SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

ANNE-ARKADAŞLAR PLANI

Küçük Hanım Anya.

Biraz alışverişe çıkıyorum. İstediğiniz bir şey var mı?

Şey... Öğretmenimin bana verdiği çıtır çay atıştırmalıklarından.

Çıtır çay atıştırmalıkları...

Acaba hangi dükkândan?

Bilmiyorum.

Peki.

Bakalım bulabilecek miyim.

Ha, bir de!

İkinci Oğul bana kek yapacağını söyledi ama bana hiç vermedi.

Sana gelmiş geçmiş en güzel keki yaparım!

Bunu hiç söylemedi

Şerefsiz. Kek yalanmış.

Öyleyse senin için bu keki de ararım.

Yaşasın!

Küçük Hanım Anya'nın Damian'la iyi anlaştığına çok sevindim.

Ne yapacağımı bilemiyordum

ona öğrettiğim şey yüzünden Damian'a yumruk atınca.

Belki de birbirlerine vurdukları için yakınlaştılar.

Hayır, bu doğru olamaz.

Bu, kesinlikle Küçük Hanım Anya'nın ne kadar çok çalıştığından.

Ben de annesi olarak daha çok çalışmalıyım.

Önce şu atıştırmalıkları ve kekleri bulmam gerek.

Peki, nereye gitmeliyim?

Bir de buranın tereyağlı sandviçleri müthişti!

Aa, biliyorum!

Ah, Hanım Forger.

Aa, merhaba.

Alışverişe mi gidiyorsunuz?

Ş-Şey...

Belki bu hanımlar bir şekerlemeciyi bilir...

Şey—

Ne?! Çay atıştırmalıklarının nereden alınacağını dahi bilmiyor musun?!

Her düzgün anne bunu bilir!

Ne kadar şüpheli!

Yok, bir şey yok! Özür dilerim!

Neredeyse kendimi ihbar ettirecektim.

Lindon Sokağı'ndaki yeni dükkâna gitmek ister misiniz?

Harika!

Çok popüler.

Gerçekten mi?

Acaba ne zaman normal insanlara uyum sağlayabileceğim?

Acaba diğerleri normal olmayı nereden öğrendi?

Acaba bunu anne babalarından mı öğrendiler?

Ama ben...

Hayır, hayır! Umudunu kaybedemezsin, Yor.

İşin için sıkı çalışman gerek!

Lezzetli atıştırmalıklar...

Sanırım bir büyük mağazada olabilirler.

Büyük mağazaya tek başıma pek gitmem. Çok gerginim.

Yeni kozmetik ürünlerimizi denemek ister misiniz?

Kaş kalemimiz çok popüler.

Kaş kalemi mi?!

'Kalem' göze darbe demek için kod adı mı?!

Özellikle bunun için bir silah mı?!

Hayır, hayır. Normal olmalıyım!

Şey...

Özür dilerim. Silah değil, atıştırmalık arıyorum.

Onlar bir alt kattadır.

Ç-Çok teşekkür ederim!

Silahlar mı?

Söylentileri duymuştum ama büyük mağazalar gerçekten korkunç!

Bana göre tuzaklarla dolu korkunç bir yer.

Hızla gelip almak için geldiklerimi alıp kaçmalıyım!

Nola, daha hızlı gitmelisin.

Şey, hanımefendi... Madem bunların hepsini aldınız,

önümü göremiyorum...

Çekil önümden. Ben geçeyim...

Hanımefendi!

Aman.

Canınız yandı mı?

Harika!

Bu harikaydı! Vız vız vız diye gittiniz!

Normal biri böyle hareket edemez!

Hayır.

Hanımefendi, iyi misiniz?

Yoksa siz bir sporcu falan mısınız?

Buralı mısınız?!

Şey... Ben sadece biraz atıştırmalık almak için gelmiş bir ev hanımıyım...

Şu an müsait misiniz?

Biraz bana eşlik eder misiniz?

Şey, ama şu atıştırmalıkları almam gerek...

Atıştırmalık mı? Şuradaki yığından istediğin kadar alabilirsin.

Ha? Hepsi mi?

Beni kurtardığınız için teşekkür olarak.

Peki mi? O yüzden lütfen...

Ha?

Çevik ve nazik hanımefendi, lütfen hanımımın isteğini kabul edin.

Size düzgünce teşekkür etmeyi de ihmal etmeyeceğiz.

Ha?

Ha?!

Şey... ha?!

Neden böyle giydirildim?!

Çok güzel görünüyorsunuz.

Ah, Melinda.

Bu kim?

Yardımcımız mı?

Evet.

Ne?!

Hediyeler getirdik.

Burası Hanımefendiler Yurtseverler Topluluğu.

Birlikte çeşitli etkinlikler yapan bir topluluğuz,

mesela anneler için şu voleybol ligimiz gibi.

Hepimiz Berlint'te yaşayan anne arkadaşlarız.

Kuzey Bölgesi takımını bir türlü yenemiyoruz.

Lütfen bize yardım edin!

Voleybol deneyiminiz var mı?

Şey... Yok.

Aaa, ne kadar nadir!

İ-İnsanlar normalde voleybol mu oynar?

Voleybol şu sıralar anne arkadaşlar arasında çok moda.

Demek voleybol normal.

P-Peki. Deneyeceğim!

Gerçekten mi?! Yaşasın!

Hiç deneyimi yoksa sorun olmaz mı?

İnanılmaz derecede atletik!

Tamam, temel kuralları anlatayım.

Tamam!

Bu arada adınız ne?

B-Ben Yor Forger.

Top sana geliyor, sevgili Yor.

Tamam!

Yani havadaki topu

yere düşürmeden rakip tarafa geri göndermem yeterli.

Güzel pas! Dur, çok yüksek!

Ha?

Başardım!

Doğru mu yaptım?!

Hayır. Sanırım doğru yapmadım.

Bu harikaydı, sevgili Yor!

Gerçekten çok harikasın!

Ama topa üst üste iki kez dokunmak kurallara aykırı.

Bir dahaki sefere dikkat et!

Özür dilerim.

Sadece bir kez... Sadece bir kez...

İşte!

Bu sefer doğru olmalı!

Daha da korktular!

Belki de mesele kural değil, güçtür.

Sakin ol, Yor.

Voleybolu tek başına oynaman gerekmiyor.

Bu kurallara aykırıydı.

Çok özür dilerim! İçinizden birinin bana yardım etmesi kaba olur diye düşündüm.

Takım sporu oynadığın ilk sefer mi?

Özür dilerim. Yardımcımız demiştik,

ama hiçbir şeyi dert etmene gerek yok. Sadece eğlen.

Ben sadece seninle biraz eğlenmek istemiştim.

P-Peki! Eğlenmek için elimden geleni yapacağım!

Maçı kaybettik ama çok eğlendik!

Teşekkürler, Yor.

Yok, yok, sadece herkesi yavaşlattım...

Neden bahsediyorsun?

Kuzey Bölgesi kızları

ağlamak üzereydi. Bayıldım!

Ben bir Imperatrice Rose Çayı alayım.

Ben de aynısını alayım.

Sen ne istersin, Yor?

Elbette.

O-Öyleyse ben de şeyli meşhur çaydan alayım.

İstediğini söyleyebilirsin, canım.

Başkalarının ne düşündüğünü sık sık dert eder misin?

Ha? Hayır, pek sayılmaz...

Söylesene, evli misin?

E-Evet, aslında...

Çocuğun var mı?

B-Bir kızım var...

Gerçi ben onun üvey annesiyim.

O zaman neden hep bu kadar endişeli göründüğün belli.

Epey zor olmalı.

Yok canım. Aslında her gün oldukça eğlenceli.

Şey...

Bir anne ve bir eş olarak,

normalin ne olduğundan emin olamadığım çok oluyor.

Canım, hepimiz öyleyiz.

Çocuklarım öz çocuklarım ama onlarla nasıl iletişim kuracağımı bile bilmiyorum.

O yüzden bir araya gelip çeşitli şeyler hakkında çene çalıyoruz.

Hepimiz her gün bilgi topluyoruz.

Yani bilmemek normal.

İstersen tekrar bizi ziyaret et.

Bizim küçük topluluğumuz pek katı değildir.

E-Emin misiniz?

Elbette.

Çok teşekkür ederim! Sizden elimden geldiğince çok şey öğreneceğim!

Kasılma, canım.

Madem öğrenmekten bahsediyoruz, şuna bir kulak ver, Melinda.

Çocuğum dördüncü Tonitrus Cezası'nı aldı.

Eyvah.

To-Tonitrus Cezası mı?

Eden Akademisi'nden mi?

Kızın da oraya mı gidiyor? Hangi sınıfta?

Birinci sınıf.

Aman! O zaman Melinda'nın oğluyla aynı sınıfta.

Hangi şube?

Şey... 3. şube.

Forger... Forger...

Aman aman.

Bu kader olmalı.

Aslında fark ettim de, henüz kendimi düzgün tanıtmadım.

Affedersiniz.