Taskmaster

Taskmaster

Stáhnout Brazillian-portuguese titulky

Série 1

Informace o verzi

Taskmaster S01E05 - Little Denim Shorts
Komentář od tmworldwideinc
Made by the Brazilian Team of the project Taskmaster Worldwide Inc. Follow us on Twitter and Instagram! @tmworldwideinc

Tagy

TS
Zveřejněno: 2022-02-20
Stažení: 17
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Brazillian-portuguese

Prvních 180 řádků.

"Pequenos shorts jeans."

Olá, eu sou Greg Davies e este é Taskmaster

e eu sou o Taskmaster.

Há um tempo eu decidi pedir para uns comediantes famosos

fazerem coisas extraordinárias para mim.

Como eu sou quem eu sou,

todos concordaram em participar instantaneamente.

E é por isso que estamos todos aqui agora.

Eles não têm ideia de como os outros se saíram, mas descobrirão em breve.

Eu julgarei tanto o que eles fizeram e como fizeram.

Minha palavra é a final, mas às vezes eles provavelmente ficarão bem irritados.

Vamos conhecê-los agora.

Ele é um tesouro nacional, e o que eu quero dizer

é que ele é mais velho que os outros. É Frank Skinner!

Ele tem uma voz parecida com o Zippy do programa Rainbow ...

É Josh Widdicombe.

Genuinamente, uma vez voltei pro meu flat e encontrei ela na minha cama

comendo biscoitos e assistindo um documentário sobre Colditz...

É Roisin Conaty.

Ele é o menos experiente, mas o mais constantemente irritado dos competidores.

É Romesh Ranganathan.

Meio poeta, meio comediante,

meio estilo de cabelo, Tim Key!

Como sempre, eu sou auxiliado e adorado

pelo meu assistente pessoal, Alex Horne.

- Então, Alex... Tudo certo? - Olá... Sim, sim.

Quer brincar um pouco com o apresentador?

Sim, erm...

Você parece... Aqui diz que você parece....

Você parece um pouco com um segurança.

Seguindo com o programa!

Fale-nos sobre a primeira tarefa.

Ok. Então, a primeira tarefa, como sempre, é a tarefa de prêmios

Cada participante trouxe, hoje,

um de seus pertences para o conjunto de prêmios,

e aquele que você julgar ser o melhor

de todos os prêmios levará o primeiro ponto.

Deve ser algo que genuinamente signifique algo para eles.

- Deve ser importante para eles. - Bastante importante, sim.

E desta vez, você pediu para eles trazerem seu item mais valioso.

Frank, conte-nos o que você trouxe.

Eu trouxe um anel que eu comprei em...

É uma beleza. Woooo!

Lindo, meio que virou O Preço Certo !

Eu comprei em 2001,

E eu paguei... acho que paguei 600 libras por ele.

£600 é um baita começo, não?

- Ainda vale £600? - Bem, nós avaliamos...

E agora...

Bem, ele vale atualmente £3.995.

Nem pensar!

Uou! Uou!

É. É.

Todo esse jogo... não é mais tão engraçado, né?

- Mas vale uns £3.995. - Basicamente, quatro mil.

Quase quatro mil, é um baita de um início.

Assim, pra essa gente, é muito dinheiro.

Oh, céus.

Josh, quatro mil é bastante pra bater.

É, quatro mil não é nada comparado ao meu,

porque eu fiz a aposta máxima

e assinei um cheque em branco.

Pode ser o que a moral do vencedor ditar.

Bem, então você está completamente fodido, não?

Acho que isso também vai ser uma daquelas coisas que você pensa

que é uma ideia engraçada antes do programa, mas vai sair pela culatra.

Não. Eu não acho que o Frank Skinner vá...

Não, o Frank não precisa, mas se formos para esse lado...

Pera aí!

Eu não preciso mas gosto da ideia de o Josh não ter mais isso.

Qual o máximo que você pode pôr?

- 20 mil. - 20 mil.

- O quê? - Eu colocaria 20 mil.

NÃO!

Você-- Ei, ei, ei--

"Bem, eu vou fazer o mais valioso,

vou levar um cheque!"

Bem, agora aguenta, vadia!

Roisin, já temos um vencedor nessa rodada.

O que você trouxe?

Eu trouxe um anel de diamante.

Oooo.

Certo, eu não quero estragar a atmosfera aqui,

porque você e eu somos amigos,

mas eu sei que isso não é um anel de diamante.

Quanto ele vale, Roisin?

Doze libras.

Então, Roisin vai instantaneamente pro último lugar.

Tudo certo. Romesh?

Eu trouxe algo que facilmente é o mais valioso.

É um Peugeot 407.

Uou!

Nem pensar!

É seu?

Minha esposa me deu.

Ela não sabe que estou fazendo isso.

Quanto vale o carro do Romesh?

O carro vale atualmente...

Vale £590, porque não é um bom carro.

Não é um bom carro e tem 14 anos.

Roisin, ainda confortavelmente em último lugar.

Tim, o que você trouxe?

Eu trouxe, hum, oito cópias do meu livro.

Qual o preço de venda do seu livro?

Bem, assim... Quando lançou, nós estávamos bem positivos...

£8.99, eu acho. Você sabe?

É, atualmente está por £3,50 na Amazon.

Dá pra conseguir por £3,50. Mas esses são autografados, não?

Eu posso assinar, sim.

Eu assinei meu cheque!

Temos algum indicativo de quanto o autógrafo do Tim somaria ao...

Eu posso dizer que o total ficaria entre as £12 e o carro.

Senhoras e senhores, o vencedor dessa primeira rodada é o Sr. Josh Widdicombe.

Isso quer dizer que o placar está assim.

Senhoras e senhores, todos esses prêmios serão levados pra casa pelo vencedor de hoje.

Algo que eles podem se arrepender.

Eles estão expostos ali em cima.

Senhoras e senhores, aqueles são os prêmios ali no balcão.

Oooo!

Hora da primeira grande tarefa, senhoras e senhores.

Tarefa um, de fato.

Ooh, meu...

Uou!

Mas que...?

Empolgante, não?

Eu sonhava com coisas assim acontecendo quando era criança.

Aliens... me mandando cartas.

"Leve este pedregulho para o mais longe possível deste lugar."

"Você tem uma hora. Seu tempo começa agora."

Oh, meu Deus.

Sim, na Mansão Taskmaster eu tinha um pedregulho imenso que queria tirar dali.

Por que eu não teria um pedregulho imenso que eu queria tirar?

Vamos ver como Roisin Conaty lidou com esse desafio.

Olá, eu estava pensando se eu poderia pedir um transporte, por favor?

Eu preciso daquele depois da van, eu acho,

ou a van?

Você acha que cabe isso numa van...?

Camber Sands.

Espera um momento.

Pode pôr no mapa e ver quanto demora?

Aqui está. Duas horas.

Não, não dá, desculpe...

Pode não ser Camber Sands, na verdade? Desculpe.

É que fica a duas horas daqui, eu preciso ir para algum lugar a uma hora daqui.

Hum, posso te ligar de volta em cinco minutos?

- Você tem... - Um monte de tempo?

48 minutos sobrando.

Ok, vamos pra dentro.

A questão é que, mesmo que eu chame um transporte,

eles não vão chegar aqui em uma hora.

Bem, não se você não chamar eles.

Olá, eu liguei agora há pouco, para pedir uma entr-- uma coleta.

É uma espécie de item grande.

É um pedregulho.

Eu vou ligar de novo em dois minutos, só pra confirmar.

Certo? Desculpe por isso, eu precisava checar...

Só pra confirmar que será o mais rápido.

Muito obrigada. Tchau, tchau.

Quanto tempo vai demorar?

45 a 60 minutos.

Oh, certo. Você tem 32 minutos sobrando.

Eu tenho duas perguntinhas pra você.

Onde está o pedregulho nessa altura do desafio?

- Ainda na garagem. - Ainda está na garagem.

28 minutos passaram e ele ainda está na garagem.

E minha segunda pergunta é...

Por que seu primeiro instinto foi levar ele para Camber Sands?

Eu pesquisei Camber Sands no Google, no dia anterior.

O quê? Por que você pesquisou?

Porque eu queria um passeio.

Você ia levar a pedra de volta ao habitát natural dela?

Vamos ver o que a Mestra nos reservou na segunda parte do desafio.

Ah. Ah, não.

Eu estraguei isso bem feio.

Então, depois de 28 minutos de debate,

e estabelecer que ela idealmente levaria ele para Camber Sands,

Roisin então decidiu rolar o pedregulho.

Esse era o plano B.

Alex, quão longe Roisin levou o pedregulho?

Em uma hora, ela moveu o pedregulho 274 metros.

More Brazillian-portuguese subtitles for Taskmaster

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left