SPY x FAMILY (SPY×FAMILY)

‫ستبدأ الألعاب النّاريّة قريبًا.

‫استمتعوا بالعرض السّاحر ‫الّذي سينتشر في سماء اللّيلة.

‫نتمنّى أن تكون هذه ذكرى جميلة ‫لآخر ليلة على هذه السّفينة.

‫لنتوجّه الآن إلى غرفة الشّحن الثّالثة ‫حيث يتمّ تخزين القوارب المطّاطيّة.

‫سنجد المدير هناك.

‫سنُنزل القارب من مخرج الطّوارئ ‫أمام سطح السّفينة الثّاني.

‫ثمّ سنلتقي بالسّفينة الّتي ستقلّكم.

‫- لنقم بهذا خلال عرض الألعاب النّاريّة. ‫- ماذا نفعل بوقتنا الإضافيّ؟

‫نشاهد الألعاب النّاريّة؟

‫مستحيل. سنذهب إلى الكازينو.

‫سأفوز بالكثير من المال لأودّع عملي ‫كموظّف مدنيّ للأبد.

‫سيوبّخنا المدير إن عرف.

‫لنكن حذرين أكثر من الآن فصاعدًا.

‫حسنًا.

‫"بلو ليس" رقم 89 وعطر "ميرميد".

‫كلاهما عطر مشهور.

‫لكنّ وجود هاتين الرّائحتين معًا ‫إضافة لامرأة بلا رائحة.

‫رجل وامرأتان ورضيع.

‫وجدتكم.

‫تحبّ "آنيا" الألعاب النّاريّة.

‫- حقًا؟ ‫- بابا.

‫أريد المشاهدة من هناك أيضًا.

‫هناك أشخاص كثر. لا يمكنني رؤية السّماء.

‫أتساءل إن كنّا سنرى ماما.

‫على الأرجح أنّ ذلك لن يكون سهلًا.

‫- أنا متحمّسة. ‫- متى سيبدأ العرض؟

‫هناك أصوات متحمّسة كثيرة ‫ولا أستطيع تمييز إن كانت أمّي بينهم.

‫سيكون عليّ التّركيز للعثور عليها.

‫قد يكون هؤلاء النّاس قتلة.

‫لا أصدّق أنّ نفوذهم ‫وصل حتّى إلى هنا في الأسفل.

‫لنلتفّ حولهم كي لا يرونا.

‫هنا أيضًا.

‫كلّ الطّرق المؤدّية إلى مقدّمة السّفينة ‫مغلقة أمامنا.

‫أستطيع هزيمتهم وإفساح الطّريق لنا بالطّبع،

‫لكنّهم قد يطلبون دعمًا من رفاقهم.

‫قد يكتشفون أيضًا إلى أين نحن ذاهبون.

‫لنعد إلى سطح السّفينة حاليًا.

‫هل كلّ شيء بخير؟

‫أعطاني المدير مفتاحًا يفتح أروقة الطّاقم.

‫لنتسلّل عبر السّطح أو طرق أخرى ‫ما كان أشخاص آخرون ليسلكوها.

‫لا أشعر بوجود أحد هنا.

‫على الأرجح أنّ الجميع مشغولون بالعرض، ‫لذلك سنكون بخير.

‫لكن لنحرص على ألّا نصدر أيّ ضجيج.

‫صه.

‫حسنًا.

‫هيّا بنا.

‫لقد أفزعني ذلك.

‫لا بأس. انظر إلى الألعاب الناريّة الجميلة.

‫لنستعمل الضّجيج كإلهاء للهرب من هنا.

‫لنصعد.

‫عن إذنك.

‫مذهلة.

‫لنسرع إلى هناك.

‫أرى امرأتين بشعر أسود. ‫هل الهدف من تحمل الطّفل؟

‫نعم، تخلّص من الطّفل أيضًا ‫بينما أنت بصدد ذلك إن أمكنك.

‫عُلم.

‫تفادتها؟

‫يا إلهي. لقد تفادى هجومي.

‫هل تأذّيت؟

‫- أنا بخير كما أظنّ. ‫- سيّدتي.

‫لم أشعر بوجوده.

‫مهلًا.

‫جميعهم أقوياء.

‫لن نتمكّن من الهرب.

‫لن أخطئ هذه المرّة. سأقتلك أوّلًا.

‫يا إلهي.

‫كنتُ أتساءل عن سبب إضاعة الوقت هذه.

‫المدير.

‫تبًّا. لديها رفاق يساعدونها.

‫اهربا بسرعة.

‫احتميا تحت في تلك الحجرة.

‫لن تفلتوا منّي.

‫أسرعي يا سيّدتي.

‫هذا مؤسف.

‫ثمّة أحد في نقطتي العمياء؟

‫"زيب".

‫"زيب".

‫هذا مؤلم.

‫- حتّى وإن كنت أرتدي السّترة الواقية. ‫- لا تضغط على نفسك كثيرًا.

‫أحسنت يا سيّدي الزّوج.

‫كلّا.

‫أستطيع تنفّس الصّعداء بعد معرفتي ‫أنّ تلك الحجرة لا تُفتح بسهولة.

‫هل تعتقدين أنّ ذلك أفادك بشيء ما؟ ‫سأفجّرك لأشلاء.

‫المعذرة.

‫تبًّا.

‫لا تظهروا أيّ جزء من أجسادكم.

‫هذا سيّئ. عمّت الفوضى سطح السّفينة.

‫سيكون عليّ منح الأولويّة لتنظيفها ‫والتّخلّص من كلّ الأدلّة.

‫أنت لي.

‫أيمكنك أن تحاولي القضاء عليهم ‫دون إحداث فوضى؟

‫صار التّنظيف بعدك مزعجًا.

‫المدير! متى وصلت؟

‫أنا جدّ آسفة. ‫لم يكن لديّ وقت كثير لأفكّر في ذلك.

‫ما باليد حيلة على ما أظنّ.

‫يبدو أنّ جميعهم قتلة بارعون ‫ومن بينهم عدد من الغرباء.

‫من ذوي المهارات القتاليّة الفريدة ‫الّتي لم نرها من قبل.

‫لكنّهم…

‫ليسوا ندًّا لنا نحن "الحديقة".

‫وجودهم جميعًا في مكان واحد ‫يصبّ في مصلحتنا.

‫لننه هذا الأمر بسرعة.

‫هذا مذهل. إنّها حمراء الآن.

‫لا أعرف كيف يمكنها أن تكون متحمّسة ‫بنفس القدر لكلّ واحدة منها.

‫ممتاز.

‫عجبًا يا "فيدس". لقد فزت.

‫هذا السّمّ قويّ كفاية للإطاحة بدبّ.

‫يا إلهي. يا لفظاظتك.

‫أنا "إزمرالدا" خبيرة الأسلاك.

‫أنا ملك النصل المدوّر!

‫والآن سيصل عرض الألعاب النّاريّة لأوجه.

‫هذا مؤلم.

‫أقالت "يؤلم" فحسب؟

‫وهكذا تنتهي الحفلة.

‫لقد أصبت إصبعي.

‫يا إلهي.

‫انتهى بك الأمر بقتلهم جميعًا. ‫يا لك من امرأة فظيعة.

‫ماذا؟ نعم، لقد قتلتهم.

‫ذلك طبيعيّ. أنا آسفة.

‫إنّ من يوجّهون أنصالهم في وجوه الآخرين

‫يجب ألّا يشتكوا ‫عندما يُوجّه واحد لوجوههم أيضًا.

‫وبمن في ذلك أنا.

‫أنت جادّة. لكنّ ذلك لا يهمّ.

‫هذا يعني أنّ حصّتي من المكافأة ستكون أكبر.

‫ربما الأوان قد فات على طلبي هذا.

‫لكن هلّا فكّرتم في العودة ‫من حيث أتيتم بسلام؟

‫أفضّل ألّا أريق المزيد من الدّماء ‫بلا فائدة.

‫من تظنّين نفسك؟

‫لن يحدث ذلك.

‫سبق وتلقّينا عربونًا على مهمّتنا هذه.

‫ولا يمكننا العودة من حيث أتينا ‫ونحن على متن السفينة.

‫كما أنّي واثق تمامًا أنّ العجوز إلى جانبك ‫لن يسمح لنا بالمغادرة.

‫لا يجدر أن تحدّق إليهم هكذا أيّها المدير.

‫هؤلاء الأشخاص يعتبرون الحرب ‫مجرّد وسيلة أخرى ليقبضوا المال.

‫إن سمحنا لهم بالذّهاب ‫فسيلحقون الأذى ببلادنا بطريقة ما.

‫أنت رجل قديم الطّراز يا سيّدي الجنديّ.

‫عليك تعلّم بعض الأشياء من الغرب. ‫المال قوّة.

‫سيكون الجميع سعداء ‫إن كنّا جميعًا أغنياء، صحيح؟

‫إنّك فعلًا تفتقر للبصيرة لتكون رجل أعمال.

‫يمكنك أن تندم على لعبك بالنّار ‫بينما تلتهمك القروش.

‫لا أظنّ. أنت من سينتهي به المطاف ‫طعامًا للقروش.

‫أيّها المدير.

‫قوّة قبضتي.

‫انتهى الأمر.

‫لا تقاومي. إنّك تطيلين معاناتك فحسب.

‫إنّه من مستوى مختلف عن البقيّة.

‫أشعر بثقل في ساقاي ثانيةً.