FROM

Σε προηγούμενα επεισόδια...

-Πάρτε τα! -Αυτά ψάχνεις;

Δικά σου. Εμείς κρατάμε τον Ράνταλ.

Φέρτε καθαρές πετσέτες!

Σταμάτα!

-Θα τραυματιστείς. -Με παράτησες!

Ο Έλις είναι ξανά πολύ χαρούμενος.

Δεν μπορώ να του πω πόσο τρομαγμένη είμαι.

-Κάνω υπομονή... -Δεν μπορείς να βοηθήσεις.

Δεν καταλαβαίνω.

-Μόνο αυτό μπορώ να φάω. -Τι;

Νομίζω ότι συμβαίνει κάτι κακό με το μωρό.

-Τι συμβαίνει; -Τίποτα του Κρίστοφερ.

Ποιος ήταν ο Κρίστοφερ;

Ήταν φίλος μας.

Ο Κρίστοφερ έβλεπε αυτό το σύμβολο...

και μετά πέθαναν όλοι.

Ο Τζάσπερ θα μας πει γιατί συνέβη.

Ήταν ευκολότερο να σκέφτομαι πως ήταν νεκροί.

Όμως το αγόρι μου ήταν εδώ.

Τι είδους άνθρωπος εγκαταλείπει την οικογένειά του;

Βίκτορ;

Δεν ήξερα πώς να γυρίσω σπίτι.

Τι έγινε χθες βράδυ;

-Μπόιντ. -Επέστρεψε η Τάμπιθα.

Τι;

-Μπήκες σε ένα δέντρο; -Λέγονται Αλαργινά Δέντρα.

Μπορείς να πας εκεί χωρίς το δέντρο;

Δεν ξέρω.

Τα μπουκάλια; Είχαν κάτι ξεχωριστό;

Κατέβασα μερικά.

Είχαν κομμάτια χαρτί μέσα με αριθμούς γραμμένους πάνω.

Μίλησες με κανέναν όσο ήσουν έξω;

Δεν καταλαβαίνετε. Δεν θα με είχαν πιστέψει.

Είσαι η μοναδική που είχε τέτοια ευκαιρία.

Και απέτυχες.

Βγήκα έξω κι επέστρεψα.

-Και δεν βοήθησα καθόλου. -Σε είχαμε για νεκρή.

Τα παιδιά σου σε είχαν για νεκρή.

Χρωστάς στα παιδιά σου να είσαι εδώ.

Τι κάνεις;

Είδα εφιάλτη.

Να το συζητήσουμε;

Όχι.

Γύρνα στο κρεβάτι.

Έπρεπε να είχα κάνει κάτι.

Όσο ήμουν έξω, έπρεπε να είχα κάνει κάτι παραπάνω.

Έκανες το καλύτερο που μπορούσες.

Πώς το ξέρεις;

-Τι; -Τέτοια λες συνεχώς. Πώς το ξέρεις;

Πώς ξέρεις τι θα μπορούσα να είχα κάνει;

Εγώ...

Λες πράγματα που δεν αληθεύουν για να νιώσω καλύτερα.

Δεν καταλαβαίνω.

Θα προτιμούσες να σε επικρίνω;

Για να αισθανθείς χάλια;

Δεν θα το κάνω.

Θέλω να είσαι ειλικρινής.

Όχι.

Θέλεις να διαβάζω το μυαλό σου...

για να σου λέω πάντα αυτό που θέλεις να ακούσεις.

Θέλεις να γίνω ο κακός;

Καλά.

Εγώ ήμουν αυτός που έμεινε εδώ...

και στήριξε τα παιδιά μας ενώ εσύ το έσκασες...

για να κάνεις τα δικά σου.

Το κάνεις να ακούγεται σαν να πήγα διακοπές.

Ήρθα και ζήτησα την άδεια σου. Προσπαθούσα να σώσω την κόρη μας.

Μήπως σκέφτηκες ποτέ να κάνουμε πράγματα μαζί;

Όχι. Θες να τα κάνεις μόνη σου.

Τα πάντα θες να κάνεις μόνη σου.

-Γι' αυτό ήθελες... -Για πες.

-Τι θες να πεις; -Τίποτα.

-Όχι. Τι θες να πεις; -Γυρίζω στο κρεβάτι.

Σταμάτα να είσαι δειλός και πες μου.

Γι' αυτό ήθελες διαζύγιο.

Θα σου ήταν ευκολότερο να φύγεις τρέχοντας.

Να αντιμετωπίσεις μόνη τον θάνατο του Τόμας...

αντί να προσπαθήσεις να ενώσεις την οικογένεια.

Ενώ εσύ τα έκανες όλα τέλεια, έτσι;

Ό,τι κι αν έκανες, κάθε επιλογή ήταν τέλεια.

-Δεν ισχύει. -Νομίζεις...

ότι με το διαζύγιο θα το περνούσα μόνη;

Ήμουν ήδη μόνη.

-Βλακείες λες. -Έπεσες με τα μούτρα στη δουλειά.

Έλειπες όταν τα παιδιά ξυπνούσαν κλαίγοντας.

Δεν τα είδες στο δωμάτιο του Τόμας να κοιτούν τα παιχνίδια του.

-Όχι. -Και "αναστατώθηκες".

Επειδή έπρεπε να φροντίσεις...

τα παιδιά σου για λίγες μέρες όσο έλειπα;

Τα φρόντιζα για έναν χρόνο όσο εσύ έκανες...

-Όχι! -ποιος ξέρει τι.

Όχι!

-Πού πηγαίνεις; -Κάτω.

Παρακοιμήθηκες.

Ο μπαμπάς;

Πήγε στη λίμνη με άλλους να φέρουν τρόφιμα.

Έφυγε;

Ναι, επιστρέφει αύριο.

Πες στον Ίθαν ότι φτιάχνω πρωινό.

Κάνουμε εκδρομές στη λίμνη τώρα;

Ο κόσμος χρειάζεται τα τρόφιμα.

Δηλαδή δεν έχει σχέση με τον χθεσινοβραδινό τσακωμό σας;

Λυπάμαι που μας άκουσες.

Μέχρι και στο Κοινόβιο σας άκουσαν.

-Κοίτα, Τζούλι... -Όχι, καταλαβαίνω.

Τα έχω ξανακούσει αυτά.

Χαίρομαι που γυρίσαμε στα φυσιολογικά.

Φέρνω τον Ίθαν.

Λες πως είναι ένα είδος κωδικού;

Ή ένας αλγόριθμος.

Ή κάτι άλλο.

Την Τάμπιθα την έσπρωξαν από έναν φάρο...

και προσγειώθηκε σε μονοπάτι στο Κάμντεν του Μέιν.

Δεν νομίζω να είμαι αμφισβητίας λέγοντας πως αυτό είναι αδύνατον.

-Εντάξει. -Εκτός...

αν βίωσε κάποιου είδους κβαντικό γεγονός.

Ή μια σκουληκότρυπα ή άλλο θεωρητικό γεγονός...

με το οποίο θα πήγαινε από τον φάρο ως το Κάμντεν του Μέιν.

Ή ίσως...

Ίσως ο φάρος στο δάσος...

να καταλαμβάνει τον ίδιο χώρο με το Κάμντεν του Μέιν.

Ή ήταν ένα διαστατικό ρήγμα.

-Τζέιντ. -Εύλογα μπερδεύονται πολλοί.

Η σκουληκότρυπα είναι παράκαμψη στον χωροχρόνο.

-Ενώ το ρήγμα... -Τζέιντ, σταμάτα.

Συγγνώμη, τι;

Είπες πως είχες κάτι συναρπαστικό να δω.

Ναι.

Ωραία. Άκουσέ με.

Καταλαβαίνω γιατί είσαι επιφυλακτικός.

Κι εγώ είμαι.

Κάτι μου λέει ότι αυτό πρέπει να σημαίνει κάτι.

Το μπουκαλόδεντρο ήταν σημαντικό για τη Μιράντα, έτσι;

Σύμφωνα με την Τάμπιθα, μόνο εκείνη...

συνδεόταν με το μέρος πολύ πριν έρθει.

Είδες τα μπουκάλια από το άλλο δέντρο;

Ποιο άλλο; Στο Μέιν;

-Πώς θα μπορούσα... -Όχι, εκείνο...

Με τη Σάρα βρήκαμε στο δάσος ένα τέτοιο δέντρο.

Δεν είχε είσοδο, αλλά βρήκαμε μπουκάλια να κρέμονται.

Είχαν μηνύματα μέσα.

Κατέβασα ένα και έγραφε...

"1864".

"1864".

Δεκαοκτώ εξήντα...

Το είδα. Νομίζω...

"1864".

Πού είναι αυτό το δέντρο;

Γεια. Συγγνώμη.

Σε έψαχνα και είπα να περιμένω.

Εντάξει.

Καιρό έχω να δω κάτι τέτοιο.

Ανήκε στην κυρία Ντέιβις.

Σοβαρά; Και τι έκανε η κυρία Ντέιβις με κάτι τέτοιο;

Το αγόρασε για τον γιο της.

Ήταν πολύ άρρωστος και είδε το αμάξι σε ένα περιοδικό.

Εκείνη οδήγησε πολύ μακριά για να το αγοράσει...

από το μοναδικό μαγαζί που τα πουλούσε ακόμα.

Εκείνη...

Είπε ότι ο γιος της πέθαινε...

και ήξερε ότι το αυτοκίνητο θα τον έκανε...

να χαμογελάσει.

Είδε το δέντρο πριν επιστρέψει σπίτι.

Και πέθανε πριν από πολύ καιρό.

Φαντάζομαι το ίδιο και ο γιος της.

Έλεγα να με ξεναγήσεις σήμερα.

Πρέπει να κάνω κάτι.

Είναι πολύ σημαντικό.

Μπορώ να έρθω μαζί σου;

Δεν είναι καλή ιδέα.

Μάλιστα.

Να μη σε ενοχλώ τότε.

Αυτό που έχω να κάνω είναι πολύ επικίνδυνο...

και δεν θέλω να πάθεις κακό.

Αλλά μπορείς να περπατήσεις μαζί μου για λίγο αν θέλεις.

Ναι, θέλω.

Εντάξει.

Άδειασα εντελώς το ασθενοφόρο. Αυτά είναι τα τελευταία.

Τέλεια. Ευχαριστώ.

Αυτά τα πράγματα είναι λαχείο.

Θα το πάω κάτω.

Μπορώ να σε βοηθήσω.

Αρκετά έχεις κάνει.

Πήγαινε σπίτι.

Ξεκουράσου.

Ευχαριστώ.

Έρχεσαι ή φεύγεις;

Φεύγω.

Είσαι καλά;

Ναι, ξέρεις...

Καλά είμαι.

-Κένι. -Είμαι μια χαρά.

Σοβαρά. Όλα καλά.

Δεν θέλω να το συζητήσω τώρα.

Εντάξει.

Ναι.

Μπόιντ.

Γιατί δεν ξεκουράζεσαι;

Μη μιλάς εσύ για ξεκούραση.