The Hitcher

Saat ini jam 4:15 di sabtu pagi di kota El Paso.

Paman Bruce disini dengan laporan laporan pasar dan perkebunan...

di stasiun dimana semua El Paso mendengarkan.

Ibuku beritahuku jangan lakukan ini.

Terbekatilah kamu.

Namaku Jim Halsey.

John Ryder.

Jadi kau mau aku turunkan dimana?

Aku membuat mobilmu basah.

Oh, ini bukan mobilku. Ini jasa pengantaran kendaraan.

Pemiliknya di San Diego.

Jadi kemana arah tujuanmu?

- Kau punya rokok? - Ya, tentu.

Kau akan katakan padaku kemana arah tujuanmu?

Ya, tentu.

Untuk apa kau menatapku seperti itu?

Hanya menatap.

Apa yang kau lakukan?

Untuk apa kau lakukan itu?

Aku bertanya padamu.

Menakutimu?

Dengar, kurasa sebaiknya kau keluar sekarang.

Perjalanan telah usai.

Selamat tinggal.

Aku akan duduk disini...

Dan kau akan tetap mengemudi.

PINTU TERBUKA

Maafkan aku.

- Apa yang salah dengan mobil tadi? - Kenapa?

Kukira aku melihat sesuatu, itu saja.

- Aku kehabisan bahan bakar. - Jadi kau butuh ke SPBU?

Itu akan membantu.

Oke.

SPBU menjual rokok.

Bagaimana dengan bahan bakar?

Aku tidak butuh bahan bakar.

Apa yang kau mau?

Apa yang lucu?

Itu yang dikatakan orang lain itu.

Siapa orang lain itu?

Orang yang mengendarai mobil tadi. Yang mengajakku menumpang sebelum kamu.

- Apa itu dia yang ada di mobil? - Aku yakin itu dia.

Dia tidak akan bisa berjalan jauh.

Memang kenapa?

Karena aku putuskan kakinya...

dan lengannya...

dan kepalanya.

Dan aku akan lakukan yang sama denganmu.

Jangan.

Bagian dari Illinois mana kau berasal?

- Apa? - Pelat nomormu.

Beritahukan padanya.

Chicago.

Istriku dari Rockford. Kau punya rokok?

Tidak.

Bagus, jalanan bisa dilewati sekarang. Ayo, jalanlah.

Jalan!

Kau mau tahu apa yang terjadi dengan bola mata saat tertusuk?

Kau tahu berapa banyak darah mengucur deras dari leher seseorang...

saat lehernya disayat?

Apa maumu?

Aku mau kau hentikan aku.

Kau yang punya pisaunya.

Kau akan menusukku dengannya sebelum aku bisa apa-apa.

Itu benar. Jadi apa rugimu? Hentikanlah aku.

Menangis tidak akan membantu.

Tetap mengemudi!

Tolonglah, aku akan lakukan apapun.

Katakan 4 kata:

Katakan...

"Aku mau mati."

Bilang apa?

"Aku mau mati."

Katakan.

- Aku tidak tahu apa aku bisa katakan itu. - Tentu saja kau bisa.

Ulangi setelah aku.

"Aku...

"Aku...

Mau...

Mau...

.

Mati."

PINTU TERBUKA

Aku tidak mau mati!

Matilah Kau!! Kawan!!!

Ya Tuhan!

Hei! Berhenti!

Berhenti! Orang di mobilmu itu gila!

Tembak dia.

Orang gila itu ada di mobilmu! Berhentilah!

- Bunuh dia. - Orang itu akan membunuhmu!

Orang itu, keluarkan dia dari mobilmu!

Kemana kau pergi?, Kembali!!

Oh, sialan.

Ayolah, kau brengsek.

Hei, berhenti! Berhenti!

Tunggu!

- Oke, sampai ketemu jam 4:00. - Dadaah.

Sialan.

Kami tutup. Kami tidak buka 45 menit kedepan.

Tolong, aku butuh untuk menelpon!

Maaf. Kamu tidak bisa masuk. Kami tutup.

Jangan! Dengar.

- Tolonglah, Aku harus hubungi polisi. - Apa yang terjadi?

Aku tidak bisa jelaskan sekarang. Aku hanya butuh untuk menelpon.

Kalau Jack melihatku lakukan ini, dia akan menendang pantatku.

Telponnya di sudut ujung, pergilah.

Kau bau bensin. Apa kau ada kecelakaan?

Ya

Halo, polisi? Namaku Jim Halsey. Aku tahu siapa yang membunuh orang-orang itu di...

Aku terima orang ini menumpang...

Orang yang sama yang ledakan SPBU.

Jim Halsey. H-A-L-S-E-Y.

Aku di restoran Longhorn.

Benarkah?

Ya, pak. Ya, pak. Aku tidak akan kemana-mana.

Bila kau pikir polisi akan datang, kau akan kedatangan juga yang lain

Seorang pria tertembak di sudut sana beberapa bulan yang lalu.

Membutuhkan 45 menit untuk kesini dengan mobil ambulan.

dan pada saat itu, pria malang itu telah tewas.

Spesial buatan sendiri.

Sebenarnya koki belum datang. Hanya ini yang aku bisa buat.

Terima kasih. Kamu sangat baik.

Semuanya akan baik saja?

Aku harap begitu.

Kau terlihat jauh lebih baik.

Kurasa aman untukku merokok sekarang, huh?

Maaf aku berikan kamu kesusahan, tapi...

Kau akan terkejut dengan macam-macam keburukan yang melewati sini.

- Bagaimana? - Sangat enak, terima kasih.

Namaku Nash.

Aku sungguh menghargai ini.

- Darimana asalmu? - Chicago.

- Kemana tujuanmu? - California.

Bagaimana kau bisa tahu?

Itulah tujuan semua orang. Hollywood?

Bukan. San Diego.

Aku berpikir untuk pindah ke California.

Jeremy, pemilik tempat ini... Dia sepupuku.

Dan paman Jack yang bertugas memasak.

Seperti itu, kau lihat?

Kita seperti saling terhubung.

Itu cukup berat untuk membawa dan meninggalkannya.

Tapi kau tidak pernah tahu.

Saudaraku Bill, dia dari Mars.

Sebenarnya kami semua dari Mars. Kami simpan kapal antariksa kami dibelakang.

Jadi, dari planet mana kau berasal?

Apa?

Kau tidak mendengar apa yang kukatakan?

Ya, aku dengar.

Tidak masalah. Ayo...makanlah cheeseburger mu.

lagipula aku harus keluarkan beberapa barang dari pembeku.

Diam ditempat! Angkat tanganmu. Tiarap di lantai!

Tunggu sebentar! Dia di dalam sana!

Tetap tengkurap di lantai, atau kami tembak!

Aku tidak akan bicara lagi!

Letakan tanganmu di belakang perlahan.

- Dompetku di kantung celana. - Diam!

Kami tahu harus bagaimana.

Ya Tuhan!

Oh, Tuhanku! Dia letakan itu disana!

Diamlah!

Jangan bergerak.

Apa yang terjadi? Apa yang akan kau lakukan dengannya?

- Urus saja urusanmu. - Kenapa kau tangkap dia?

Ambil barang itu. Kau kenal orang ini?

Tidak terlalu kenal.

Lalu apa yang dia lakukan di dalam sana?

Setengah dari polisi di negara ini sedang mencari dia.

Bawa brengsek ini dari sini.

Mana SIM mu, KTP mu?

Mana kartu kredit mu?

Orang yang kukatakan itu telah mengambil dompetku dan masukan pisaunya.

Surat ijinku ada di dompetku.

Aku tidak punya kartu kredit.

Aku duga dia juga mengambil STNK mu?

Anak muda seperti apa yang mengendarai mobil mahal? Kau mencurinya?

Mobil itu bukan milikku.

Itu sistem pengantaran.

Aku diharuskan mengantarkannya ke California.

Orangnya ada di San Diego.

Siapa namanya?

Aku tidak ingat.

Tapi aku tahu nomor telpon perusahan pengantarannya. Kenapa tidak kau telpon mereka?

Lebih baik kau bersiap menelpon seseorang, karena kamu dalam masalah besar.

nomor 312-399-2090.

Aku tahu nomornya dengan baik, karena aku beberapa kali menelponnya.

Aku dalam daftar tunggu mereka sebulan ini.

Aku inginkan pengantaran mobil ke California.

Itulah mengapa membutuhkan waktu yang lama.

Terima kasih menghubungi "Midwest Drive-away".

Kantor kami di Chicago buka jam 9:00 to 5:00, Senin hingga Jumat.

Tutup hari sabtu dan...

Sekarang apa yang akan kita lakukan?

Kau punya jatah 1 lagi untuk menelpon.

Telpon saudaraku, dia akan ada di rumah.

Nomornya 312-905-9044.

Mungkin kau tidak biarkan deringnya cukup lama.

Apakah bagimu, aku terlihat seperti pembunuh?

Orang yang datang dari Austin besok akan sangat senang berbicara denganmu.