Vikings
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
পুর্বে যা ঘটেছিলো।
একজন অপরিচিত ক্যাটগেটে এসেছে।
সে আইভারের ব্যথা দূর করে দেয়।
যদি সে ক্ষমতা পায়, তাহলে সে তাদের ভালোর জন্য ব্যবহার করবে।
কিন্তু তুমি কি নিশ্চিত?
আমি চাচ্ছিলাম যে তোমার আর আমার মাঝে কিছু হোক।
এটা আমার ভুল ছিলো। আমি বিবাহিত।
নর্থমেন আমাদের পাশে যুদ্ধ করছে...
...আমাদের সাহায্য করতে মার্সিয়ার সিংহাসন লাভে,...
...আমাদের পুতুল জন্য, রাজকুমারী কুইনথ্রেথ।
আমার ভাইকে মুক্তি দাও।
পোরন!
এটা শেষ!
আমাদের আরো কতজনকে খ্রিস্টানদের জন্য মরতে হবে?
এটা তোমার দোষ।
দেবতারা তোমাকে কি বলেছে?
তোমার কি পুর্বাভাস ছিলো?
কেউ তোমাকে সাহায্য করতে পারবে না।
আইভার, এটা কি?
হারবার্ড কোথায়?
আমি জানি না।
তোমার তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
আইভার এতো খারাপভাবে কষ্ট পাচ্ছে। আমি সহ্য করতে পারছি না!
কেন তুমি নিজের সন্তানের দেখাশোনা করতে পারছো না?
আমি এখানে আছি।
আইভার।
আর কোন ব্যাথা নেই, আইভার।
না। কোন ব্যাথা নেই।
এটা ঠিক।
খুব ঘুম পাচ্ছে, আইভার।
তোমার খুব ঘুম পাচ্ছে।
আর কোন ব্যাথা নেই।
ঘুমাতে যাও।
তুমি কে?
তুমি জানো আমি কে।
না, আমি জানি না।
তোমার এই ক্ষমতা আছে।
তুমি কি একজন দেবতা?
আমি চাইতাম।
এমন কোন জিনিস চাইবে কে?
পোরন।
রল্লোর জন্য অনেক, যোদ্ধা।
হাতুড়ি দিয়ে অতিক্রম করার জন্য।
কোথায় তোমার আত্মা?
কোথায় তোমার বিশ্বাস?
ফ্লোকি, এটা ভুলে যাও।
এটা...
...এটাই হলো ভবিষ্যৎ।
আমরা সবাই লড়াই করতে পারবো না।
সহযোগিতা অবশ্যই থাকতে হবে,...
... যৌথভাবে ঠিক যেমন দেবতাদের মধ্যে আছে।
এটা এগিয়ে যাওয়ার উপায়।
ভালো, ভালো।
মনে হচ্ছে তোমার খ্রিস্টীয় বাপ্তিস্মের জাদু...
...সব পরে কাজ করেছে।
তুমি বলেছিলে পুরো ব্যাপারটা কৌতুক ছিলো।
সম্ভবত তুমি এটি গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করবে।
তুমি খুব ভালো করে জানো এটি একটি তামাশা ছিলো।
না.
আমি দেখতে পাচ্ছি তোমরা সবাই পান করেছিলে বিষাক্ত পাত্র থেকে!
এবং রসিকতা, রল্লো, তোমার উপর!
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি এখনও ভুগছো।
আমি এটা ভালো করতে পারি।
কিভাবে?
শুয়ে পরো।
তুমি কি করছো?
আমার মনে হয় আমার তোমাকে ধন্যবাদ দেয়া উচিৎ।
আমার মনে হয় এটা হয়তো তোমার উচিৎ।
আমি শুধু তোমার জীবন বাঁচিয়েছি।
তোমার ভাই দুর্বল হয়ে পড়েছে।
সে শুধু একটা পুতুল।
এবং সে তোমার পতন হবে।
আমি জানি তুমি কি চিন্তা করো ইকবার্ট এর ব্যাপারে।
তুমি ওকে কি বিশ্বাস করো?
আমার কি উচিৎ না?
সে সবসময় নিজের স্বার্থে কাজ করেছে।
সে আমার উপর এবং মার্সিয়ার উপর ক্ষমতা চায়।
আমি তার জন্য লড়াই করি নি।
আমি আমার লোকদের জন্য যুদ্ধ করেছি,...
...এবং তোমার জন্য।
তোমার ক্ষত এর কি অবস্থা?
এখনো ব্যাথা করে।
তুমি কি শুতে চাও?
দাঁড়াও!
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
বাহিরে।
কোথায়? কার সাথে?
এটা তোমার চিন্তার বিষয় না।
ওহ, এটা আমার চিন্তার বিষয়,...
যখন তুমি তোমার সন্তানদের পেছনে ফেলে আবার চলে যাবে।
আমি জানি তারা তোমার সাথে নিরাপদ থাকবে।
তুমি কি তার সাথে যাচ্ছো?
শুধু আমার সন্তানদের যত্ন নিও, এটাই আমি বলেছি।
না।
তুমি কি করতে চাচ্ছো?
আমি তোমাকে রক্ষা করতে চাচ্ছি।
এটা শুধু শিশুদের না।
তোমার অন্যান্য দায়িত্ব আছে।
রাগনার তোমার যত্নে ক্যাটগেট ছেড়ে গেছে।
লোকজন তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করছে।
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে হয়।
তোমার রাণীকে যেতে দাও।
তাহলে আমি এটা করবো।
আমি দায়িত্ব গ্রহণ করবো।
আমি একজন রাজা সম্পর্কে একটি গল্প শুনেছিলাম যেখানে তাকে মারা হয়েছিলো...
...এবং তার সমস্তকে পরিবার গণহত্যা করেছে।
কিন্তু তার স্ত্রী, এস্ট্রিড,...
সে ভেগে যায় এবং একটি হ্রদের মাঝখানের একটি দ্বীপে পালিয়ে থাকে।
আমি দ্বীপে চোরাচালান করা হয়েছিল,...
... এবং আমাকে এস্টিড থেকে চালু করা হয়েছিল।
সে ছিলো আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দরী নারী।
সে ছিলো একজন কামবাইগ্রস্ত স্ত্রীলোক।
তার অনেক যৌনতা প্রয়োজন।
আমাকে বাধ্য করা হয়েছিলো তার সাথে ঘুমাতে।
বাধ্য?
পরে আমি শুনেছিলাম যে দ্বীপ ছেড়ে যাওয়ার নয় মাস পর,...
...সে দ্বিতীয় সন্তানের জন্ম দিয়েছিলো যার নাম ওলাফ।
এখন এই ওলাফ হলো কিয়েভের গ্র্যান্ড ডিউক এবং সমস্ত রাশিয়া।
আর সে তোমার ছেলে?
আমি এতে নিশ্চিত।
আমি তোমার চিরতরে ঋণী থাকবো।
তুমি আমার ছেলের জন্য যা করেছো তা হলো...
...আমি যেকোনো বেদনাদায়ক জীবের জন্য কি করবো।
তোমার মতো।
আমি?
আমি কষ্ট পাচ্ছি না।
হ্যাঁ।
তোমার স্বামী একটি দীর্ঘ পথ দূরে,...
...তুমি ভয় পাও যে সে আর তোমাকে ভালবাসেনা বা চায় না।
তুমি কিভাবে জানলে?
তোমার পোশাক খুলো।
এটা ঠান্ডা।
তাহলে তোমার সন্তানদের কাছে ফিরে যাও।
আমি আমার সন্তানদের সাথে থাকতে চাই না।
এটা সম্পন্ন হয়েছে।
আমি আনন্দিত।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
রাজা ইকবার্ট আমাকে কী করবে?
তিনি তোমাকে কিছুই করবে না,...
...যতোদিন আমি তোমাকে রক্ষা করবো এবং রাগনার আমাকে রক্ষা করবে।
ইকবার্ট অবশ্যই তার ক্ষমতা লুকিয়ে রাখে।
...মার্সিয়া সিংহাসনের একজন বৈধ উত্তরাধিকারী হিসেবে।
তারপর সে আমাকে মেরে ফেলবে না।
না,...
...সে তোমাকে মেরে ফেলবে না।
বার্গ্রেড, তুমি এবং আমি মার্সিয়া এর সিংহাসনে যুগ্ম শাসক হবো।
এটা কি তোমাকে উত্তেজিত করছে না, হুম?
মার্সিয়ানরা আমাদের বিরুদ্ধে ঝগড়া করতে পারে।
না, পারবে না।
আমাদের পিছনে পিছনে ওয়েসসেক্স এবং নর্থমেন উভয় লৌহ মুষ্টি আছে।
তুমি কি দেখলে?
তারপর আমরা ইকবার্ট এবং রাগনারের বন্দি হয়ে যাবো।
আমার মনে হয়।
কিন্তু মরে যাওয়ার থেকে বন্দী থাকা ভালো, হুম?
কারাবন্দী পালাতে পারে।
এটা তার দোষ না।
না, তুমি ঠিকই বলেছো।
এটা অন্য কারও দোষ।
ওটা কে?
এটা কি তোমার কাছে স্পষ্ট না, বিয়র্ন আয়রনসাইড?
কে আমাদের জীবনে খ্রীষ্টের ঈশ্বর এনেছে?
ফ্লোকি বলেছেন আমরা আমাদের দেবতাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি...
...একটি খ্রিস্টান রাজা এবং একটি খৃস্টান ঈশ্বর পরিবেশন করা।
ফ্লোকির বিপরীতে, আমি মনে করি না যে আমি দেবতাদের জন্য কথা বলতে পারি।
আমি জানি যে আমার ইচ্ছা এবং আকাঙ্ক্ষা...
...আমাদের মানুষের জন্য কখনও পরিবর্তন হয়নি।
এবং এখন যে আমি রাজা,...
...আমার তাদের নিয়ে আনার চেষ্টা করা আবশ্যক।
ওডিন তার কৌতূহলের উপর কি সীমা দিয়েছিলো?
কে বলতে পারবে?
ঠিক তাই।
তাই যদি না আমি ঐ সীমা চাই,
...আমি বলতে পারি না যে আমি তার আত্মা সম্মানিত করেছি।
ফ্লোকি আমাকে ওডিনকে দিয়ে হুমকি দিয়েছে,...
...কিন্তু আমি ঈশ্বরের সাথে মুখোমুখি সাক্ষাত করতে লজ্জা পাই না।
যখন রাগনার ফেরত আসে, আমি নিশ্চিত যে সে থাকবে কিন্তু অল্প সময়...
...ঘরে ফিরে আসার আগে।
সব কিছুর পরে, সে একজন রাজা।
কিন্তু তুমি থাকতে পারো।
কি উদ্দেশ্য, রাজা ইকবার্ট?
ভাল, অবশ্যই,...
...কাউকে নিশ্চিত করতে হবে যে নতুন বসতি সফল হবে,
...প্রথম ফসল নিরাপদে জড়ো।
কেউ এটা থেকে করতে হবে।
কিন্তু এমনকি যদি আমি একজন রাজা নই, আমি একজন আর্ল।
আমার লোকজনদের দেখাশোনা করার জন্য আমাকে অবশ্যই ফিরে আসতে হবে।
এটা ঠিক আছে এবং দায়িত্বসমূহের কথা বলার জন্য ভালো,
...কিন্তু জীবনে অন্যান্য জিনিস আছে।
যদি আমি ব্যক্তিগতভাবে তোমাকে বলি থাকতে?
আমি তোমার সঙ্গ উপভোগ করেছি।
আর সেক্স।
তবুও,...
...যদিও তুমি আমাকে সুখী ও পরিপূর্ণ করেছো,
...আমি বুঝতে পেরেছি যে...
...একমাত্র ব্যক্তি যার তুমি সত্যিই পরোয়া করো...
...তা নিজেকে।
আমাকে ক্ষমা করো, আর্ল কাফ।
এমন কিছু আছে যা আমাদের অবশ্যই আন্তরিকতার সাথে বিবেচনা করতে হবে।
Vikings subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Vikings
- Vikings Season 01 Bangla Subtitle BluRay Print · 435 downloads · 2024-05-16
- Vikings S04E16-20 BluRay Extended 480 720p 1080p · 143 downloads · 2022-10-14
- Vikings S04E11-15 BluRay Extended 480 720p 1080p · 155 downloads · 2022-08-10
- Vikings S03E08 HDTV by Suhag · 96 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(06-10) BluRay Extended by Suhag · 183 downloads · 2022-05-30
- Vikings S04 Ep(01-05) BluRay Extended by Suhag · 159 downloads · 2022-05-30
- ভাইকিংস [এপিসোড ২০ রি আপ্লোড] · 85 downloads · 2022-05-18
- ভাইকিংস [এপিসোড ১৯ রি আপ্লোড] · 70 downloads · 2022-05-18
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.