Run

Започвам вдишване. Ще се справим.

Едно, две, три. Дишай. Изчакай...

Едно, две, три. Дишай. Да, добре сме.

Едно, две, три. Дишай.

Хайде, бебче. Хайде. Все още нищо. Хайде.

Тя ще се оправи ли?

Аритмия - аномалия на сърцето, причинява неравномерен сърдечен ритъм.

Хемохроматоза - високи нива на желязо в кръвта. Гадене и обриви.

Астма - възпаление на бронхите, причиняващо затруднено дишане.

Диабет - липса на произвеждане на инсулин от

панкреаса. Нестабилни нива на кръвна захар.

Парализа - загуба на мускулна функция. Невъзможност за движение.

Б Я Г А Й

Кой ще му каже да си измие зъбите преди закуска?

Или да отиде до "Костко", за да купи Нивеа.

Съжалявам. Знам, че хиляди родители

преминават през това всяка година.

Мога да се справя. Силна съм.

Надявам се. - Благодаря за прямостта, Шерил.

Това може да е трудно. Особено за родители като нас,

прекарващи повече време с децата си.

Ако не ме лъже паметта, тук има още един родител, преминаващ през същото.

Даян? Как се чувстваш?

Как се чувствам за...

Клоуи отива да учи в колеж след няколко месеца.

Как се чувстваш?

Добре. - Така ли?

Стига, Даян. Бъде откровенна с нас.

Добре.

Първо, нямаме отговор от нито един университет,

затова нищо не е сигурно. Но как се чувствам?

Грижа се за Клоуи от 17 години, за толкова време не съм пътувала,

или излизала на срещи. Тя ще отиде на място, където ще

може да прави всичко това. Да, чувствам се страхотно.

Ами относно... Искам да кажа, че Клоуи е...

Умна? Смела?

Срещнала е повече физически и психически изпитания, от

момента на раждането си, за разлика от повечето възрастни?

Клоуи е най-способният човек, когото познавам.

Не бих се тревожила за нея.

... както знаеш е важно.

Направих домашната си работа. - Да, много добре.

Малко над допустимото.

Вдигни блузата. ? Мамо!

Благодаря ти.

...пет, шест...

Седем, осем и издишаш.

Сега, смени.

Сутринта ще учим час и половина по физика и 45 минути по литература,

защото трябва да прочетеш доста глави от книгата.

По-късно можем да преминем на биология.

Става ли? ? Да.

Клоуи, пощата е тук.

Господи, Клоуи. Дишай, моля те.

Добре съм.

Казах ти.

Ако пристигне дори едно писмо от някой колеж, ще ти го донеса веднага.

Обратно на работа, Клоуи.

Вчера подобрих рекорда си на велоаргометъра.

Така ли? ? Да.

61 единици. - Опасно ниско.

61 е прекалено ниско.

Проклятие.

Университетът във Вашингтон няма никакви граници.

Разположен край Сиатъл, на брега на Портидж Бей...

Кога за последно гледахме филм?

Не знам.

Какво му има?

Не знам. Може да е от кабелите.

Ако имах Айфон, щях да ти кажа, но...

Да, да, и без него ще разбереш проблема.

Лека нощ, мамо. ? Лека нощ, скъпа.

Здравей. Ще се усмихнеш ли за камерата?

Погледни насам. - Чао.

Харесва ли ти тортата?

Не ти ли харесва?

Ще дадеш ли и на мама?

Ще кажеш ли "Здравей, мамо"?

Дай на мама да опита.

Здравей, Клоуи.

Здравей. - Здравей.

Ало? Здравейте, д-р Касабиан.

Съжалявам, почакайте за момент. Сигналът в дома ми е лош.

Нека изляза отвън.

Мамо?

Между другото, д-р Касабиан звънна по-рано.

Компанията, произвеждаща "Зокор", е фалирала.

Странно, нали? Изписани са ти нови лекарства, купих ги.

Какво има? - Това не е ли твое?

Мое ли?

Защо смяташ така?

Търсих шоколад този следобед.

В чантата от магазина. - Името ти беше на нея.

Миличка, готвя ти, за да имаш какво да ядеш.

Можеше да е и по-зле. Знаеш го. - Да, извинявай.

Директор Нюен се обади. Помоли ме да направя едни изчисления.

Ще оставя задачите ти на бюрото.

Името ти беше на предписанието. - Името ми беше на рецептата.

Но беше от... ? Вътрешната страна.

Да, там слагат рецептата.

Лека нощ.

Хайде.

Мамо? Ти ли си?

Господи. - Съжалявам.

Миличка, казах ти, ако е писмо от колежа, ти ще го отвориш.

Приключи ли с биологията? - Почти приключих.

Как бяха изчисленията? - Ужасни.

Ще си взема нещата.

Тригоксин.

Разбрала си.

О, да. Точно, както ми каза.

Да, както ти казах.

Лека нощ, мамо. Обичам те.

И аз те обичам, скъпа.

Няма интернет връзка

Прекалено дълго е! Как се предполага...

Не, не, не. В момента гледам договора,

никъде не пише, че не трябва да държиш клиента в течение.

Дори ако... Не, не, не. Не ме оставяй на изчакване.

Чаках цели 20 минути, за да говоря с теб.

Така ли се отнасяте с всички, които ви звъннат?

Обслужване на клиенти. Да, още съм тук.

Нищо ли не можете да направите? И ще ме уведомите...

Да, хубаво. Дочуване.

Кога оправят връзката? - Не знам. Утре, следващата седмица.

В най-лошия случай, до края на месеца.

Откъде знаеш, че има проблем с интернет връзката?

Използвах компютъра снощи.

Кога? - Докато ти спеше.

Какво търсеше? - Възможни проблеми с принтера.

Опитах се да оправя модулната платка, но може да е за смяна.

За смяна ли е? ? Не знам. Няма интернет.

Аптека "Паско". - Здравейте, можете

ли да ми помогнеше с лекарство. Нарича се Тригоксин.

Даян, ти ли си? Разпознах номера...

Благодаря, че се свързахте с 411.

Вашето обаждане беше пренасочено.

За начало, кажете град и щат като Дери, Мейн...

Сиатъл, Вашингтон. - Сиатъл, Вашингтон ли казахте?

Да. - Съжалявам, не ви разбрах.

Да! - Добре.

Сега, кажете каква информация търсите.

Ако не знаете, кажете естеството на проблема.

Като "Пица" или... - Аптека.

Когато чуете правилната, повторете номера от списъка.

Номер едно. Аптека "Евъркрийк"...

Номер едно. - Аптека "Евъркрийк".

2180 Югозападна улица Бартън, Сиатъл, Вашингтон.

Ако информацията е вярна, кажете "свържи ме."

Свържи ме. - Добре, свързвам ви.

След сигнала, 99 цента ще се начисли на сметката ви.

Свързвам ви.

Ало, кой се обажда? - Да, здравейте.

Не ме познавате, ще прозвучи странно.

Продавате ли нещо? - Нищо не продавам.

Търсите дарители ли? Казах ви, изтрийте номера ми от списъците си.

Не, не търся дарители. Името ми е Клоуи Шърман.

На 17год., от... ? Почакай. Скъпа?

Мила, защо надничаш през прозореца? Казах ти, Паола е просто приятелка.

Паола! - Не, не. Къде отиваш?

Набрахте с произволен номер?

Нямам интернет или мобилен, търся важна информация.

Помоли родителите си. Виж какво, миличка, следващият

път, когато Паола ме прегърне, ще я фрасна в лицето.

Сирак съм. - Не, къде тръгна? Почакай!

Ситуацията тук е напрегната. Нямам време да помагам на непознати.

Моля ви, ще отнеме минута. - Знаеш ли кой стои срещу мен?

Това момиче отказва да ме чуе!

Скъпа, шегувах се, моля те. - Тя ще се върне?

Познаваш ли я? - Звучите ми като...

... разумен и здраво мислещ мъж.

Това е, защото съм разумен и здраво мислещ мъж.

Очевидно е, че Паола не може да живее без вас.

Тя ще се върне.

Какво ти е нужно? - Отворете Гугъл, търсете Тригоксин.

Т?Р?И?Г... - Почакай, задръж.

По-странно нещо не съм правил.

Отварям Гугъл... Може ли да повториш? Т-Р-И...

Т-Р-И-Г-О-К-С-И-Н. - Добре.

Намирих го. "Тригоксин е името на лекарство,

лекуващо тежки сърдечни заболявания,

включително предсърдечно мъждене, или сърдечна недостатъчност".

Това е сериозно. - Ще кликнете ли на "Изображения"?

Това лекарство ли приемаш? - Кажете какво виждате.

Таблетки, много таблетки. - Всички ли са еднакви?

Да, идентични са. - Какъв цвят са?

Ало? Това ли е всичко? Тригоксин, малко, червено хапче.

Ало?

Какво, по дяволите, си ти?

Кога за последно гледахме филм?

Какво ти се гледа?

Хайде, не искам да пропусна трейлърите!

Не знам. Просто не искам да пропусна трейлърите.

Искам да сме навреме. Трябва да побързаме.

Да живеем в малък град понякога е трудно.

Няма да те чакам. Трябва да купим бонбони.

О, страхотно. Виж колко съм добра.

Трябва да се изпишкам. - Какво?

Ще ми кажеш какво съм изпуснала. - Не.

Извинете ме. Благодаря.