Late Night

1991 varð hún fyrsta konan til að stýra síðkvöldsspjallþætti

á stórri stöð.

Í kvöld með Katherine Newbury er gullviðmiðið...

Hún hefur kynnt rúma 6000 þætti og unnið til 43 Grammyverðlauna.

Hún er skínandi. Hún gefur aldrei afslátt af gæðum.

Góðir gestir, bjóðið velkominn á sviðið

handhafa Bandarísku grínverðlaunanna í ár,

Katherine Newbury.

Þakka ykkur kærlega fyrir þennan ótrúlega heiður.

Ég verð að segja að mér finnst Bandaríkin vera í klípu

ef þau veita enskri konu. verðlaun fyrir bandarísktgrín.

Það er rétt hjá fólki að útlendingar hirði öll störf.

Hvað gerðist eiginlega?

Er enginn fyndinn eftir í landinu?

Er Martin Short dáinn?

Hvað um Jerry Seinfeld? Eða Alec Baldwin?

Látið ekki svona. Voru Hamptons sprengd í loft upp?

Ég gef mér að ég sé hér vegna þess að fyrir 28 árum

færðuð þið mér mesta heiður ævi minnar:

Þið gerður mig að kynni Tonight with Katherine Newbury

Ó, guð!

Ég hef hatað mörg skópör um dagana en ekkert eins og þetta.

Allt særir. Ég er í helvíti. Hvernig ert þú?

Mér líkaði ræðan þín.

Þú ert með minnisatriði.

Eina atriðið er að drekka eins mikið og þú vilt.

Ég rakst á Steve Martin. Hann bað að heilsa.

Bað hann að heilsa?

Jesús Kristur. Hve veikur heldur fólk að ég sé?

Deyðu ekki áður en ég kem heim.

Ég hef ekki orku í að sjá um útför þína.

- Skemmtu þér. - Ertu að grínast?

SPANXIÐ stöðvað blóðflæði til höfuðsins.

Ég ætla í rúmið.

- Góða nótt, ástin mín. - Ég sé þig á morgun.

Veistu hvað ég þoli ekki?

Vini sem biðja mann að fara úr skónum.

Neibb! Fer ekki úr þeim.

Veistu hvers vegna?

Því þetta er ekki Japan.

Þetta eru Bandaríkin.

Næst þegar þú ferð heim til vinar

og hann biður þig að fara úr skónum

skaltu gera þetta. Taktu einn af skónum hans

og skíttu í hann.

Allt í lagi? Frammi fyrir honum.

Búmm, gerðu svo vel, Bandaríkin.

Þvílíkur asni.

Hvernig gekk ræðan? Líkaði þér það sem þeir skrifuðu?

Ég hélt síðustu línunni. "Þakka ykkur heiðurinn. Góða nótt."

Ég tek því sem nei.

Stöðin hefur verið að reyna að hafa samband.

Þú þarft að hringja í Caroline.

Ég var að lesa um hana. Já, hérna.

Hlustaðu. "Sem kvenkyns forstjóri stöðvar..."

Byrjaði setningu aldrei á "sem kvenkyns." Svo lélegt.

"langar mig að minna fólk á að skemmtanaiðnaðurinn er iðnaður.

Þegar ég var í viðskiptafræði í Harvard,"

þar sem hún var víst með sleikjugang sem aðalgrein,

"lærði ég að ef við herjum ekki á kúnnana í öllum fjórðungum,

skilar fjárfesting okkar sér ekki."

Hún er braðfyndin. Ég hlakka til að hringja.

Fínt. Gabe Eichler bíður eftir að tala við þig.

- Ég veit ekki hver það er. - Einn höfundanna okkar.

Ég vinn einn fyrir heimilinu.

Við Jen vorum að eignast annað barn okkar, Taylor.

Sæt, ekki satt?

Hún hefur það frá þér.

Já. Þakka þér.

Það eru því mikil útgjöld núna

og finnst timabært að fá hækkun.

Ég skil.

Mér finnst þetta mjög spennandi.

- Er það? Frábært. - Því það sem þú lýsir

er lýsandi dæmi um sígildu kynbundnu rökin

fyrir því að menn færist fram á vinnustöðum.

Þú biður ekki um hækkun vegna neins sem þú leggur fram,

heldur af því þú átt fjölskyldu.

Þess vegna, á 6. áratugnum,

fengu fjölskyldumenn frekar stöðuhækkanir en konur.

Ég hef aldrei rekist á það á svo hreinan og kennanlega hátt.

Ég held alls ekki að þetta sé það.

Ég get ekki hækkað laun þín. Ég gæti eins hækkað fíkil.

- Hvað þá? - Aðstæður ykkar eru eins.

Fíkill tekur kveðnar ákvarðanir utan vinnu

svo hann finni til sin og líði betur

og þá krefst fíknin meiri tíma, orku, peninga,

alveg eins og barn.

- Er barnið mitt eins og fiknivandi? - Já.

Þú vilt sérstaka meðferð.

Þú sérð hvað það væri ósanngjarnt gagnvart einhleypum.

- Hér vinna engar konur. - Gabe...

Það er því þú þolir ekki konur.

Þú getur því setið og rutt úr þér þessu gervifemínistakjaftæði,

en við vitum hvað þarf.

Við þurfum að ráða konu.

Þú ert að auðvitað rekinn..

Svo þú vitir það hefur þátturinn verið lélegur í mörg ár.

Allir eru hér vegna launanna.

Þetta hefði meiri þyngd ef maður í vinnu segði það.

Allt í lagi. Já, fyrirgefðu.

Bradley, ég þoli alveg konur.

- Ég held ekki að þú teljir þig hata konur. - Hvað áttu við?

Ég held að þú eigir erfitt með konur.

Ég er hrifin af Mary Tyler Moore! Og Gildu Radner!

Þær eru báðar látnar.

Ég held. að þú eigir erfitt með kvenhöfunda í liðinu.

Þú vilt aldrei endurnýja samningana.

Nefndu eina sem ég ætti að halda.

- Gengi hommi? - Nei!

Ég hef deilt draumum mínum undir fótum þér;

Gakktu varlega því þú gengur á draumum mínum.

Guð! Allt í lagi.

Þarna er minn maður.

- Hvernig hefurðu það, góði? - Gott.

Manstu eftir litla bróður, Hayes? Hann er sá fyndni.

- Allt í lagi. - Er einhver fyndinn í ættinni?

Hayes, þú hittir vel á. Gabe var rekinn í síðustu viku.

Gabe bað um að að fá að fara heim og borða með börnunum. Sjálfsvíg.

Þegar þú ferð inn, engin skuldbinding.

- Allt í lagi. - Engin kærasta. Þú ert munkur.

- Já, munkur. - Pabbi hringdi í stöðina.

- Þú ert með þetta. - Þú nærð því.

Þakka ykkur fyrir.

- Gangi þér vel. - Sendu SMS.

Allt í lagi.

Þú vannst í Efnaverksmiðju. Er það kapalþáttur?

Nei, staður. Efnaverksmiðja.

- Ég vinn enn þar. - Hvernig fréttirðu af starfinu?

Umsóknin kom frá Margaret Yang í starfsmannahaldi.

Í efnaverksmiðjunni er korktafla

þar sem fólk hengir auglýsingar um hjól, bedda, týnda ketti.

Einn daginn sá ég tilkynningu um ritgerðasamkeppni fyrirtækis

Þar sem verðlaunin voru að hitta stjórnanda.

- Ritgerðasamkeppni? - Já.

Að hitta stjórnanda efnaverksmiðjunnar?

Já, maður hefði líklega getað valið hann.

- En þú gerðir það ekki. - Nei.

Ég valdi Vernon Gleason, framkvæmdastjóra

Mainline, sem á verksmiðjuna mína,

en á líka ComTech, sem á þessa stöð,

sem á Tonight with Katherine Newbury.

Þannig að þú fórst gegnum móðurfélag móðurfélags ok. kar

til að komast í viðtal?

- Jamm. - Og hefur enga reynslu í gríni?

Nei, ég er með grín á heilanum.

Ég hef séð alla þættina. Ég hef lesið allar bækur um þá.

- Ég er með smá uppistand. - Hvar?

Ef í vanda, spyrðu efnafræðinginn.

Hún hefur alltaf lausn.

Sem steinliggur hjá fólki sem þekkir til efnafræði.

Ég verð kynnir á fjáröflun fljótlega. Það er flott.

"Krabbi er ekkert grín. Grínkvöld til stuðnings lungnakrabba."

Jesús Kristur.

- Já. - Þetta er ég. Ertu búinn að ráða konu?

- Ég vinn í því. - Hvað tefur?

- Umsóknirnar hafa ekki verið sterkar. - Ráddu bara konu!

Ég vil líka bæta við að ég bú hjá móðursystkinum mínum

og 11 ára dóttur þeirra í Queens.

Ég á engar vinkonur, enga kærasta. Ég er munkur.

Starfið yrði líf mitt.

Telurðu þig vera kærugjarna?

- Kærugjarna? - Höfundaherbergi er ekki kurteist.

Það getur verið mjög karllægt.

Ég sá höfundana. Ég hef litlar áhyggjur af karlmennsku.

Þú ert ráðin.

Í 13 vikur. Ef það gengur ekki, sem það gerir varla, ferðu.

Ég trúi þessu ekki.

- Mér fannst ganga mjög illa. - Það gerði það fyrst.

Hér er malið við nýja höfunda.

Ekkert fyndið gerðist eftir 1995. Ræðið ekki netið.

Hún neitar að fara frá borðinu eða stofunni.

Ruggaðu ekki bátnum.

Notaðu aldrei "ruggaðu ekki bátnum"

því hún þolir það ekki. Skilið?

Komstu ekki með þetta í síðustu viku?

- Ég áréttaði það. - Nákvæmlega það sama.

Þetta er...

- Hvað heitirðu aftur? - Molly.

Mali. Hún vann í efnaverksmiðju og nú vinnur hún hér.

Æði. Við erum svangir. Geturðu fundið súpu dagsins á Au Bon Pain?

Endursendu pakka fyrir mig til L.L. Bean.

Hún er ekki aðstoðarmaður, bjánar. Hún er nýr höfundur.

Sæl.

Þú byrjar á morgun klukkan tíu.

- Fínt. - Allt í lagi.

Er í lagi með þig?

Mér er óglatt af gleði.

Þá er þættinum lokið. Vonandi naut ég tíma ykkar.

- Brad. - Já.

Hvaða kona var annar gestur?

Diane Feinstein? Öldungadeildarmaður?

Ég hélt að það væri Mike Myers sem kerling.

Jesús Kristur.

Af hverju fær hún þessar breddur

þegar ég hef fyndnustu grínistana?

Því ég er veik fyrir gömlum breddum.

Nú tala ég sem ein. Halló, Billy.

- Þú ert fögur sem fyrr. - Þakka þér.

Hvað má þakka heimsókn frá heimsins ýtnasta umboðsmanni?