Image of Victory (תמונת הנצחון)

NANO

subs

Ada saat-saat ketika kau mencoba memahami hidupmu.

Kau bertanya-tanya apa kau memanfaatkan waktu yang Tuhan berikan kepadamu di bumi ini.

Kau mencari seseorang untuk membandingkan dirimu. Seseorang yang kau pikir benar-benar hidup.

Dan terkadang kau terkejut dengan siapa yang terlintas dalam pikiran.

Dia yang muncul di pikiranku.

Ini gila. Dari semua pria dan wanita yang kutemui dalam hidupku...

Dialah yang tak bisa aku lupakan.

Dan aku tahu itu tak masuk akal. Karena dia musuh, kan?

Tapi aku tak bisa menghilangkan bayangan itu dari kepalaku.

Apa yang membuatnya tersenyum?

Apa dia tahu apa yang akan terjadi?

Apa dia tahu apa yang telah aku coba cari tahu sepanjang hidupku?

"Akhirnya, setelah 30 tahun perang berdarah, perjanjian damai akan ditandatangani

"antara dua negara saingan, Mesir dan Israel...

"Presiden Mesir mengambil langkah berani..."

Anjing kotor...

Kita melawan Israel selama bertahun-tahun untuk membantu saudara-saudara Palestina kita

tapi perjanjian damai ini tak menyelesaikan apapun!

Sadat adalah pengkhianat! Dan aku seorang pengecut...

Hassanin... Apa kau baik-baik saja?

Kau depresi selama seminggu.

Makan malam sudah dimulai, sayangku.

Bila tak ada alasan untuk perang,

dan mereka berdamai begitu saja...

maka aku telah menyesatkan orang-orang yang membaca kolom surat kabarku,

memberi tahu mereka bahwa perang itu adil...

Mereka bertarung... dan mati.

Dan bila kematian mereka sia-sia,

siapa yang harus disalahkan?

Siapa?

Aku!

Akulah yang harus berteriak bahwa presiden kita adalah pengkhianat.

Bila aku punya keberanian,

bila aku tak takut melakukan sesuatu yang begitu ekstrim...

Kau menulis apa yang kau yakini,

tentang raja dan tentang negara kita.

Kau adalah jurnalis terhebat Mesir.

Pohon ek patah dalam badai,

tapi rebung hanya membengkok dan lurus kembali.

Mari makan.

Rebung yang bengkok... Seperti itulah aku?

Betapa menyedihkan...

Aku kembali dan memikirkannya... tentang apa yang berani dia lakukan.

Apa yang dikatakannya tentang aku? Apa yang harus aku lakukan?

Aku kembali ke diriku sendiri di usia 24 tahun, tak takut pada apapun,

pada malam terakhir tahun 1947.

Kekacauan itu... Ayo, dia ada di ruang pemutaran.

Dia memintaku untuk menjemputmu.

Katakan padaku... pekerjaan apa ini? Mengapa rahasia?

Kau akan segera tahu. Kau suka film, bukan?

Kau tahu, ya. Tapi kenapa misteri?

Produser akan memberi tahumu.

"Perjamuan amal tahunan kerajaan diadakan minggu ini di Kairo.

"Raja Faruk, yang dicintai rakyatnya,

"mengunjungi belakang panggung untuk mengucapkan terima kasih kepada para penari yang telah menghibur para tamu terhormat."

Matikan proyektor. Apa yang sedang kau lakukan?

Apa yang kau pikirkan?

Menampilkan raja membelai nona-nona muda ini?!

Ratu harus melihat ini!?

Raja kita hanya tertarik pada amal, bukan perempuan. Benar?!

Jawab aku! / Aku minta maaf, Pak. / Maaf?

Ingin mereka menutup kita? Apa kau pernah menggunakan kepalamu?

Permisi... Tn. Amin?

Kau meminta untuk bertemu temanku segera sebelum para sukarelawan pergi malam ini.

Kau mengatakan itu mendesak.

Apa itu orang yang menulis untuk surat kabar?

Ya, pak. Tapi hasratnya adalah sinema.

Apa temanmu berani?

Siapa namamu?

Hassanin.

IDmu...

Zionis bertindak seperti predator keji

dan mereka pantas mendapatkan pembalasan.

Aku telah mempelajari jiwa Yahudi dan menyadari bahwa mereka memiliki ambisi yang tak terbatas.

Mereka percaya itu adalah tanah nenek moyang mereka.

Mereka datang ke Palestina dari segala arah,

dari Eropa, dari Amerika Selatan, dari Asia,

seperti belalang yang turun di ladang tanaman.

Dan bagaimana mereka menyingkirkan orang-orang baik?

Orang Arab yang baik, tinggal di tanah mereka selama berabad-abad.

Orang asing ini menjajah tanah suci kita untuk mengusir saudara-saudara kita.

Lihat sini,

di seberang desa damai Hamama,

melalui jalan dari Gaza ke Jaffa dan Tel Aviv,

anak-anak anjing itu

membangun sebuah koloni bernama Nitzanim.

Tempat ini, Nitzanim,

di mana, seperti yang kemudian aku ketahui, tinggallah gadis dengan senyum misterius itu.

Adalah tempat yang belum pernah aku dengar.

Pada malam itu aku terpesona oleh gairah

dan semangat ideologis para relawan muda yang aku ikuti,

untuk mengirim berita dari medan perang,

yang akan diputar di bioskop sebelum film.

Awalnya, pergi ke zona perang terdengar sangat menakutkan,

tapi ini adalah kesempatan untuk menjadikan sinema, cinta terbesarku.

Seperti yang Tolstoy tulis, cinta dan ketakutan selalu tak terpisahkan.

Tangkap dia bila dia mulai berlari sebelum truk berhenti. Itu berbahaya.

Dengarkan semuanya, aku berharap kau berperilaku seperti tentara, bukan penjahat!

Danny, aku akan balapan denganmu!

Mari kita lihat siapa yang mendapatkan hadiah terlebih dahulu.

Sulit membedakan mana yang lebih kekanak-kanakan...

Sifat kekanak-kanakan itu wajar bagi seorang anak...

Seorang ibu yang kekanak-kanakan... itu berbahaya.

Ayah!

Siapa yang paling merindukan Ayah?

Adakah dari kalian nona yang ingin kembali ke penjara?

Siapa yang dia sebut "nona"?

Elyakim!

Apa kau ambil buku tentang sapi Holstein?

Senapan di tangan setiap saat!

Kita datang ke pemukiman ini untuk melindungi orang-orang ini.

Romek!

Mengapa mereka mengirimi kita tentara jelek langsung dari penjara?

Haruskah kita mengeluh? / Tidak sekarang.

Tentara penjara lebih baik daripada tak ada tentara sama sekali.

Naomi, ambilkan matras untuk para prajurit.

Dengar, bila kau ingin tidur malam ini.

Kau ambil karung...

Isi dengan jerami...

Terima kasih.

Dan jadikan dirimu matras.

Tutup rapat dengan tali agar tak terbuka di malam hari

dan macam-macam hal...

Akan masuk ke dalam pakaian tidurmu...

Aku ingin barangku berada di bawah pakaian tidurnya.

Jamus, pernah dengan si rambut merah? / Di bawah sana bersinar dalam gelap.

Si berambut merah atau kunang-kunang? / Permisi. / Apa?

Prajurit, aku biasa memainkan biola. Aku memiliki pendengaran yang sempurna, seperti anjing.

Dan seperti anjing dia terus menggonggong.

Cukup sudah!

Laut berjarak satu kilometer.

Berenang di tengah musim dingin? Apa kau tak waras?

Bukan berenang, bila kita sampai di garis pantai,

itu 50 kilometer ke Tel Aviv. / Kita sudah melakukan desersi.

Bukankah itu layak?

Mira, bisakah komandan menghubungi batalion? / Tentu.

Aku tak mengerti mengapa mereka tak memberimu radio.

Batalion tak bisa membiarkannya. Kita akan berhasil.

Siapa yang kau butuhkan? / Komandan Batalion.

Ada karburator traktor menungguku. / Tidak masalah.

Kenapa kau berdiri? Silakan duduk.

Iron Gate, ini Sparrow, apa kau masuk?

Anakmu.

Manis.

Pria besar. Mandiri.

Apa kau seorang penggemar?

Apa? / Marlene Dietrich, aktris. Apa kau seorang penggemar?

Aku tak sering pergi ke bioskop.

Bagaimana kau mendengarkan album?

Apa kau memiliki pemutar rekaman di sini? / Di ruang makan.

Itu menyakitkan. Aku tak bisa merasakan kakiku.

Itu menyakitkan! Sungguh menyakitkan!

Jangan bergerak! Kami akan menarik tembakan ke arah kami.

Tembak!

Serang!

Letnan, sudah berakhir di pihak kami! / Sama.

Habani, lari dan beri tahu mereka bahwa mereka bisa mengevakuasi yang terluka.

Rumah sakit ada di lantai dua.

Haruskah kita mengikat bajingan itu ke pohon?

Untuk menakut-nakuti assassin lainnya.

Dia bukan assassin.

Dia hanya seorang anak kecil.

Beberapa orang kami bisa menangani senjata, tapi meski kau melatih kami,

kami tak punya cukup orang untuk bekerja di ladang dan menjaga...

Dan yang lebih buruk, itu hanya permulaan.

Hari ini petani Arab, besok kita mungkin menghadapi bahaya yang lebih besar.

Aku ingin membawa makanan untuk orang-orang yang berjaga. Bisakah kau mengisi kaleng-kaleng yang berantakan ini?

Aku akan menangani ini.

Bagaimana kalau mengirimi kami lebih banyak senjata?

Semua orang kekurangan persediaan.

8 sapi perah itu 42 galon sehari?

Delapan untuk di sini, 34 untuk dijual!

Yerach, untuk mendapat untung kau butuh 100 galon...

Buka ide yang baik untuk memiliki anak-anak di tempat yang berbahaya.

Tapi tempat tanpa anak-anak adalah tempat tanpa kehidupan.

Dokter!

Dia baik-baik saja.

Faktanya...

Kau terkejut dia tak mati padaku.

Bahkan seekor ayam buta terkadang menemukan sebutir jagung.

Hebat, Dokter! Kerja bagus!

Ziggy!

Mainkan seperti di Berlin.

Bermain dengan mereka!

Aku tak ingin mengganggu. / Mengapa mengganggu?

Bukankah kau bilang kau merindukan piano?

Pergi, bermain untuk mereka.

Tapi bermain dengan gaya modern.

Ziggy, buat modern...

lebih modern...

Musik dekaden, di sini?

Maaf, ini bukan klub malam.

Permisi.

Musik adalah musik. Kita bukan puritan.

Tidak ada yang dilarang di sini. / Aku tak mengatakan itu dilarang, aku mengatakan itu bukan cara kita.

Argumen "cara" semakin tua... / Tapi itu masih penting.

Nona muda, boleh kita menari?

Bolehkah kita?