Crank: High Voltage

Dalam sebuah cerita yang aneh...

...hampir tidak dapat kupercayai, kejadian yang aku laporkan...

...tapi didukung oleh banyak saksi mata...

...seorang pria kulit putih jatuh dari langit...

...diatas kota Los Angeles hari ini...

...mendarat ditengah persimpangan yang sibuk...

...menghancurkan satu kendaraan dan merumahsakitkan supir tuanya.

...dan telah dipindahkan dari tempat kejadian...

...sebelum petugas emergensi dapat merespon.

Tanpa tubuh, polisi belum bisa menyelidiki kejadian hari ini...

...yang hanya bisa digambarkan sebagai dongeng.

Laporan akan tubuh yang mendarat didaerah Boyle Heights...

...masih belum dikonfirmasi, dan dianggap sebagai...

...bualan belaka.

Bawa keluar rokokmu keparat. Kami sedang mengoperasi.

Maaf.

Akan kulaporkan ke bos kau mengotori perut orang hebat ini.

Bodoh! / Kan sudah kubilang maaf.

Jantung Chelios yang terkenal.

Sangat bagus.

Kau bajingan lnggris.

Kuat seperti kuda.

Seberapa lama kita bisa membuatnya hidup?

Mungkin lama. Dia sulit mati dengan dendamnya.

Bos mau memanen organ - organnya lagi nanti.

Paru - paru, pankreas, kantung kemih...

Apa selanjutnya?

Bos sudah berikan perintah jelas.

Persetan.

Lumayan juga.

Bagus.

Angkatlah, Eve.

Nomor yang anda tuju, tidak dapat dihubungi.

Sial.

Sial.

Kau tersesat?

Tidak.

Sial.

Sial.

Berlutut, Gendut.

Baik, Chow Mein.

Kau bekerja untuk siapa?/ Persetan kau, Chelios.

Bedebah.

Kau menemuiku saat suasana hatiku sedang buruk pagi ini, teman.

Sekarang, aku hanya akan bertanya padamu sekali.

Siapa yang ambil ''Kue Strawberi-ku''?

Paham?

Sebutkan namanya.

Johnny Vang!

Johnny bedebah Vang? Johnny bedebah Vang?

Anak yang baik. Dimana?/ Klub Sosial Cypress!

Cypress... Klub Sosial Cypress.

Kau yakin kan?

Anak yang baik. Terimakasih sudah datang.

Kau bisa simpan itu.

Sialan.

Halo. Doc Miles.

Ya, Doc, ini Chev.

Ya Tuhan. Chelios.

Kau pasti bercanda.

Dengar. Aku benar - benar serius, Doc.

Bajingan Triad itu mengambil jantungku...

...dan mengantinya dengan jantung buatan.

Kau punya jantung buatan?

Kau pikir aku bercanda?

Tidak, tapi harus kau akui, agak sedikit sinting.

Pakai saja waktumu, Doc./ Kau tak punya waktu.

Mereka tidak dirancang membuatmu hidup lebih dari beberapa hari.

- dan jangan melakukan aktifitas berat./ Tentu Doc. Tidak masalah.

Jadi, apa langkahku selanjutnya?

Kita harus dapatkan jantung asli, utamakan milikmu sendiri.

Aku laksanakan./ Oke, kau laksanakan.

Doc, demi Tuhan!/ Maafkan aku. Maafkan.

Biar aku... Apa benda itu ada sabuk baterainya?

Ada./ Ada berapa baris?

Satu./ Sial. Lebih baik daripada tak ada kurasa.

Dengar, yang mereka lakukan padamu yaitu Total Jantung Buatan Avicor.

Memiliki batere internal yang akan ambil alih saat sabuk baterai mati

Seperti tangki cadangan.

Ketika baterai internal ambil alih kau hanya punya waktu satu jam.

Baterai internal mengisi ulang secara nirkabel...

...melalui sistem transfer energi menembus kulit.

Dua kumparan... satu didalam, satu diluar.

yang mengirim tekanan magnetik melalui kulit...

...tanpa melukai permukaan kulit.

Kumparan internal menerima tenaga lalu mengirimnya ke alat kontrol.

Apa kau mengerti semua ini, Chevy?

Memusingkan, Doc.

Memusingkan.

Begini, kau harus tetap menyetrum tubuhmu...

supaya mesin itu tetap bekerja./ Mengerti.

Hei, Chev?/ Ya.

Kuharap kau tetap hidup, teman./ Akan kuhubungi kau lagi, Doc.

lya. Telpon aku.

Sial.

Hei, hei, hei! mobil yang bagus.

Kurasa kau tak tahu dimana Klub Sosial Cypress, kan?

Persetan itu, ayo balapan.

Jangan mengodaku keparat.

Yang kubutuh darimu adalah arah.

Sial.

Sial.

Kau baik - baik saja?

Tiger bedebah Woods.

Tak pernah lebih baik.

Hari terbaik selama hidupku.

Kalian tak bisa menunjukkanku arah Klub Sosial Cypress ya?

Kau tak terlalu jauh.

Susuri jalan Orange sejauh dua mil dan kau tiba disana, teman.

Kau tak keberatan menyetrumku kan?

Setrum aku.

Klub Sosial Cypress

Ada yang tahu dimana Klub sialan itu?

Dimana Klub sialan itu?

Kulit putih sinting.

Sosial klub seperti ini?

Kau Johnny Vang?

Jalan.

Tak ada jatah lagi untukmu bedebah.

Muka jahanam.

Dasar cabul.

Penakut gendut.

Apa yang kalian berdua lihat?

Enyahlah, Jalang./ Persetan kau!

Orang ini, Kevin Costner-ku dia akan menghajarmu./ Apa?

Apa?/ Dimana Johnny Vang?

Kau mau mati bajingan?

Kau yang minta. Dia akan menendang bokongmu.

Penjelasan yang salah./ Kau takkan menendang bokongku.

Sudah, sayang.

Tidak ada senang - senang untukku hari ini, terimakasih.

Hilanglah kendaraanku!

Aku bersih seperti bayi.

Apa itu? Orang Kanton bedebah?

Lebih baik tidak.

Cumbu aku.

Hei!

Hei, aku tahu kemana Johnny Vang pergi.

Kau membutuhkan aku seperti Whitney Houston.

Johnny Vang?/ Ya.

Dimana?

Hei, mengapa kau lari?

Tunggu aku!

Keluar dari mobil!

Keluar!/ Beli station wagon-mu sendiri!

Lepaskan bajingan.

Sial.

Setan.

Kau terlalu cepat untukku.

Arah mana?/ Pelan - pelan saja.

Arah mana?

Hei! Hei.

Kau tak menanyakan namaku,

Diamlah sebentar, demi Tuhan.

Dimana dia?

Johnny Vang?/ Ya.

Bedebah!

Sayang.

Bajingan Chelios!

Chelios milik Triad.

Kau suka sushi, orang Cina?

ltu orang Jepang, bodoh.

Orang Cina tidak makan itu.

Bagaimana aku bisa tahu kau orang mana...

...pecundang bermata sipit?

Lihat ini.

Sushi.

lni baru dan mendebarkan.

Hei, Chico.

Kita bisa buat kesepakatan.

Kita bisa buat kesepakatan, kan?

Oh, tentu.

Ayo. Ayo.

Gadisku.

Eve.

Eve?

Kesini, sayang.

Eve?

Chev?

Hei, lepaskan tanganmu dari Lemon sekarang.

Siapa kau? Siapa aku?

Siapa kau? Kau kenal pria ini, Lemon?

Lemon.

Matilah kau.

Aku...

Aku sangat bingung sekarang.

Bunyi detakan apa itu?/ Ya, bunyi apa itu?

Kau aneh, manusia berdetak. Waktunya kau pergi.

- Randy? - Randy?

Kemari.

Siapa pelacur itu?

Lepaskan tangan kotormu dari priaku.

Bukan kau. Sayang, ini...

Siapa dia?

Pelacur.

Sial, tidak. Sial.

Begini, dia membantuku menemukan jantungku./ Apa?

Pergilah. Ayo, ikut aku.

Sayang.

Kau pujaanku.