Crank: High Voltage

شاهيــــــــــــــــــــــــــــن تقديــــــــــــــــم ميکنــــــــــــــــــد

' "لـعــنــت بـه تـو "چــــلــــيــــــوس '

خبر هاي جديد که به دستمان رسيده از واقعه وحشتناکي ،گزارش ميدهندکه براي من هم دير باور است

،که بيش ار 12 نفر نيز شاهد آن بوده اند

مرد سفيد پوستي که از آسمان ،دقيقا وسط لوس آنجلس افتاد

که در ميان يکي از پر رفت و آمد ترين مکان ها ،باعث تخريب يک وسيله نقليه شده

و راننده مسن آن را نيز به بيمارستان منتقل کردند

و صحنه قبل از اينکه نيرو هاي .امداد برسند پاک سازي ميشه

بدون جسد، به گزارش پليس صحنه اي که اتفاق مي افته

.ميتونه فقط به طور... واقعا غير ممکن باشه

گزارش ميرسد که جسد دومي نيز در ارتفاعات بويل فرود اومده که تا الان

تاييد شده و مثل گه پخش زمين شده .انگار که واقعا گه بوده

!سيگارتو از اينجا ببر بيرون، احمق

!ما داريم عمل ميکنيم

.خيلي متاسفم

مادرت رو گاييدم! به رئيس ميگم که آشغالت - .رو تو معده اين مرد خارق العاده ريختي

.گفتم که متاسفم

.اوه-ه-ه-ه-ه

.آه-ه-ه-ه-ه

.قلب معروف چليوس

.خيلي قشنگه

!!يه مرد انگليسي با کير بزرگ

.کيرش مثل کير اسبه

چند وقت ميتونيم زنده نگهش داريم؟ - .شايد طولاني. اون با خودخواهي ميميره -

رئيس بزرگ خيلي از اعضاش .رو واسه بعدا ميخواد

...ريه، لوزالمعده، مثانه

خب ديگه چي؟ - .رئيس يه سفارش مخصوص هم داده -

.لعنتي

.خيلي هم بد نيست

.باحال و خشن دوست داري

.عاليه

."تلفن رو بردار، "اِو

...شماره مورد نظر هم اکنون در دسترس نمي باشد و

!لعنتي

.لعنتي

گم شدي؟

.نه

.لعنتي

.لعنتي

.لعنتي

.لعنتي

.به زانو شو، پسر

.باشه، سگ اسکاتلندي براي کي کار مي کني؟

."لعنت به تو، "چليوس

.عوضي

.اوه

.لعنتي

.اوه- اوه

.صبحيه داري حالمو به هم ميزني، رفيق

.خب... دوباره ازت ميپرسم

کيک توت لعنتي من پيش کيه؟

کيک توت = قلب

فهميدي؟

...ج- ج

...- ج-... ج-ج-...

...- ج-ج...

!فقط يه اسم بهم بده

!"جاني ونگ"

جاني ونگ" لعنتي؟"

جاني ونگ لعنتي؟

پسر خوب، کجا؟

!کلوپ تفريحي سايپرس

.کلوپ ... کلوپ تفريحي سايپرس

تو خيلي مطمئني، آره؟

.پسر خوب، ممنون از کمکت

.اينو نگهش دار

.سلام. دکتر "مايلز" هستم

آره... دکتر، من "چِو"م

!"يا مسيح... "چليوس

.ول کن بابا... شوخي ميکني

.گوش کن، من به شدت جدي هستم، دکتر

...اون حرومزاده ها قلبم رو در اوردن

.و به جاش يه قلب پلاستيکي مصنوعي گذاشتن...

تو يه قلب مصنوعي داري؟

تو فکر ميکني من خنده دارم؟

نه-نه-نه، اما بايد بدوني که اينکار .يه خورده غير معموله، رفيق

.آره، تو فقط وقتت رو بگير، دکتر

،تو هيچ وقتي نداري اگه يه قلب مصنوعي داشته باشي

اونا قصد نداشتن که تو بيشتر از دو روز زنده بموني

.واسه وقتي که منتظر يه پيوند اعضا هستي

و هيچ کار شديدي انجام بدي

.آره، حتماً، دکتر. مشکلي نيست

خب حرکت بعدي لعنتي من چيه؟

خب، اول بايد يه قلب واقعي رو بذاريم توي بدنت

.به فکرشم

.باشه، به فکرشي

!دکتر! يا عيسي مسيح لعنتي

من-من معذرت ميخوام

معذرت ميخوام

آآآ... بذار... اون چيزه تسمه باتري هم داره؟

.آره

چند تا چراغش روشنه؟

يکي

لعنتي. بهتره که نُه تا باشه، فکر کنم

ببين، ببين اون چيزي که روت گذاشتن .سيستم قلب مصنوعيه

يه باطري داخلي داره که اگه .باطري خارجي از کار بيفته يه بار کار ميکنه

.مثل يه منبع ذخيره

،اگه باطري داخلي به کار بيفته .فقط يه ساعت لعنتي وقت داري

باطري داخلي به صورت بيسيم شارژ ميشه

.يه سيستم تبادل انرژي ماورائ پوستيه

دو تا سيم پيچ . يه داخلي و يه خارجي که انتقال ميده

انرژي مغناطيسي رو از طريق پوست .بدون ايجاد زخم و خراش

سيم پيچ داخلي برق رو ميگيره و .ميفرسته به دستگاه کنترل کننده

اصلا فهميدي دارم چي ميگم، "چوي"؟

.اين يه يوناني لعنتيه، دکتر

يوناني

ببين تو بايد بدنت رو شارژ الکتريکي نگه داري تا

.اون تيکه گُه، پمپاژ رو ادامه بده

.گرفتم

."هي، "چوي

هان؟

.از زنده بودنت هيجان زده شدم، رفيق

.برميگردم پيشت، دکتر

.آره ،خب، باهام تماس بگير

!لعنتي

!هي-هي-هي

چه ماشين قشنگيه

من فکر نميکنم بدوني کلوپ تفريحي سايپرس کجاست، مگه نه؟

.رفيق، ولش کن، گور باباش

.بيا مسابقه بديم

.وسوسه ام نکن ديگه، عوضي

.چيز که من نيازدارم يه راهنماييه

.اوه، لعنتي

!لعنتي

سگ عوضي. تو خوبي؟

.ببر چلقوز

.بهتر از نميشه .بهترين روز زندگي لعنتيمه

شما آقايون نميتونيد يه طرف رو به من نشون بديد

که کلوپ تفريحي سايپرس کجاست، ميتونيد؟

.خب، خيلي دور نيست

.دو مايل پايين تر برو بهش ميرسي

.عاليه

کابل برق داري بهم بدي؟

.فقط روشنش کن

هي، يارو، کلوپ لعنتي تفريحي سايپرس کجاست؟

آه، رفيق، کلوپ تفريحي سايپرس کجاست؟

اين يه کلوپ تفريحيه؟

تو "جاني ونگ" هستي؟

.آه- آه

!برو

.ديگه هيچ حالي بهت نميدم، کثافت

مرتيکه کله کيري!، مرتيکه عوضي! !کيري! بي خايه

!خپل بي خاصيت

شما دو تا چوب خشک به چي نگاه ميکنيد؟

!لعنت به تو

اين يارو کوين کاستنر منه .اون ميخواد چوب کونتون کنه

چي؟

جاني ونگ کجاست؟

تو ميخواي کونت جِر بخوره، سگه؟

.ازش اينو پرسيدي .ميخواد چوب کونتون کنه ها

.درست نگفتي

.تو کونم رو جر نميدي

.برو به طرف طعمه، آقا کيکه

.براي امروز ديگه بسمه، ممنون

!فرار کردن

چته؟ .من مثل يه بچه دست نخورده هستما

!چي، من جنده چيني نميخوام

.من ترجيح ميدم کيرم رو تو مخلوط کن بکنم

ميخواي باهام چسب کاري کني؟

.من ميدونم جاني ونگ کجا رفت

.مثل "ويتني هيوستون" بهم احتياج داري، رفيق

جاني ونگ"؟"

.آره

کجا؟

هي، چرا يه هو به کله ات زد؟

!بخاطر من وايسا

!لعنتي

!ولم کن

!گمشو بيرون از اين ماشين لعنتي

!هي

!گمشو بيرون ديگه

!لعنتي

!لعنتي

!هي

.از اينکه اينقدر سريع باشي پشيمون ميشي

کدوم طرف؟

.ميخوام که آروم عمل کني

کدوم طرف؟

تو جونم رو نجات دادي، منو خلاص کردي .واسه يه مدت طولاني من در اختيار توئم

!هي! هي

.تو اسمم رو نپرسيدي .اسم من "ريا" ست

.تو ازم اسمم رو نپرسيدي

!براي يه دقيقه هم شده خفه شو

اون کجاست؟

جاني ونگ"؟"

!آره

!مادر جنده

!عزيزم

چليوس" لعنتي من کجاست؟"

.کيرم رو ساک بزن، باقالي .چليوس" يه خر جونه"

تو سوشي دوست داري، آقا چنيه؟

."سوشي ژاپنيه، "ال توريتو

.چيني ها از آشغالا نميخورن

،نميدونم چطور پي نبردم که همچين کثافت آشغالي هستي

چشم بادمي عوضي؟

.داشته باش. سوشي

.مدل جديد و باحاليه ها

!هي، چيکو

.ميتونيم معامله کنيم

همم؟