Big Fish & Begonia (大鱼海棠)

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات 🌊💔🕊️ أنقذها مرة … فقضت عمرها تحاول ترده للحياة 🥺✨ Big Fish & Begonia (2016)

.بعض الأسماك لم تُخلق لتُسجنَ في أقفاص

.لأنها تنتمي للسماء

.توجد سمكة في المحيط الشمالي باسم كون

.حجمها لا يمكن قياسه

اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مــتــرجــم الفيلم كريم بركات

من نحن؟

و من أين أتينا؟

و إلى أين سنذهب؟

.لا أحد يلقي بالًا لهذه الأسئلة

.البشر يذهبون يوميًا لوظائفهم

،يبتسمون لبعضهم البعض

،يتشاجرون

،يشترون حاجياتهم

،يأكلون

.وينامون

.مضت مئةُ عام

.عمري 117 الآن

لقد أخبرتهم كثيرًا

...بأن كل كائن بشري

.هو سمكة كبيرة في البحر

.وحياة ذلك الإنسان كالسباحة في البحر تمامًا

،لكنهم لم يستمعوا لي بتاتًا

.قائلين بأني كبرت بالسن وخرفتُ

...رغم ذلك، في كُل مرةٍ أحلمُ فيها

.أستطيع رؤية الكثير من الأسماك الكبيرة تتساقط من السماء

.وأستطيع سماعهم وهم ينادون بعضهم البعض كذلك

.أصواتهم الجميلة تذكرني بماضيي

السمكة الكبيرة والبيغونيا

،قبل 4 بليون عام

...في هذا العالم، لم يكن هنالك شيء غير الماء

و بعض الأسماكِ الكبيرة

.الذين كانوا أرواح بشريون

...فالحقيقة، منذ ولادتهم

.لم يسبق لهم نسيان أصلهم من قبل

اسمي هو تشون

.ولقد أتيت من العالم الذي تحت سطح البحر

...إن سماء موطني

.متصلة ببحر عالم البشر

...الأرواح البشرية تتجول في عالمِهم لمدة طويلة

.إلى أن يصلوا لنهاية البحر وسماء هذا العالم

...إننا حرس الأرواح البشرية

.وقوانين الطبيعة في هذا العالم

،نحن لسنا بشر ولا آلهة

.لكن البقية

!يا لها من ليلة مليئة بالنجوم

.إن طقوس العبور على وشك البدء

.اسرعا

.حسنًا

.شكرًا لك أيها الأخ سونغزي

.أيتها الأخت ليزو

.إننا سنحضر طقوس العبور

لذا هل يمكننا اقتراض حصانين؟

.بالطبع

.سأختارك

،كم هذا رائع

.إنك أطول مني

،تشون

!انظري

!انتظريني

!اسرع

،يا تشو

هل عالم البشر ممتع؟

،بالطبع

.في العام السابق كنت على وشك أن أقرر البقاء هناك

!كان عليكَ ذلك

إن فعلت، من سيشاهدكِ وأنتِ تذهبين هذا العام؟

.لم يكن هنالك داعي لذلك

.لم أطلب منك اللحاق بي

!لقد بدأت

!اسرعوا، اسرعوا

،تينجامو

.اعتنِ بنفسكَ في عالم البشر

.لا تقلقي يا جدتي

!تشون

!تعالي إلى هنا

!حسنًا، إنني اتية

!حظًا طيبًا يا جدتي

،عندما تصلين لعالم البشر

.ستكونين وحدكِ

.هاكِ، خذي المزيد

.لقد شبعت يا أمي

،أخي، أخي

متى ستعود؟

.كوني فتاة جيدة

.سأعود خلال سبعة أيام

.إن حراسة جميع الأرواح لشيءٌ عظيم

!اصغ لدعائي وامنحهم البركة

...ستستكشفون عالم البشر لسبعةِ أيام

.للتمعن بقوانين الطبيعة التي تحت سيطرتنا

.لكن عليكم تجنب أي احتكاك مع الجنس البشري

.إن هذه هي القاعدة المطلقة للسماوات

...يا بوابة البحر والسماء

!افتحي

،بحلول موعد عودتكِ بسلامة

.ستبلغين سن الرشد

.عليكِ أن تكوني حذرة من البشر

.أعلم

،تذكري

.اهدئي - .ابقي بعيدةً عنهم

.إن تشون ذكية

.سيكون كل شيء على ما يرام

.هراء

.ابنة جين لم تعد العام الماضي

ما الذي تنتظرينهُ؟

!حانَ الوقت

.تذكري، الدوامة هي من تربط بين العالمين

.عليكِ العودة في اليوم السابع

.إنني أعرف ذلك يا أمي

.أو لن تعودي - .أعلم-

!إن الحساء قد وصل! الحساء

.إن ابنتي راشدة الآن

.سأذهب الآن

،تشون

!اعتني بنفسكِ جيدًا

.أعلم

.سنكون بانتظار عودتكِ سالمةً

.دعينا واذهبي

.لا تقلقوا

.إنني ذاهبة

!تشون

.تعالي إلى هنا

،تذكري

.إن المكان خطِر هناك

.لا تدعي البشر يقتربون منكِ

،تشون

!أتمنى لكِ رحلة آمنة

.سأكون في انتظاركِ

...عندما يبلغ الطفل سنّ السادسة عشر

...يتم إرساله لعالم البشر من أجل طقوس عبوره

...حتى يحصل على نظرة أقرب

.على قوانين الطبيعة

،لقد كانت تلك أول مرة نرى فيها مظهر عالم البشر

.والتي كانت مختلفة تمامًا عن ما قيل لنا

.لمّ نشعر بمثل هذه السعادة من قبل

.إن عالم البشر لمكانٌ رائع

!انظر يا أخي

...إن الدلافين الحمراء قد عادوا

!تمامًا كالأعوام السابقة

.لنرحب بهم

!مرحبًا

!لقد أتيتم مجددًا

،السفر عبر عالم البشر بمفردي

،صادفت سفن عملاقة

،رأيت أضواء بدت كالنجوم

،وأيضًا

...رأيت الكثير من السفن الورقية والشموع

...التي حملت

.أرواح الموتى في الأنهار متوجهة للبحر العظيم

،في اليوم السادس

،برفقة المصابيح العائمة

.عدّت للبحر عبر شلالٍ

!راقبي عن كثب

هل كان ذلك ممتعًا؟

!نعم

.سأريكِ شيئًا أكثر متعة حتى

.حسنًا

ما الذي تفعله يا أخي؟

.هاكِ، ساعديني

.امسحي به على ظهري

.حسنًا

.أيتها الفتاة الشقية

.ابقي هنا

.حسنًا

!الكثير من الأسماك

لماذا تأخرت يا أخي؟

.لقد كنت أطارد دولفين أحمر

!انظري، ها هو

.لقد كان يلحقنا

.إنهُ يختلف عن الدلافين الاخرى

.اذكى بكثير

.أعتقد بأنه يحبك

من أين يأتي؟

.بالقرب من الدوامة

.دولفين

.إنه الدولفين الأحمر

.إنهُ عالق

.احضري الخنجر

.سأساعده

.لكن هنالك دوامة هناك

.لا تقلقي، سأكون حذرًا

.اذهبي الآن

!كّن حذرًا يا أخي

!أخي

.إنني هنا لمساعدتك

!عُد لهنا يا أخي

!اعطني أخي! اعطني أخي

!عُد يا أخي

!أخي

!تشون

!لقد عدتي

ما الخطب؟

هل أنتِ بخير؟

.إنني على ما يرام

.لا مزيد من الأسئلة، لنعد للمنزل

.سأصنع لكِ طعامًا لذيذًا بمناسبة عودتكِ

.صباح الخير يا جدتي

هل جدي مستيقظ؟

،جدي

إلى أين يذهبُ البشر عند موتهم؟