Scum of the Brave (勇者のクズ)

‫في الوقت المناسب تمامًا.

‫ياشيرو الحاصد. تفضل بالدخول.

‫لننهِ هذا الأمر بسرعة.

‫هل يستطيع الملك آرثر رؤية المستقبل أو شيء من هذا القبيل؟

‫لا تبدو غبيًا على الإطلاق مثل ابنتك.

‫لستُ هنا لتبادل أطراف الحديث.

‫ولا أنت كذلك.

‫حقيقة الأمر هي،

‫يمكنني استشعار التهديدات بنفس الطريقة التي تفعلها ابنتي.

‫أنا قادر على معرفة طبيعة تلك التهديدات،

‫وأين ومتى ستظهر أيضًا.

‫ليس أكثر من ذلك.

‫هل هذا ما تبحث عنه؟

‫هناك أساطير حول استخدام الملك آرثر للتنين كرمز له، أليس كذلك؟

‫هل هذا سبب اختيارك له؟

‫بالمصطلحات التي تفهمها، نعم.

‫إنها مجرد دعابة بسيطة.

‫لكنني أعتقد أن الشخص الذي أسس هذه المنظمة كان جادًا للغاية.

‫أنا زعيم "نصف التنين".

‫لقد خمنتُ أنك كذلك!

‫حثالة

‫حثالة الـ

‫حثالة الشـ

‫حثالة الشجعان

‫حثالة الشجعان

‫حثالة الشجعان

‫حثالة الشجعان

‫كذبة شجاع

‫كذبة شجاع

‫"نصف التنين".

‫تكتل من أسياد الظلام.

‫لقد خطرت ببالي فكرة أن الملك آرثر قد يكون وراء ذلك.

‫لكنني تركت الأمر وشأنه.

‫لأنني كنت خائفًا من جعل هذا الرجل عدوًا لي.

‫بفضلك، تم تسوية مسألة "كونت تابوت العواصف" وديًا.

‫كانت تنوي استخدام "جوغاميني أكي"

‫كورقة مساومة مع التكتل.

‫وهو ما كان ليكون وصفة لمزيد من المشاكل.

‫وماذا كنت ستفعل لو أنها نجحت في ذلك؟

‫هل كنت ستتجاهل حقل التجارب الصغير المسكين وتهاجم على أي حال؟

‫يبدو هذا جيدًا بالنسبة لي.

‫ذلك الطفل مزعج للغاية اللعنة.

‫كان ذلك سيعتمد على الظروف.

‫لكن الفتاة هي ابنة صديقي.

‫تلك المشاعر الشخصية وإرادة المنظمة

‫ربما كانت ستؤدي إلى تقديم تنازلات لـ "تابوت العواصف".

‫ماذا لو كانت سارة هي من قُبض عليها؟

‫هذا سؤال لئيم نوعًا ما.

‫وليس لدي سوى إجابة واحدة.

‫بصفتي شجاعًا، أنا لا أتفاوض مع أسياد الظلام.

‫أخذ الرهائن لن يجعل الملك آرثر يتراجع.

‫لهذا السبب أراد "كونت تابوت العواصف" جوغاميني،

‫التي تمتلك قيمة بالنسبة للمنظمة، كرهينة.

‫لا عجب أن ابنتك تكرهك.

‫لدي أسئلة لك أيضًا.

‫تفضل بالجلوس.

‫ما الذي جعلك تدرك أنني جزء من "نصف التنين"؟

‫الأمر الأول هو أن جوغاميني، وهي خاضعة تجارب قيمة،

‫كانت ترتاد الأكاديمية.

‫ولكن حتى قبل ذلك...

‫لقد التقيت بـ ليفي وأتباعها هنا في المدرسة، أتعلم؟

‫عندما طُرح موضوع عميلها...

‫كان من الطبيعي أن تكون أنت المرشح.

‫وعلمتُ بشأن إيشينو بعد ذلك مباشرة.

‫أفهم ذلك.

‫إذن فاللقاء نفسه كان مجرد مصادفة بحتة.

‫لقد أرسلتهم خلفي، أليس كذلك؟

‫لقد فعلت. كان عليّ أن أضع في الحسبان احتمال أنك كنت

‫تتلقى الأوامر من "كونت تابوت العواصف".

‫ولكن يبدو أنه لم يكن لديك أي عداء واضح في تلك المرحلة.

‫بل كان لدي بالتأكيد.

‫أردتُ مضايقتك.

‫هذا هو السبب الفعلي لوجودي هنا اليوم.

‫لإثارة غضبك. ولأجعل منك أضحوكة.

‫كم هذا غريب.

‫كنت أعتقد أنك أذكى

‫وأكثر عملية من ذلك.

‫أخبرني لماذا كان يجب على إيشينو أن يموت.

‫لا يمكنني إنكار أنه من نوع الحثالة الذين يستحقون ذلك.

‫هل كان هذا هو السبب؟

‫اعترف بالأمر.

‫كانت لدي آمال كبيرة فيه.

‫لقد قتلتُ بالفعل أكثر مرؤوسي "كونت تابوت العواصف" ثقة.

‫ونتيجة لذلك، اضطرت إلى الاعتماد على أمثال ليفي وأشخاص مثلها.

‫هذا هو الأمر.

‫ألم يكن بإمكانك تجنب كل هذا؟

‫لمَ لا تجعل مجموعة ليفي تنسحب،

‫ثم ترتب لإرسال إيشينو لملاحقة "كونت تابوت العواصف"؟

‫لقد رفضني "الموسيقي".

‫أرسلتُ أحد رجالي للتفاوض...

‫ويُقال إنه رفض، بحجة أنه يريد اختيار من يعمل لصالحه.

‫لا يمكنني إنكار درجة معينة من الذنب.

‫لكن كان لدي سبب لإرسال ليفي ورجالها إلى "كونت تابوت العواصف".

‫قال "كونت الكماشتين التوأم" إنكم يا رفاق مثل تجار السلاح.

‫وأنكم كنتم تؤججون نيران الصراع من أجل بيع E4.

‫وجهة النظر هذه منحازة نوعًا ما.

‫نحن لا نربح فعليًا من الإكسير السحري.

‫إذن ما الذي تريده؟

‫لمَ الملك آرثر مقرب جدًا من مجموعة من أسياد الظلام؟

‫الفوضى.

‫من المهم أن يحافظ أسياد الظلام على مستوى معين من الصراع.

‫إن توسع أي مجموعة بمفردها وتجاوز قوتها حدًا معينًا أمر خطير...

‫بالنسبة لأولئك منا الذين يعملون كشجعان.

‫بصفتي رئيس "نصف التنين"،

‫أنا أشرف على التحكيم بين قوات أسياد الظلام، بالإضافة إلى تصفيتهم.

‫إذن، أنت تقضي على الأهداف السهلة قبل أن تصبح أكبر من اللازم؟

‫التهذيب عبر العنف؟

‫هذا ليس خاطئًا.

‫ولكن أسياد الظلام بحاجة إلى السيطرة عليهم أيضًا.

‫في الواقع، منحتني غالبية أسياد الظلام التفويض للعمل بالطريقة التي أعمل بها.

‫اختفاء "كونت تابوت العواصف" سيكون بمثابة مثال جيد.

‫الكثير من أسياد الظلام لا يدركون مدى خطورة وضعهم.

‫أود أن أقول إن وضع الشجعان أسوأ بكثير.

‫حتى الفتيان الأثرياء مثلك.

‫بالظبط.

‫بدون أسياد الظلام، لسنا أكثر من مجرد قطيع من القتلة.

‫من الضروري أن نظل مدركين لحقيقة أننا أدنى أنواع الحثالة.

‫أعتقد أنك تشاركني هذا الاعتقاد، يا ياشيرو الحاصد.

‫بالفعل، أنا كذلك.

‫في نهاية المطاف، أنا مجرد شجاع واحد.

‫لست طموحًا بما يكفي لمحاولة تغيير العالم.

‫أنا سعيد لأنني فهمت ما حدث لإيشينو بشكل أفضل.

‫أظن أنني سأكتفي بهذا وأنهي يومي.

‫أراك لاحقًا، أيها الملك آرثر.

‫أنا مندهش من أنك تحاول هذا.

‫أنت ترتجف.

‫هل هو الخوف؟

‫اخرس!

‫وإلا فأنت ميت!

‫نعم، نحن أسوأ أنواع الحثالة!

‫ولكن من أين لك، من بين كل الناس، الجرأة للاعتراف بذلك؟!

‫ألا تفهم؟! هاه؟!

‫من المفترض أن يكون الشجعان أبطالاً صالحين!

‫يقاتلون لجعل العالم مكانًا أفضل، ولو بقليل!

‫إنهم يمنحون الناس الأمل!

‫لا يهم مدى صعوبة المهمة،

‫فهذا ليس عذرًا لعدم محاولة فعل الشيء الصحيح!

‫أنت "الملك آرثر".

‫عليك أن تخدع الجميع بأن الشجعان فضلاء!

‫مهما حدث!

‫وإذا تحدثت بلغة هذه المثاليات،

‫هل سيرضيك ذلك؟

‫على الرغم من حقيقة أنها ستكون أكاذيب جوفاء؟

‫لا يهم إن كانت كذبة.

‫هناك طلاب في مدرستك يريدون تصديق ذلك!

‫عدني.

‫هل تدرك كيف أن هذا وحده كافٍ لمنحهم الأمل؟

‫لمجرد أنني وأنت حثالة...

‫فهذا لا يعطينا الحق في تدمير آمال الأشخاص الذين سيسيرون على خطانا.

‫إنهم ليسوا مثلنا.

‫إنهم أطفال غير ناضجين يعتقدون أن الشجعان أبطال.

‫أفهم هذا.