقدي الأمل

،مَلَك) ستكون بخير) .بإذن الله

،مَلَك) ستكون بخير) .بإذن الله

.(المشاكل لا تنتهي يا (صليحة

.لقد طردوا (داوود) أيضًا

...لم يتبقى لنا شيء

.الله يعلم بأن هذا صعب

صدقيني، لطالما دعوتُ .لكم جميعًا مع إبنتي

أتعلمين ما هو أسوء شيء؟

.الذي فعل هذا بها لا يزال حرًا

.التي فعلت هذا بها لا تزال حرة

،فليفعل الله بها ما يشاء ...لعنة الله عليها

...ها أنتِ ذا

تقول (مونفير) بأن (مَلَك) كانت .(تحاول التحدث بالأمس يا (إيداث

ماذا قالت؟

.إنها لم تتحدث هكذا .ولكنها أصدرت أصوات وكأنها تريد التحدث

.أفهمكِ يا أمي .أنا مندهشة الأن

.سأذهب لزيارتها

.وسأأخذ السلحفاة عندما أذهب

.مَلَك) تحبها) .إنها تسعد عندما تراها

.إذهبي يا إبنتي، إنها فكرة جيدة

هل تحدثت صديقتكِ إلى (بورجو) حول عمل (داوود)؟

.أجل يا أماه. أجل

حسنًا، ستتحدث (بورجو) إلى .والدها كما تعلمين

.إن شاء الله

.المكان مظلم، أغلقيه

.(لا وجود لـ(مَلَك .هذا لا ينتهي أبدًا

.تعني مشعوذ أو ساحر "Shaman"

.هناك أراء مختلفة حول مصدر تلك الكلمة

هناك من يقول بأنها لغة سنسكريتية ...وهناك من يقول

.بأنها لغة مانغولية

."Kam" الشعب التكري يقول عليهم

إنهم عادة ما يتنبأون أو .يشعوذون أو يسحرون أو يضحون

هاكان)؟)

هاكان)؟)

هاكان)؟)

ألو، (هاكان)؟ - ألو؟ -

أين أنت؟ - .أنا ذهبتُ لشراء سجائر، أنا بالطريق -

.أسرِع، لقد إرتعبتُ عندما لم تأتي

.حسنًا، سأكون عندكِ بعد دقيقتين - .حسنًا -

بورجو)؟)

بورجو)؟ (بورجو)؟ (بورجو)؟) .إنه أنا، حسنًا، لا تخافي

.لا تخافي، إنه أنا .لا تخافي، إنه أنا

.لقد إتصل رئيس العمال بي اليوم

قال لي بأن أذهب إلى المصنع .بالغد لأن عنده أخبار سعيدة لي

.إذهب إذن إن شاء الله

لقد سألته عن ما يريد .قوله ولكنه لم يجيبني

.قال بأن السيد (فيهبي) يريدني

أنت لا تعلم عن ماذا سيتحدث؟

.بصراحة، أنا لا أعلم

هل أطعمتِ (مَلَك)؟

.أطعمتها، أطعمتها

لقد تحدثوا عن رجل .بمتجر القهوة اليوم

."يسمونه "القديس

.يقولن بأنه يُشفي

،صاحب المتجر خاصتنا .أخذ حماته إليه

قال بأن إمرأة لم تتحرك لـ(7) سنوات .وقفت بـ(5) دقائق

من هو هذا الرجل؟

.لا أعلم

قال صالِح بأنه سيسأل أولًا، ثم .سنذهب بها إليه ولنرى ما سيحدث