Vikings

، ما بك؟

أين (هاربارد)؟ - .لا أدري -

.يجب أن تعثري عليه .(آيفار) يعاني بشدّة، لا أتحمّل ذلك

لم لا يمكنكِ الاعتناء بطفلكِ؟

.لقد وصلت

.(آيفار) .لا مزيد من الألم يا (آيفار)

.لا، لا مزيد من الألم .لا بأس

.انعس يا (آيفار)

.إنك تشعر بالنعاس .لا مزيد من الألم

.انعس

مَن أنتَ؟

.إنكِ تعلمين من أنا - .كلّا، لا أعلم -

.لديك قوى كهذه

أأنتَ إله؟ - .أتمنى ذلك -

مَن لا يتمنى شيء كهذا؟

.(بورن)

.مبالغ فيه من (رولو)، المحارب

.المطرقة على الصليب أين عزيمتكَ؟

أين إيمانكَ؟

.(فلوكي)، دعك من الأمر

...هذا .هو المستقبل

.لا يمكننا محاربة الجميع

،لابد من التعاون .تحالفات مثلما يحدث بين الآلهة

.هذا طريق التقدُّم

.حسنٌ، حسنٌ

.يبدو أن سحر تعميدك قد أجدى نفعه

،قلت أن الأمر برمته كان مزحة .لابُد أنكَ أخذته على محمل الجد

.تعلم جيدًا أنه كان مجرّد مزحة - .كلّا -

أرى أنكَ مخمور لرشفك !من كأس التعميد

!والمزحة يا (رولو)، انقلبت عليكَ

.أرى أنكَ مازلت تُعاني

.يُمكنني أن أطيّب جرحك

كيف؟

.تمدد على ظهركَ

ماذا تفعلين؟

.يُفترض أن أشكركِ

.أفترض أن عليك ذلك .ربما أكون أنقذت حياتكَ للتو . . .

.شقيقكِ ضعيف

.إنه مجرّد دمية

.وسيكون السبب في هلاككِ

.أعرف رأيك بـ(إكبرت)

هل تصدقه؟ - أيجب ألا أصدقه؟ - . . .

.إنه دائمًا يسعى لمصلحته الشخصية .إنه يريد السيطرة عليَّ وعلى (مرسيا) . . .

.إنّي لا أقاتل لصالحه

،بل لصالح شعبي

.ولصالحكِ

كيف حال جرحكَ؟

.مازال يؤلمني

أتحتاج التمدد على ظهركَ؟

!انتظري

لأين تذهبين؟ - .إلى الخارج - . . .

لأين؟ مع مَن؟ - .ليس من شأنكِ - . . .

بل من شأني، بما أنكِ تتركين .أطفالكِ خلفكِ مجددًا . . .

.أعلم أنهم سيكونون بأمان معكِ - هل أنتِ ذاهبة معه؟ - . . .

.اعتني بأطفالي وحسب، هذا كل ما أطلبه - .كلّا - . . .

إلامَّ تصبين؟ - .أصبو إلى إنقاذكِ - . . .

.ليس الأطفال فقط

.لديكِ مسئوليات أخرى

.(راجنر) ترك (كاتيجات) في عهدتكِ .هناك شعب يتطلع لرؤيتكِ . . .

.هناك قرارات هامة لتتخذيها

.أفلتي مولاتكِ - .سأفعلها إذًا - . . .

.سأقبل بالمسئولية

هناك مكان اريد الذهاب اليه لمره واحده

(مكان يدعى (أولسو فورد

سمعت قصة عن ملك قُتل .وعائلته ذُبحت . . .

ولكن زوجته (أستريد)، هربت واختبأت .بجزيرة في وسط بحيرة . . .

وولدت ولد

(ونجت بمساعده والدها (فورلف لوسيبيرد

أهذا أسمه ؟

اننى لا أختلق هذا

على اى حال

،تسللت إلى الجزيرة .وتعرفت على (آستريد) . . .

.كانت أجمل امرأة رأيتها بحياتي

.وكانت شبقة .احتاجت للكثير من الجنس . . .

.كنت مرغمًا على مضاجعتها - مرغمًا؟ - . . .

سمعت لاحقًا بعد تسعة أشهر من مغادرتي .للجزيرة، أنها وضعت رضيعها الثاني (أولاف) . . .

حاليًا (أولاف) هذا أصبح دوق .كبير بـ(كييف) وكل (روسيا)

وهو ابنكَ؟ - .واثق من ذلك - . . .

.إنّي مدينة لكَ للأبد

...ما فعلته لابني إنه - .ما قد أفعله لأي مخلوق يعاني - . . .

.مثلكِ - أنا؟ - . . .

.إنّي لا أعاني - .بل تعانين - . . .

زوجكِ مسافر بعيدًا، وتخشين .أنه لم يعد يحبك أو يرغب بكِ . . .

أنى لكَ أن تعرف ذلك؟

.أخلعي ملابسكِ

.الجو بارد

.إذًا عودي لأطفالكِ

.لا أريد التواجد مع أطفالي

ماذا سيفعل الملك (إكبرت) بي؟

،لن يمسّكَ بأذي .طالما أحميّكَ و(راجنر) يحميني . . .

يجب أن يواري (إكبرت) سلطته خلف .وريث شرعي لعرش (مرسيا) . . .

.لن يقتلني إذًا

،كلّا، لن يقتلكَ. (برجريد) .أنا وأنتَ سنتشارك عرش (مرسيا) . . . . . .

ألا يحمسّكَ هذا؟

.شعب (مرسيا) قد يثور ضدنا

.كلّا، لن يثوروا

تدعمنا الجيوش القوية لمملكة .(وسكس) والشماليين معًا

أتفهم؟ - .إذًا سنكون أسرى (إكبرت) و(راجنر) - . . .

.أظن ذلك

ولكن سجناء أفضل من موتى، صحيح؟ .السجناء بإمكانهم دومًا الهرب . . .

.هذا ليس خطأه

.أجل، إنكَ محق

.إنه خطأ شخص آخر

مَن هذا؟ - أوليس جليًا لك يا (بيون) الشجاع؟ - . . .

من أحضر إله المسيحيين لعالمنا؟

يقول أننا خنا آلهتنا لخدمة .ملك مسيحي وإله مسيحي . . .

على عكس (فلوكي)، لا أظن .من حقي التحدث بلسان الآلهة

كل ما أعرفه أن رغباتي وطموحاتي .لشعبي مازالت قائمة . . .

،وبما إني الآن ملك .يجب أن أحاول تحقيقهم . . .

ما الحدود التي وضعها (أودين) لفضوله؟

مَن يدري؟ - .بالضبط -

،لذا حتى أجد تلك الحدود .لا يمكنني القول أنني خلدت روحه

،(فلوكي) يهددني بـ(أودين) .ولكنّي لا أخجل مواجهة الإله وجهًا لوجه . . .

عندما يعود (راجنر)، متأكد أنه لن يبقى .طويلاً قبل أن يُبحر عائدًا للوطن . . .

.إنه، في الأخير، ملك

.ولكن بإمكانكِ أنتِ البقاء

ما حجة بقائي يا مولاي (إكبرت)؟

حسنٌ، بالطبع، يجب أن يبقى أحد ليحرص .على نجاح المستوطنين في الحصاد الأول . . . . . .

.أحدهم سيبقى لفعل ذلك .ولكن حتى وإن لم أكن ملكة، فأنا إيرل . . .

.يجب أن أعود لأعتني بشعبي

،لمن الحسن والجيّد التحدث عن المسئوليات .ولكن هناك أشياء أخرى بالحياة . . .

ماذا لو طلبت منكِ شخصيًا البقاء؟

هل تفهم ماذا اعنى؟

افهم

.لقد استمتعت بصحبتكِ .والجنس . . .

،مع ذلك، رغم أنكِ أسعدتني وأرضيتني . . .

توصلت لأن الشخص الوحيد .الذي تعبأ له هو نفسك . . . . . .

.ها نحن

.انتهى الأمر

.إنّي سعيدة

.أحبّك

هل تحبني؟

.بلى، أحبّكِ

.أبتِ

.بُني

.لا يوجد أب أكثر فخرًا منّي

رحب وبارك لـ أسيلووف

تستحق حقا الشكر والعرفان

.زوجتكَ افتقدتكِ لأقصى حد

.كثيرًا ما مررت بها بالمصلى

تنتحب وتصلي في الخفاء .من أجل سلامتك وعودتك

.(جوديث)

.أميرتي

.تعال

.مولاي

.مولاي، هذا أخي الأصغر (برجريد)

.يقول أن الحملة ضدنا لم تكن خطأه

.حسنٌ، يسعدني سماع ذلك

.مرحبًا بك يا (برجريد) في (وسكس)

مولاي، شقيقتي أخبرتني أنكَ .أكثر الملوك كرمًا وتسامح

.إني أرتمي في رحاب رحمتكَ

.لا، لا، لا

.إني أعني ما قلته، إنكَ محل ترحاب

أرجوك انضم لنا في وليمة الاحتفال .بمستقبل (مرسيا) السعيد

.أترى، قلت لك، تعال، تعال

.(راجنر لوثبروك)

.سامحني إذ أني لم أقبل يدكَ

.لم أتوقع منكَ فعل ذلك

.كما قلت لك قبلاً، إننا متساويين، أنا وأنت - كيف حال الاستيطان؟ - . . .

،حسنٌ، إن كنت تريد إجابة على هذا السؤال .لمن الأفضل أن تسأل الإيرل (إنجستاد) . . .

.إنكَ مجروح

.بلى ...لكن

.لكن الأميرة (كوينثرث) أعطتني بعضًا من دوائها

كيف حال الاستيطان؟ - .إنه ينجح، لقد زرعنا محصولنا الأول - . . .

،الملك (إكبرت) منحنا محراث جديد .ولطالما وفّر لنا الحماية . . .

وأنتِ صدقتيه؟ - .أجل - . . .

.يبدو أنكما على وفاق - .أجل - . . .

.لمصلحتنا جميعًا

.إذن لقد ضحيّتِ بنفسك للصالح العام

.كما فعلت يا (راجنر)

.إنّي جائع

.مرحبًا يا أخي

.إنكَ لا تروق ليّ

.ابنى! أنت حى وبخير

أين (بورن) ؟

أليست معاك؟

انهم يهتمون بها

هل مصابه؟ - نعم -

لم يكن يفضل ان تذهب للمعركة

كانت تريد انت تكون مثلك

يجب ان تكون سعيد

زوجك وواد ابنائك عاد حى الى المنزل

وانا لم ارى امرأه حزينه جدا من قبل

انا سعيده بعوده (اسيلووف)

لماذا لا أكون ؟