Minx

،معذرت میخوام که دیر کردم .خانم ملونز

.قول میدم دیگه تکرار نشه

،ببخشید میشه یه استراحت کوچیک بدیم؟

.فقط یه سوال کوچولو دارم

.باشه، فقط سریع بپرس بمبی

.تخته سیاهمون کرایه ایه - .باشه -

،فقط برام سوال بود واقعا نیازه تنبیه اش کنم؟

.خب آره، پایه و اساس مجله همینه

.اینو متوجه میشم

،ولی خب میگم شاید دیر کردنش .یه دلیلی داشته

کسی ازش نپرسیده؟ .شاید مشکل خونوادگی داشته

.مشکل سکسی

،اینها دختر مدرسه ای های شیطون .مجله ی «دبیرستان دختران بد» هستن

.اونها کارهای بدی میکنن - .اهووم -

.تو هم بهشون درکونی میزنی .کل داستان از این قراره

.معمولا، آره

.ولی شاید این دفعه لازم نباشه

باشه؟ .استیسی لطفا پاشو

.باهام راحت باش

،دلیلی داشت که امروز صبح دیر اومدی؟

... اوه

... ام

.پدرم داشت تا دیروقت کار میکرد

،آره، چون اون پلیس ـه

.و با همکارش «ریکو» شیفت شب بودن

،آره. آره. و دیشب .یه تیراندازی اتفاق افتاد

،و ریکو جونش رو از دست داد

،بخاطر همین داشتی به .پدرت تسلی میدادی

،خب از وقتی که مادرم مرده .من کل دارایی پدرم هستم

حالا بخاطر این جریان باید درکونی بخوره؟

،ما باید ازش حمایت کنیم

نه اینکه بخاطر مهربونیش .تنبیه اش کنیم

.زمونه داره عوض میشه، فیل

،استیسی باید دیپملش رو بگیره

تا بتونه از این شور و حرارتش .توی محیط کار استفاده کنه

از این کسشعرهایی که میگی ،هیچی سردرنمیارم

.ولی ما دقیقا نیاز به همچین انرژی ای داریم

.من میخوام به یه نکته مهم برسم، فیل

.اینجا مجله ی «مینکس» نیست .ما نکته ای مهمی نمیگیم

.استیسی، خم شو

.و اون سیب رو لیس بزن

دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا، بدون سانسور و حذفیات، به همراه زیرنویس چسبیده‌ی اختصاصی، تنها در رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

.سلام، تری - .سلام -

.امروز خوشتیپ شدی، جوئل - .اوه، ممنون جویس -

.خیلی هم عالی

.اوه، الیسدر .رفته حموم

.سلام کلاس «دانش آموزهای حشری» شروع شده؟

آره؟ - .کاش -

.توی «دبیرستان دختران بد» معلم شدم

،راستی، اگه کمک

بیشتری از من توی ... مجله ی «مینکس» برمیاد

،پس شغل هماهنگ کننده ی عکس وسط مجله چی شد؟

،خب ظاهرا اون کار فقط ،دو روز در ماه وقت میبره

.ولی من اندازه 30 روز ایده دارم

.خب، باشه حتما چه کاری مدنظرته؟

... خب من میتونم اون کار رو

...ام، میدونی، اون

میدونی چیه؟ ،درباره ش فکر کن

.و بهم خبر بده - .باشه -

باشه؟ - .سلام، خوشگل خانم

.سلام

حدس بزن قراره چیو تایید کنی؟

اوه، خدایا، جدی؟ به همین زودی؟

چطور شدن؟ - .اوه، خوب شدن -

،فکر کردم شاید بهتر باشه دفعه بد ،دو درجه نور رو کمتر کنم

.ولی نظر تو چیه

از چیزی که فکرش رو میکردم .هم بهتر شدن

خدا رو شکر که تو هم !همین نظر رو داری

خیلی خوبه که عکس ها حرف واسه گفتن دارن، میدونی؟

درد و رنج تو چشمهاش رو میبینی؟

انگار داره آزار و اذیتی ،که چندین نسل از زنها

.متحمل شدن رو حس میکنه

،راستشو بخوای این لحظه ایه

که بهش گفتیم .چقدر حقوق قراره بهش بدیم

... اوه، که اینطور - .هی، دخترجون -

بله؟ - آماده ی رفتنی؟ -

،آره، کل زندگیم .آماده ی این لحظه بودم

میخوایم بریم برای .روزنامه مون تبلیغ بگیریم

اون میخواد تو رو با خودش ببره؟ - .آره -

.رویای بچگیم داره به واقعیت میپیونده

.چیز مهمی نیست

.راستش چیز مهمی ـه

.اگه کمک خواستی من درخدمتم - .باشه -

خیلی از این خریدارها .رو نمیشناسم

،پس اون شرکت های عام المنفعه ای

که معرفی کردم چی شدن؟ - ،اوه، ما به شرکت هایی نیاز داریم -

.که بتونن بهمون پول بدن

هزینه ی مجله مون رو اینجوری .باید تامین کنیم

مگه اینکه بخوای «مینکس» رو .به قیمت 50 دلار بفروشی

.من حاضرم این قیمت رو بپردازم - .اوه، جدی؟ خب تو یه نفری -

اوه، میتونیم «اتحادیه فمنیستی اعتبار فدرال» رو هم اضافه کنیم؟

جویسی، بخش تبلیغات من .وظایفشون رو به خوبی انجام دادن

.همه ی اینها شرکت های بزرگی هستن

حتی اگه یکیشون هم باهامون همکاری کنه، بارمون رو بستیم، باشه؟

.اضطراب نداشته باش

.همون درس خونده ی باکلاس هارواد باش

.درس خونده ی وسر - .حالا هرچی -

.آزادی زنان معنیش چیه؟

خب، بهتون میگم برا من .چه معنی ای داره

منظورش آزادی زنان از زیر بار ،400 میلیون دلاری هست که

اونها هر سال خرج چیزهای .غیر ضروری میکنن

ما توی مجله مون ،اصل آزادی زنان رو

با محتوای بزرگسال اما به لحاظ .موضوعی مناسب تلفیق کردیم

.ما خودمون رو طراح دیدگاه زنان میدونیم

،زن ها هم حس جنسی دارن .ولی حسشون اول از مغز شروع میشه

همونطور که میدونین یه شماره از ،مجله ی «کازمو» بیش از 3 میلیون نسخه

.تو یه ماه فروخت

،چرا؟ چون رفیق عزیزمون برت رینولدز

.رون های پشمالوش رو انداخت بیرون

،شاید به سلیقه شما نخوره .شاید به سلیقه ی من نخوره

ولی چه اهمیتی داره؟

،چون صحبت از

.پوله... کلی پول

... و حدس میزنم دلیل اینکه

کلی طعم و مزه .تو یه پاکت کوچیک

.آبجوی وولف هاگن

سه تا آبجو منو از خستگی !به اوج لذت میرسونه

.شرت خوشمزه

یه لباس خوشمزه .برای اون چیز آبداری که زیرشه

دارم بهتون میگم، مینکس این چیزها .رو براشون فراهم میکنه

.و به بهترین شکل ممکن فراهم میکنه

شاید دوتا باشن، ولی شرکت «پلژر گاردن»؟

.شرکت خیلی بزرگیه، پسر ،و اونها تا قبل از این

،راهی برای فروس محصولاتشون .به طور مستقیم به زنها نداشتن. ولی الان دارن

... پس فقط با ده پونزده تا تبلیغ .کل هزینه هامون تامین میشه

،دختر جون ،ما قراره شرت تمام داف های

.آمریکایی رو خیس کنیم

هی، داری کجا میری؟ .ماشین این طرفه

مشکل چیه، حویس؟ .همه چی خوب پیش رفت

این تبلیغ ها بی حرمتی .به تمام زن ها هستن

... و محصولاتشون دهن بند و کاندوم خاردار؟

... مشکل تو چ تو از سکس متنفری؟

.نه، نه... مشکل، نه

... فقط ... میدونی ... فقط

نه. فقط این چیزها باید .خصوصی باشه

،و آدمهایی مثل من ... ما راجب

.روغن لوبریکانت واژن حرف نمیزنیم

.انقدر افاده ای نباش

دنیا که فقط محدود به .«پاسادینا» نمیشه

.آره .ولی مجله مون ممکنه بشه

.باشه

،اگر دنبال یه طبف خاص خواننده باشیم

باید محصولات لوکس و باکلاس .رو تبلیغ کنیم

باشه؟ باید اونها رو با ،چیزهایی مثل جوراب شلواری

.و ادکلن جذب کنیم .چیزهایی که بهشون حس امنیت بده

تو فکر میکنی من هیچوقت سعی نکردم تبلیغ ماشین های کادیلاک و خاویار بگیرم؟

شرکت های باکلاس تا الان هیچوقت تبلیغشون رو

.کنار یه جفت ممه نذاشتن

و محال ممکنه تبلیغشون .رو کنار سالار بذارن

،خب نه. وقتی اینجوری درباره ش .حرف میزنی، معلومه که نه

،شاید بهتر باشه که خود من مستقیما

.با خریدارهای سطح بالا حرف بزنم

چیه؟

اون فکر کرده چکار میخواد بکنه؟

همینجوری غیرمنتظره به یه شرکت شامپو سازی رنگ بزنه؟

.داگ - ،منظورم اینه که من -

فقط به این خاطر اونو ،همراهم بردم که خریدارها بدونن

.مجله مون در و پیکر داره

... تین، اون مثل، امم

اون مثل نشان رو کاپوت ماشین میمونه، خب؟

.ولی من ... من کل ماشینم

حرفهات تموم شد؟ .نه،هیچوقت حرفهام تموم نمیشه

.خودت که میدونی. ولی جانم، بنال

،از اینکه این حرفو بزنم خوشحال نیستم

ولی انگار اونها از نشان رو کاپوت .خوششون اومده

از طرف شرکت «پلژر گاردن» تماس گرفتن .اونها مایل به همکاری هستن

.شوخی نکن - ،ولی کارمندهای خودشون

نمیدونن چجوری یه تبلیغ .برا خانم ها درست کنن

برا همینم از ما خواستن که براشون .تبلیغ درست کنیم

.جویس از شنیدنش خیلی خوشحال میشه

.برا این تبلیغ شانس بهتون رو کرده

.این تبلیغه خود به خودش نوشته میشه

!درود بر شاخ لوسیفر

قضیه این یکی که دوتا سر داره چیه؟

در و داف های مجله ی «مینکس» دوتا سوراخ جلو دارن؟

.این مخصوص همجنسگراهاس، پری

،میدونی، تنها زنهایی که .حسی به تو ندارن

. پنج دقیقه بهم فرصت بدین

. آره بیشتر از اینم زمان نمیبره

تبلیغ کننده های بهتر از این هم .باید باشن

میفهمی مخاطب های تو کی ها هستن؟

منظورم اینه که «مینکس» برای در و داف هایی هست که آزادی جنسی پیدا کردن، درسته؟

.آره ولی کیر ما به دنبال اهداف سیاسیـه فهمیدی؟

،هدفش برهم زدن توازن قدرت

.و تفاوت های جنسیتی ـه

دختر جون، از اینکه این خبر رو ،بهت میدم متنفرم

ولی تو نمیتونی کاری که خواننده ها با سالار اون آتش نشان

.می کنن رو کنترل کنی

.حتی بعضی ها ممکنه باهاش جق بزنن

من مجبور نیستم توی .اینکار کمکشون کنم

هیچکس هم همچین چیزی .ازت نخواسته

بهترین کارمندهای تبلیغاتی م .دارن روش کار میکنن

.اوه، خدای من

من میتونستم کارهای بهتری .با زندگیم بکنم

.واقیعتش، معدل لیسانسم خیلی خوب بود

!وای خدای من . به بزرگی اون هاشه

.اوه، پدرو، چای بیشتر لطفا

.خیلی ممنون .خیلی باحاله

.حس میکنم مامور مخفی ام