Running Man

Running Man (런닝맨)

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

런닝맨 E749 250420 1440p H265-F1RST
Komentář od KadaHolzman
Resynced to 런닝맨.E749.250420.1440p.H265-F1RST (runtime 1:37:30). Source: https://www.reddit.com/r/koreanvariety/comments/1k3kz5c/comment/mo544mq/

Tagy

other
resynced
Zveřejněno: 2025-04-21
Stažení: 121
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 163 řádků.

The members of the Running Selling Association...

shall gather at the cafe immediately.

Hey.

Hey. - I'll have a hot latte.

I'll have one iced Americano.

Hello.

Hello. - Hello.

Oh, dear. - Nice to meet you.

Nice to meet you. - Okay!

Hello. - Hello, sir.

By the way, this is supposed to be the Running Selling Association.

Hey. - Come here.

Listen. - Some of us are too dressed up.

You're too dressed up. - If you don't do things right...

This is the Running Selling Association.

Getting dolled up is fine, - This is like "Boomer Dae Hee."

What? - but the swatter is too much.

This swatter... - He's bad at doing skits.

It's not like that. - You're a market vendor.

Hey, you. - Yes?

You aren't supposed to look pretty today.

Hello.

No, she is... - Isn't it upsetting?

She's lost a lot of weight. - She looks different.

This is Dongdaemun. - She's lost a lot of weight.

I'm running my business in Dongdaemun.

These two didn't know about it, but their outfits are matching.

We're like a couple. - Stand next to her.

If it's Dongdaemun... - You're right. The thing is...

I should be with Haha.

Hey. - Ji Hyo, come here.

Okay. I should be with Haha. - You and I are vintage.

Vintage. - Right.

It looks like you are running a vintage shop.

We run a vintage shop. - That's our taste.

You look like an HVAC technician. - Right.

When you sell something, I deliver it.

Loading a truck. - Delivery.

Right. - Delivering gas containers.

I deliver gas containers.

By the way, I'm not sure about me. What do I do?

You are... - What's my business?

You look great in your outfit anyway.

Or... - It's like you're wearing yours.

Don't be ridiculous. - It looks like Suk Jin's clothes.

Suk Jin's everyday clothes. - And...

Don't be absurd. - I saw...

Suk Jin wearing this outfit, and I thought Suk Jin finally...

He's 60? - found clothes that fit his age.

He finally looks like 60. - Suk Jin...

Don't be ridiculous. - finally...

That's right. - He looks so natural.

You tried to look cool a little.

You know what? - You should immerse yourself.

My stylist was supposed...

to bring something like this, but...

But she brought a jersey. - Yes, she brought a jersey.

That's not acceptable. - Actually, I'm wearing a jersey.

I see. - So I put this on.

Why did you get all dolled up? - You're...

I'm not dolled up.

Your sunglasses are Balenciaga.

No, these are Oakley.

They're Balenciaga. - He's wearing the same brand.

Hey. - What are you talking about?

I... - Take them off.

I've never been told I looked cool when I'm dressed like this.

You do look cool.

You look really cool. - The color.

You're wearing tinted glasses. - What?

And your hair. - He got dolled up.

I know, right? - Yes.

Your hair. - Vintage.

We're vintage. - Your coat is trendy.

The first floor of Jeil Pyeonghwa Market.

Be honest. You're all dressed up.

No. - Se Chan, you and I tried hard.

This is it. - This is what you should do.

It's the Selling Association. - This is what you should do.

I'm wearing orange shoes. - Look at his shoes.

Jae Suk. - This is the least you should do.

You look like a group of vendors. - I mean...

By the way... - When I saw Se Chan...

outside earlier, I thought he was a passer-by.

I didn't recognize him. - He didn't recognize me.

I'm serious. - My gosh.

Ye Eun, are you Lexy?

What's this? - I'm the old-style...

It looks great on you.

She's Bbangkku Ttongkku. - No.

She looks like an ostrich egg. - It's uljjang.

Bring Two Chins back, Ye Eun. - Bring it back.

You've lost a lot of weight. - Right.

I'm worried about you. - I see.

She woke up several times feeling hungry last night.

I woke up at 4am.

You should work out.

Should I wear this hat or not?

Oh, right. - I think...

By the way, Ye Eun looks troubled. - Are you cutting it?

What? - You look tired.

I couldn't sleep.

I couldn't fall asleep because I was hungry.

I'm worried. - She lost so much weight.

You should eat and exercise. - She's lost a lot of weight.

I look like a celebrity, right?

No. - You look haggard.

Why are you doing this? Where did your cheeks go?

Where did you leave your cheeks? - Where did they go?

Bring them back. - Ye Eun was pretty.

It's so upsetting. - Make your face big again.

Where did your cheeks go? - Where did they go?

That's what makes you cute. - I know.

Two Chins makes you look cute. - You fool.

Ye Eun. - You're Food Fighter!

Hang on. You should try doing this to make two chins.

Try it.

You can't do it. - You can't do it.

You can't do it. - You can't do it.

It's gone. - She should do it.

Hey. - How is this possible?

This is like Samson cutting his hair.

The two chins... - That's your charm.

Food Fighter has two chins. - That's true.

It was funny when Jae Suk fed her last week.

Right. - She ate like a cow.

My gosh. - This is terrible.

Too bad. - She's losing her character.

This doesn't feel right.

The thing is... - It was her precious character.

I've been doing many TV shows for a long time,

and I've seen something like this before.

It happened before. - She's losing her character.

This is how she's losing it. - There were precedents.

Jo Young Gu was one, and so was Jung Jun Ha.

And you're next!

Jo Young Gu was one, and so was Jung Jun Ha.

And you're next!

What? Why would you say that? - The wax drippings?

That's too harsh.

You're so mean!

I went through a lot to lose weight!

She's so skinny now. - Look at you.

You can't speak loudly, right? - She's too tired.

She has no energy. - She's tired.

She's too tired to speak loudly. - She used to be...

so loud. - You used to be so loud.

You sound so feeble. - My gosh.

I'm getting a headache. - She can't tighten her stomach.

I'm getting a headache. - By the way...

Do you like it?

I do!

You like it? - I do like it!

You do? - I really like it.

It looks like a drama.

But...

Look at that.

This is it. - This isn't just right.

How could you lose so much weight? - What?

Hey, Ye Eun. - It's the same.

Ye Eun, are you looking to buy a car?

What? - Why?

Will she drive? - Seriously?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left