Zodiac

الآتي مرتكز على ملفات قضية حقيقية

أين كُنْتَي؟ أنا أَنتظركُ منذ السابعة

اركب، كنت أبحث عن ألعاب ناريةَ

دعْيني أَقُودُ

اركب ، لم اكل شيئا من 24 ساعة

هَلْ ستأتي ام لا؟

مزدحم للغاية

إعتقدتُ بأنّكي جائعة

دعنا نَذْهبُ الى مكان هادئ

حسنا

ماذا سنَفعلُ؟

نجلس ونستمع للموسيقى ونتحدث

تَبْدين غريبة هَلْ كل شئ على ما يرام؟ نعم كله تمام

إنه شهر يوليو كم قميصا تَلْبسُ؟

أَشعر بالبرد تشعر بالبرودة في الرابعِ من يوليو؟

اغرب عن وجهي ومت

ماذا؟ اغرب عن وجهي ومت؟

اخرسي

هَلْ هذه هي السيارة التي كانت في المركن ؟

رَأيتُ هذه السيارةِ عند السّيدِ إد

وهل انت متاكد ان حواركم بشان زودياك

هَلْ تُريدُيني أَنْ أُخبرَه أن يذهب ؟ اَبْقى في السيارةِ

هَلْ هذا زوجِك ؟ لا

من كَانَ هذا، دارلين؟

لاتقلق

كيف لا أَقْلقَ. مَنْ كان هذا ؟ لا شيءُ

أوه اللعنة

دعينا نَذْهبُ

الآن يا دارلين

اخرجي محفظتِكَ

لقد أفزعتنا فعلا

قسم شرطةِ فاليهو أُريدُ الابلاغ عن حادثتي قتل

ما اسمك ومن أين تتصل

إذا ذهبت مسافة ميلِ شرقَا في منتزه كولومبس

انه متنزه عامّ ستجد شاب وفتاة في سيارة بنية

قتلا بمسدس عيار 9 مليميتر

وأنا أيضا الذي قتلت أولئك الشبان السَنَة الماضية

مع السّلامة

ابصق

هيـا

لقد إبتلعتُه لماذا؟

طعمه كالنعناع

لا تفعَلُ ذلك إنه غير مفيد لك

صندوق الغداءِ

لماذا لن أذهب بالحافلةِ ؟ لقد تأخرنا

حسنا، ستَبْقى مَع أمِّكَ و أرون اللّيلة

ألا تَحْبّ ُأن يكون لك أَخّ صَغير جديد؟

لا، ليس في الواقع أوه يا لصراحتك

تعلّمْ الكثير

سيكون هناك إختبار اللّيلة

صباح الخير

صباح الخير صباح الخير

كيف القهوة اليوم، شورتي؟

الإفتتاحية في غرفة رقم اثنان

صباح الخير يا سادة

صباح الخير صباح الخير

حَسناً يا ستانتن، اخبرُ السّيدَ هوي

المسودة كانت ممتازة

سّيد جراي سميث

بشع

بشع

لَيسَ بشعا للغاية

حَسَناً..أفكر بأن ننشر الذي ليس بشعا للغاية

بول، ماذا عن صفحة الجريمةِ ؟

جانيس في ديتبوك تَركتْ الحفلة قَبْلَ أَنْ يتعري المدعويين

تلك جريمة

هَلْ رَأيتَها؟ لا تمزح

قَدْ تَكُون بِداية موجة جريمة

يجب أن ترى هذا

إذهبْ واحضر الناشرِ

عزيزي المحرر

هذا قاتلُ

المراهقين خلال عيد الميلاد الماضي في بحيرةِ هيرمان

والفتاة في الراُبعِ من يوليو قُرْب ملعبِ الغولف في فاليهو

لأثْبت أني قَتلتُهم

سَأَذْكرُ بَعْض الحقائقِ التي فقط أنا والشرطة نعْرفُها

في جريمة عيد الميلاد الاسم التجاري للطلقة، سوبر اكس

عشْرة طلقاتِ أُطلقتْ

الولد كَانَ على ظهرِه وأقدامِه على السيارةِ

البنت

هلا قرأت ذلك، رجاءً ؟

البنت كَانتْ على جانبها الأيمنِ واقدامها موجها للغرب

جريمة الرُابع من يوليو/تموزِ

أولا ، الفتاة كانت ترتدي ملابس فضفاضة منقوشة

الشاب أصيب في ركبته

الاسم التجاري للذخيرة وسترن

وهنا جزء من الشفرة

والجزئين الاخرين أرسلا بالبريد إلى محرّرين

فاليهو تايمز و إس إف إجزامينر

أُريدُك أَنْ تَطْبعَ هذه الشفرة على الصفحة الأولى من صحيفتك

في هذه الشفرة هويتُي

إذا لم تَطْبعُ هذه الشفرة بحلول ظهيرة فراي

إف آر واي، "أول مِنْ أغسطس/آبِ ' 69 سأبدأ في ثورة قتل في ليل فراي

سأتجول عطلة نهاية كل إسبوع وأقتل الناس الذين بمفردهم في الليل

ثم أقتل ثانية

حتي أقتل ما يقارب الدستة من البشر خلال عطلة نهاية الاسبوع

انه غير موقّعُ ماعدا رمز

هل المشكلة عندي أَو أن ذلك يَبْدو مثل بؤرة بندقية؟

اليوم هو الأول من اغسطس

يُريدُ رمزَه في الطبعة المسائية

اذا لم تتجرأ صحيفة الاجزامينر على نشرها، فسننفرد نحن في الخليج -خليج سان فرانسيسكو-

هذا الرجلِ يَتحدّثُ عن إطلاق النار على 12 شخص

وعدم نشر هذا قَدْ يَجْعلُه يقوم بذلك

واذا نشرناه نكون قد ارتكبنا سابقة خطرة جداً

هيا هذا يستحق النشر

حَسناً، إعطاء هذا الوغد المريض منبرا يعتليه

ماذا سيعني ذلك للناسِ ؟

توقفوا، هَلْ قصّةِ فاليهو صحيحة ؟ هَلْ نَعْرفُ ذلك ؟

بول ؟ ماذا ؟ أنا أَغطّي الجريمةً في فاليهو ؟

نعم، أنا أَغطّي الجريمةً في فاليهو عشْرة دقائقِ

دعنا نحل الرمز و نتصل بشرطة سان فرانسيسكو

إذا ظهر بأنها حقيقية علي الأقل لدينا الشفرة

حَسَناً

جراي سميث أليس لديك كاريكاتير لتنهيه ؟

أوه، نعم

مرحباً، هذا بول أيفري مِنْ سان فرانسيسكو كرونيكل

أَبْحثُ عن شخص ما ليلقي نظرة على رسالة استلمناها

شكراً

العريف مولانكس

سيدي بول أيفري مِنْ سان فرانسيسكو كرونيكل

أردتُ أن أعرف

إذا كان لديكم جرائم لم تحل متعلقة بقتل بالسلاح الناري

خلال عيد الميلادِ و لَرُبَّمَا واحدة في الرابع من يوليو

اللعنة

أنتم أيضا وصلتكم ؟

مؤكَّد شرطة فيجاس أَكّدوا عمليات إطلاق النار

آل على الهاتف مَع الاجزامينر

حَصلوا على نفس الرسالةِ ولكن برمز مختلف

وكذلك التايمز هيرالد

عيد الميلاد، مراهقان على ممشي المحبين، موتى

ديفيد فاراداي وبيتي جنسين

الرُابع من يوليو/تموزِ دارلين ومايكل

أعتقد أنه مايهيو على أية حال، لقد نجا أما هي فلا

سلاح القتلَ ؟

مقذوفات، كُلّ شيء قالَه في الرسائلِ متطابق مع الطلقات

أَعْني، أعتقد صحيفة التايمز هيرالد ستنشر الرمز

والإجزامينر سيفعلون ولكن لَيس في الصفحة الأولى

أَقُولُ دعنا نضعها صفحة أولى إذا قتل 12 شخصَا ، فهذا ليس ذنبنا

روبرت! نَحتاجُ الكاريكاتير

ألَمْ تنتهي؟ انتهيت يا كارول

ثيريوت ما زالَ هنا

حقاً؟

الطبعة الأولى ستكون جاهزة في عشر دقائق يا تشارلز

لحظة

حسنا، أعد ترتيب الصفحات

سننشر بالصفحة الرابعة

عشرون دولار لمن يعرف اسم هذا القاتل ؟

لَنْ يَعطي اسمَه

مورتيز ؟ أي واحد ؟

أنا ذاهب هناك حَسَناً

ضِعْ هذه على مكتبي وشغل الانوار

إمسكْ كتابَكَ

الآن اذهب و ارتدي بيجامتك

حسنا استمعوا الي

الشفرة مجزأة لثلاث أجزاء كل جزء ثمانية خطوط و 17 رمز

لا مسافات بين الرموزِ دلالة على كلماتِ المختلفةِ

لا أعدادَ أَو تنويه إلى مفاتيح التبديل

ولدينا رموزِ من سبعة مصادرِ مختلفةِ

اليونانية، رمز مورس، الإشارة البحريةِ رموز الطقسِ، إشارات تنجيمية

القي نظرةً على هذا الرمزِ حسنا

هل تجربينه ؟

الذي كان يجلس هنا كَانَ رسّام كاريكاتير عظيم، بوب باستيان

الآن يقدم برنامج تلفزيوني..لسبب ما

بول أيفري

روبرت جراي سميث أنا هنا من تسعة شهورِ

انت علي حق ، بالمناسبة هو لَمْ يَعطي اسمَه

مَنْ حلها ؟

معلّم تاريخِ وزوجته في ساليناس

أَحْبُّ قتل الناس لانه مسلي

ومسلي اكثر من قتل الحيوانات البرّيةِ القاتلةِ في الغابةِ

لأن الانسان الأكثر خطرا من بين المخلوقات

قتل شيء ما َيعطيني الإحساس الأكثر إثارة

حتي أكثر إثارة من معاشرة فتاة جميلة

أفضل جزءِ في ذلك عندما أَمُوتُ

ساخلق من جديد في الجنة

كل من قتلتهم سَيُصبحُون عبيدَي

ولَنْ أَعطيك اسمَي لأنكم ستحاولون

منعي من جمع هؤلاء العبيد لحياتي ما بعد الموت

اعتقد انه مختل عقليا

سَمعتُ انه أرسل رمز فاليهو الكودي لمساعدتهم

ما ذلك في الاسفل؟ بقايا

لَرُبَّمَا شفرة

كيف يقوم أحد بهذا ؟

أَحْبُّ الألغاز أحلها كثيرا

كيف عَرفتَ أنه لن يفصح عن اسمه؟

الحيوان الخطر

الحيوان الخطر

أي حيوان خطر ؟ كَيفَ أَعْرفُ ذلك ؟

بول نعم يا تيمبلتن

الإفتتاحية، الآن حَسناً

رسالة أخرى

مِنْ نفس النوع التفاصيل حول جرائمِ القتل

اوصل مصباح كاشف للبندقيةِ و هكذا هاجمهم في الظلام

وهو أعطىَ نفسه اسم

أتدري هذه كانت تعرف ببلدة مونتيسيلو ؟

لكن في وقتٍ ما

قررت المقاطعة أن الأرض ستكون أفضل كبحيرة

لذا أغرقوها

...وهناك مدينة مخفية تحت الماءِ

كُنّا هنا الربيع الماضي، أتتذكر ؟