The Jester 2
Stáhnout Arabic titulky
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
ترجمة وتدقيق = حيدر المدني - أحمد أرتق =
لقد وصلنا
ما الأخبار , ايها بالجميع؟
أهلا بعودتكم.
شكرا لك. شكرا.
آفا
هل تعتقد أنه خائف جدا من التحدث إليها هذه المرة؟
مهلا، مهلا.
لست خائفا.
بالتأكيد، قل ما تشاء يا صديقي.
ماذا؟
آفا؟
مرحبا.
- مرحبا. - كيف حالك؟
يا إلهي
من يريد أن يرى ما لدي؟
أجل، يعجبكم ذلك أليس كذلك؟
هذا يليق بكم يا رفاق.
ماذا عساي أن أقول؟
كيف يمكنني منافسة قضيب بهذا الحجم؟
يا للذكاء.
ذكي جدا يا رجل.
كيف لم تلاحظ كم أنت ذكي؟
«سأذهب لأتبول.»
هل قال "تبول"؟
«مرحبا، ياكونور. إن ما تتباهى به مضحك حقا.»
أنت تماما من النوع الذي يستهويني من الرجال.
مرحبا كونور.
بالتأكيد أود الحصول على دور في تحطيم جوزاتك بعصا كبيرة.
مرحبا؟
هل أنت أحدى مفاجأت كونور الجديدة
هل أنت هنا من أجل الحفلة؟
ماذا؟
ماذا؟ هل أصبتها؟
«ما الذي يحدث؟»
تحرك.
إريك؟
لا، لا، لا.
لا، لا.
ماذا تفعل؟ افعل شيئا
ساعده
ماذا تفعل وأنت تنظر إليه فحسب؟
افعل شيئا افعل شيئا
= المهرج 2 =
«أيتها السيدات والسادة، أيتها الفتيات والفتيان، لقد حان ذلك الوقت.»
من السنة مجددا.
ليلة الهالوين قد حلت بنا، ليلة مليئة
بالإثارة والرعشات.
أنا مضيفكم دي جي جاك، وسأكون دليلكم عبر
الفقرات المرعبة التي أعددناها
لكم هذه الليلة.
لذا أشعلوا شموعكم، وأمسكوا بمكانسكم،
واستقروا، لأننا سنقوم بتشغيل
هذه الألحان القديمة المخيفة طوال الليل.
هل يمكنني مساعدتك؟
ريك
أريدك أن تختار بطاقة لي؟
شكرا لك.
إذا، كيف... كيف تسير ليلتك؟
ما هذا؟
هل هذه بطاقتك؟
اللعنة. لا، ليست هي.
هيا
ماذا تفعلين؟
ماذا تفعلين؟
أبحث عن "النونشاكو" الخاص بي.
ليست هنا. هل تفقدت منضدتك؟
لا. لماذا تبدين هكذا؟
نحن ذاهبون لجمع الحلوى.
- سأذهب مع ليندسي. - زوي، لقد تأخرنا.
هيا بنا.
زوي، انتظري.
زوي.
زوي، أين حقيبتك؟
ماكس، هل رأيت مفاتيحي؟ أقسم أنني...
هل ستخرج؟
ظننت أنني سأذهب معكم يا رفاق.
عزيزتي
ألا تعتقدين أنك أصبحت كبيرة بعض الشيء؟
لا أعرف.
أتعلمين، ماذا لو أن فتى من المدرسة رآك بهذا؟
ما الخطأ فيه؟
أمي، أنا جاهزة.
«أنصتي، علي أن أوصل أختك لتحضر صديقتها.»
لم لا تلتقين فقط ببعض صديقاتك؟
لأنها لا تملك أي أصدقاء.
زوي.
بالطبع، أين سترتك؟
اسمعي، لم لا تقومين فقط...
بمشاهدة بعض الأفلام المرعبة أو شيء من هذا القبيل؟
حسنا؟ سأعود لاحقا.
هيا يا زوي. لنذهب.
هيا يا ماكس.
أرجوك.
أرجوك لم أفعل أي شيء.
ما خطبك بحق الجحيم؟
لم أفعل أي شيء.
أرجوك.
أرجوك.
النجدة
النجدة
مساء الخير، سيداتي سادتي.
أنا مضيفكم المتواضع دي جي جاك، ويبدو أن
احتفالات الهالوين على قدم وساق في جميع أنحاء المدينة.
مجرد تذكير ودي لجميع الغيلان والعفاريت
في الخارج، ابقوا آمنين هناك، يا أصدقاء.
لا تعلمون أبدا من بيننا يمكن الوثوق به.
إذا كنتم تخافون من الأشباح والغيلان
ضجة، ضجة في الليل
هل تمت مساعدتك بعد؟
يمكنني العودة إذا كنت ما تزالين تقررين.
حسنا.
هل أعرفك؟
هل ترتادين ثانوية ويستوود؟
أجل.
ظننت أنك تبدين مألوفة.
إذا ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
صف حساب المثلثات.
ماذا؟
لا شيء. آسفة.
الأمر فقط أننا في نفس صف حساب المثلثات.
صحيح.
أنت الفتاة الهادئة التي كانت تجلس بمفردها دائما.
- ماكس. - ماكس. صحيح.
كم عمرك مثلا؟
- 15. - يا للهول.
طالبة في السنة الثانية في صف للسنة النهائية؟
لابد أنك ذكية جدا.
لا أعرف.
هذا هذا زيك؟
أجل. أنا... أنا صنعته بنفسي.
أجل. كان بإمكاني تمييز ذلك.
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟
برجر بالجبن؟
واحد برجر بالجبن لماكس الساحرة.
شكرا. أنا... أنا صنعته بنفسي.
أعرف هذه.
إنها مكشوفة الوجه.
ها هي.
عندما جعلتني أعيد البطاقة، كانت مجموعة الورق مقلوبة
مع قلب البطاقة العلوية فقط.
بهذه الطريقة عندما تنشرها،
تكون بطاقتي هي الوحيدة المكشوفة الوجه.
إنها رائعة حقا.
لكن في العادة، تقوم بالقلب أثناء إمساك مجموعة الورق
خلف ظهرك.
هذا يعني أنه كان عليك أن تفعل ذلك بسرعة كبيرة لتقلب
تلك البطاقة العلوية مرة أخرى.
ومع القفازات؟ هذا جيد جدا.
آسف.
هل يمكنني أن أريك خدعة؟
أنا ماكس، بالمناسبة.
تسمى "الجوزاء القافزة".
هل رأيتها من قبل؟
إنها في الحقيقة مجرد الكثير من خفة اليد
والحفظ.
لقد... لقد كنت أتدرب.
أنت غبي جدا.
أقول لك بصراحة هيا ,ماذا كان متاحا لي سوى المواجهة والقتال معة
- حطمها. - مقرف، انظر إلى هذا.
هل تتصرف كطفل صغير؟
كان ذلك رائعا.
أعني، هيا، أين كنتم يا رفاق؟
أعني، هذا الزي لا يقدم لك أي خدمة.
- مهلا، مهلا. - امسكه، امسكه.
تبا، تبا لك.
كان ذلك جيدا.
حسنا، هل المنزل من هذا الطريق أم...
هل تعرفون يا رفاق إلى أين نحن ذاهبون؟
يا، المسه. المسه.
لا تعبث معه.
اصمت.
- لن تفعل. - لنر ما لدينا هنا.
يا إلهي.
- إنه حي. - يا إلهي.
آسف يا صاح، أنا،
غريب.
- مرحبا. -
ما الأمر؟
هالوين سعيد.
انها خدعة سحرية
- اختر واحدة، اختر واحدة. -
لنرى.
اختر واحدة جيدة.
- حسنا. - حسنا، حسنا.
لنرى ما لديك.
استيقظت للتو، مستعد لخدعة سحرية.
هل نعطيه قرع طبول؟
دان-دا-دان.
- مستحيل. - لحظة الحقيقة.
ليست هي.
- أجل، أنت بحاجة لبعض التدريب، يا صاح. - ليست هي.
أجل.
هل أنت ساحر حقيقي؟
أجل.
الثانية ثابتة، أليس كذلك؟
آ-
حسنا.
- كلا. - لم تكن هي مجددا.
«لقد أخبرتكم، مرارا، أنه كان في حالة سكر.»
The Jester 2 subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.