Outlander

سابقًا

لقد عدت إلى الخدمة.

لقد استقلت من منصبي، ولكن ارتداء الزي الرسمي هو حقي.

وأنا أفعل ذلك من باب الترهيب.

إنه يحميني، سيدتي.

لم أكن أنا من كنت تمارس الحب معه.

حسنًا، ولا أظن أنك كنتِ تمارسين الحب معي.

لا

كلير!

كيف بالله عليك هل أنت على قيد الحياة؟

أكره أن أفسد مثل هذا اللقاء السعيد، لكن ابنك من المقرر أن يعود إلى المنزل قريبًا.

ابنك؟

اسم بالتعميد هو جيمس.

لقد كان الاسم الوحيد الذي كان لي الحق في إعطائك إياه.

كنت تعلم، أليس كذلك؟

ها هو!

خطوة أخرى، وسيصبح رجلاً ميتًا.

لن نكون في أمان حتى نغادر المدينة.

لن تذهب الدوريات إلى هذا الحد.

هل يجوز لي أن أسألك ماذا كنت تفعل حتى يلاحقك الجنود؟

هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

من الأفضل ألا تعرف

كان الجنود يقومون بتفتيش الأشخاص الداخلين إلى المدينة.

كانت أوراقي منظمة، لكن بعض الحمقى لم يعجبهم مظهرها، على ما أعتقد،

، وأرادوا تفتيشي

وكانت تلك مشكلة لأن...

كان هناك شيء في شخصيتي كنت أفضّل ألا يكتشفه.

فهمت

أنا مندهش لأنك سمحت لنفسك أن تكون محاصرًا من قبلهم،

غرائزك بقيت كما هي

نعم، حسنًا، حتى الثعالب تكبر في السن.

لماذا لم تركض إلى حافة المدينة؟

لماذا أتيت إلى منزلي بحق الجحيم؟

زوجتي.

لقد علمت أن السفينة يوتيربي قد غرقت.

كنت أعلم أن كلير ستكون قلقة، لذا أردت أن أؤكد لها أنني على قيد الحياة.

هيا

سنقوم بتوفير بعض الخيول.

إذا سأل أحد لاحقًا، فقد أجبرتك على المجيء معي.

هل فهمتني

أجل

شكرا لك جون.

لم يكن لدي الوقت لأقول ذلك في وقت سابق، ولكنني ممتن لك،

لرعايتك لكلير.

كلير.

أجل

أنا آسف جدًا...

كان على ويليام أن يعرف سرنا.

سوف نجد الشاب، ونشرح له.

بالطبع.

هل أنت بخير يا جون؟

أنت تبدو شاحبًا بعض الشيء.

لقد كانت لي معرفة جسدية بزوجتك.

لماذا؟

لماذا؟

أنت تقول "لماذا؟"

نعم لقد فعلت.

سأكون.

ممتنًا للإجابة.

حسنًا، ماذا تقصد بـ "لماذا؟"

اعتقدت أنك ميت.

وكذلك زوجتك.

هل لديك أدنى فكرة

عما فعله بها علمها بوفاتك؟

هل تلمح إلى أن خبر وفاتي قد شوشها إلى حد أنها فقدت عقلها

فأخذتك إلى فراشها بالقوة؟

إلا إذا تم تضليلي بشكل جدي فيما يتعلق بطبيعتك.

أم أنني مخطئ؟

أنت لم تسيء الفهم.

أنت مخطىء.

ذهبت إليها بالرغبة؟

وهي سمحت لك؟

أنا لا اصدق ذلك.

لقد ظننا أنك ميت، أيها الأحمق اللعين!

كلانا!

و--ونحن--نحن--

لقد شربنا الكثير في إحدى الليالي، و...

، لم يكن أحدنا يمارس الحب مع الآخر.

لقد كنا نمارس الجنس معك!

حلقة بعنوان المعرفة الجسدية

هل يمكنني الدخول؟

أريد أن أتحدث معك.

أتخيل أنك تفعل ذلك.

لو سمحت.

هل ترغب في بعض البراندي؟

إنه جيد للصدمة.

لا

أنا لست متأكد من أي اسم أناديك به...

في ظل الظروف.

حسنًا، أتمنى ألا تتغير علاقتنا.

وبعد كل شيء، أعتقد أنني...

أنا لا أزال زوجة أبيك،

بغض النظر عن الوضع.

أعتقد أنك عرفت؟

أجل

جيمي...

لقد أخبرني بظروف ولادتك منذ سنوات.

أخبريني.

والدتك--

لقد كانت متهورة.

الجميع يقولون أنها كانت متهورة.

هل كان...

أعتقد أنني أريد فقط أن أعرف، هل كان اغتصابًا؟

لا

هل أنت متأكدة أنه لم يكذب عليك؟

نعم، أنا متأكدة

جيد.

هل تعتقدين

هل قال...؟ هل قال...؟

هل أحبوا بعضهم البعض؟

أعتقد أن هذا هو كل ما كان بإمكانهم فعله.

لقد كانت بينهم ليلة واحدة فقط.

فهمت

لقد ولدت بعد تسعة أشهر تقريبًا من زواج والديّ.

هل خدعوا الرجل الذي كانت ستتزوجه؟

أم أن أمي لعبت دور الزانية مع عريسها بعد زواجها؟

أعتقد أن هذا قاسي بعض الشيء.

لا. لا، ليس كذلك.

أيهما هو؟

لن يخدع جيمي رجلاً آخر في زواجه أبدًا.

والدي...

...لورد جون، أقصد...

هل كان يعرف طوال الوقت؟

أجل.

وإيزابيل أيضا.

لكنهم أرادوا لك الأفضل فقط.

الأفضل بالنسبة لي.

إنها الحقيقة.

لا، الحقيقة هي أن الجميع كذبوا علّيّ.

حياتي كلها كذبة.

-وليام-- -لا.

لا تخبريني بأي شيء آخر.

اللعنة!

أخبرني بالضبط ما حدث، أيها المنحرف القذر.

كل شئ.

لا

هيا اقتلني.

أيها السادة!

من انت؟

العقيد جيمس فريزر،من وحدة بنادق مورجان.

وأنت؟

العريف جيثرو وودبين، من حراس دونينج.

من هو سجينك؟

أنا اللورد جون جراي.

إن لم يكن لديك مانع

أنت لا ترتدي زيًا رسميًا.

هل أنت جندي؟

لن يكون لدينا أي عمل معك إذا لم تكن كذلك.

لكن إذا كان العقيد فريزر قد أسرك، فأنا أعتقد أن لديه سببًا.

إنه جندي.

أنا أتذكره.

لقد رأيته في فيلادلفيا، جالسًا على شرفة منزل في شارع تشيستنت، مرتديًا زيه العسكري.

هذا الرجل ليس جنديًا.

رأيته واضحا كوضوح النهار.

كان لديه رباط فضي.

إنه ضابط.

هل لديك أي شيء لتقوله عن نفسك يا سيد جراي؟

لورد جون.

ونعم، كنت جندياً، لكن مهمتي لم تعد نشطة،

ولم تكن كذلك منذ سنوات.

هل هذا كافٍ، أم تريد أن تعرف ماذا تناولت على الإفطار هذا الصباح؟

إنه ليس جنديًا.

إنه سجيني لأنني أردت استجوابه.

عن ما؟

مسألة شخصية.

هذا لا يعنيك، سيد وودباين.

أنا سأكون الحكم على ما هو عملي.

كيف نعرف أنك من تقول أنك هو؟

أنت لا ترتدي زيًا رسميًا أيضًا.

هل يعرف أي منكم هذا الرجل؟

لا

حسنًا إذن.

إذا لم تتمكن من إثبات هويتك، فسوف نعيد سجينك إلى هنا ونستجوبه بأنفسنا.

ربما ينبغي علينا أن نأخذك أيضًا.

خذوه.

لدي عمل في مكان آخر.

لم ننتهي بعد يا سيدي.

لا

لا لم ننتهى

وأنا لست آسفًا !

لقد قلت أنك اللورد جون جراي.

أنا.

أشير إليّ، يمكنك أن تناديني "سيدي"

أو "سيدي"، إذا أردت.

ماذا تريد؟

قم بتفتيشه

أولاً، نريد أن نعرف ما إذا كان الجنرال تشارلز جراي قريبًا لك.