Extinct

Extinct

Stáhnout Spanish titulky

Informace o verzi

Extinct 2021 WEBRip Netflix
Extinct 2021 WEB-DL Netflix
Komentář od ChristopherCavco
European Spanish

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
webrip
BRip
Zveřejněno: 2022-04-30
Stažení: 147
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Spanish

Prvních 200 řádků.

Día: 17 de agosto.

Año: 1835.

Autor: yo.

Charles Darwin.

Hoy, zarpamos hacia nuestra próxima aventura,

las Galápagos,

y todas las criaturas extraordinarias que me aguardan en esas islas.

¡Aquí hay una!

¡Un piquero patiazul!

Azul…

¡Hola!

Hola.

Hola.

Hola.

Hola.

Ed, no sé cómo decírtelo, pero tienes un…

- Sí, ahí. Eso es. - Ya lo sé.

¿Me ayudas?

Hola.

Está bien.

Vamos, hermanito. Los flummels nos esperan.

No pasa nada por llegar tarde.

La tengo.

Flummels, empieza la cuenta atrás para la Fiesta de las Flores.

Es la hora de la verdad.

Hola, Mali. Ya estamos aquí. Casi a tiempo.

No traemos muchas flores, pero…

Pero son diferentes, dinámicas y…

Raras. Las flores, tú y tu hermano. Sois raros.

Por eso nadie os quiere cerca.

Raros.

Muy raros.

Bueno, lo intentamos. A mí me parecen bonitas.

Me da igual lo que piense Mali.

¡A ti te preocupa lo que piensen todos!

Ahora no, porque tengo una sorpresa para ti.

Una especie de sombrero.

No es "una especie de sombrero". Es un tocado para mi nuevo trabajo.

Durante el desfile de la fiesta, estaré en un sitio muy importante:

la parte trasera.

Porque me han elegido para ser…

"El amigo del final".

- ¿Del final del todo? - Es algo.

- No, es el final. - Pero es un honor.

- ¿Cómo te eligieron? - Al azar.

Me alegro por ti.

¿Y sabes cómo sería aún mejor?

Op, te quiero,

pero es mi última oportunidad para causar buena impresión.

No te lo tomes a mal, pero intenta no estropeármelo.

¿Qué quieres decir?

Que, cuando ayudas, las cosas suelen… desmadrarse.

- ¿Yo? - Tú.

- Nunca. - Siempre.

Dame un ejemplo.

La cascada, los mangos, la roca, el gran fuego, el fuego colosal,

cenar barro, esquiar árboles, el eructismo, las pezmanos, lo del aro…

Tornado de abejas, enjambre tropical

y, por supuesto, Coco Charlie y La Banda de Jaca.

- Fueron altibajos. - Más bien bajos.

Pero piensa en los increíbles altos.

Además, deja de vivir en el pasado…

y mirar hacia el futuro.

Hola, Op.

Quería decirte que me gusta ese giro haces.

¡Gracias! Lo llamo "girosalto".

- ¿Te lo enseño? - ¿Puedes?

¡Claro! Haz lo mismo.

Bo, ¿qué te he dicho de alejarse?

- Que no lo haga. - Eso es.

Sobre todo, en esta dirección.

Fred, ¿haces ejercicio?

- ¿Pelaje nuevo? - Me peiné.

Agujeros al frente.

- De acuerdo. - Bueno, vale.

¡Preparaos para prestar atención al tipo más redondo del lugar,

el rey aro de los aretes,

je-je-Jepson!

Gracias, Mali. Muchas gracias, bien dicho.

Hola a todos. Os voy a contar algo.

Anoche, estaba pensando y calculando,

y me di cuenta de que esta será ¡la 100.º Fiesta de las Flores!

¡Qué número tan redondo!

¿Lo pilláis?

Él lo pilla. Me gusta.

Bueno, he decidido que el tema de este año,

como cada año, sean…

las flores.

- Bum. - ¡Sí!

Se acabó la celebración.

¡Viva!

Y, como siempre, el Gran Floriflummel y yo

os llevaremos a la cima de la montaña para celebrarlo.

Y estaremos todos juntos, flummels viejos y jóvenes,

grandes y pequeños,

flummels que adoran la playa, sobre todo donde la arena es más firme…

Te dije que no aguantaría.

No recuerdo oírlo.

Lo pensé.

A ver si lo adivino, los raritos.

Genial. Nos han degradado a pinchar cangrejos.

Oye, al menos sigues siendo "El colega de atrás".

"El amigo del final".

Y, con ese tocado,

tendrás muchas peticiones de baile…

No, no podría. Me pongo nervioso con las demás chicas.

Hasta con Vinny desde que lleva melena.

¿Qué pasa?

Hola, ¿qué…? Bien… Te queda bien.

¡Mira, es Wally!

- ¿En serio? - ¡Hola!

- ¿Ahora? - ¡Eh, Wally!

¿Y los cangrejos?

Ven aquí, colega.

Explícame qué ha pasado.

¡Hola, Op! Ya voy. No hemos hablado desde ayer.

Tenemos mucho de que hablar.

Se acerca demasiado hacia la playa, donde están todos trabajando.

Es verdad. Mejor ahuyentarlo.

…hablemos claro, solo nadan.

Si lo llamas escuela, los niños no disfrutan.

- ¡Es lo mismo! - No, antes saludaba.

- Ahora ahuyento. - Qué va.

Se ahuyenta así. Haciendo esto.

Y ya hemos terminado.

Buen trabajo, chicos.

Y qué bien has posado, Kim.

¡El caballito de mar tendrá un bebé!

- Se ahuyenta así. - Ya lo sé.

No, eso es saludar.

Beber agua de mar te vuelve loco. ¿Pues qué bebo?

- Saludas. - ¡No!

- Estás saludando. - Estoy ahuyentando…

Se que lo llaman "ballena", pero aun así me ofende.

¡Salvad el Gran Floriflummel!

Hola.

Una pregunta:

¿saludabais o ahuyentabais?

Hola, puedo explicarlo.

Esta vez, la habéis hecho buena.

La habéis hecho…

¿Y tu hermano?

Ojalá Jepson no lo haya visto.

¡Jepson!

Soy paciente. Sí que lo soy.

Pero un líder tiene que liderar.

Por eso, Op y Ed…

¡no iréis a la Fiesta de las Flores!

Y, mientras subimos,

recapacitaréis sobre lo que habéis hecho

en la roca de la Desolación.

¡Vale…! Por eso se llama así.

¡Vámonos!

Nunca más podré encajar.

Oye, Ed, ya sé que no pinta bien, pero podemos…

Da igual. No pasa nada.

No estoy enfado, estoy…

acostumbrado.

Hola.

Ahora no.

Tengo una idea.

¿Cómo consigues convencerme?

Ya sé por qué se llama "La zona prohibida no vayas es peligroso".

Destrozamos las flores, ¿no?

Pues les llevaremos flores desconocidas.

Así tendrán que perdonarnos. ¡Vamos! Un poco más…

¡Op! ¡No! ¡Lo sabía!

Ahora estoy asustado, atascado, solo…

y un poco gordo.

- ¿Qué pasa? - ¡Estás viva!

Nada, solo charlaba. Parece que va a llover. No, qué va…

- ¡Mira esta flor! ¡Y esta! - Con cuidado…

Esta no la había visto nunca.

- Es fácil. - Le pondré nombre.

- No tanto. - Opadils. No, qué bobada.

Oparanios. Magnolia.

Qué bonitas.

¿Sabes qué? A lo mejor funciona.

Claro que sí, seguro que…

¡Hala!

Ni se te ocurra.

¡Un poco más, Ed!

¡No hay más cuerda!

Vale. Creo que ya llego.

Así es mi vida.

¿Qué es eso?

¿Qué es esto?

¿Estás viendo lo mismo que yo?

Sí, y es increíble.

¡Ya te digo! ¿Qué crees que es?

No sé. Nunca había visto nada así.

¿Será una ballena nueva?

¿Ballena? ¿De qué hablas?

- ¿De qué hablas tú? - ¿Y tú?

Op, ¿dime de qué hablas?

De esta preciosidad brillante que gira…

Ups, esto no mola.

¡Ed, ayúdame a subir! ¡Ey, ey!

Tengo los brazos cansados de pinchar cangrejos.

Hola.

More Spanish subtitles for Extinct

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left