Happy's Place

Happy's Place

Stáhnout Farsi Persian titulky

Série 2

Informace o verzi

Happys Place S02E12 Social Discontent 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-RAWR
Komentář od warez
Translated subtitle from English to Persian فصل 2 قسمت 12 Happy's Place 2024 زیرنویس فارسی سریال

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-03-15
Stažení: 14
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Farsi Persian

Prvních 200 řádků.

خب، می‌خواستم یه چیزی رو به همه یادآوری کنم

که قراره یه سری فیلمبرداری اینجا داشته باشیم

توی میخونه، طی یکی دو روز آینده

از این برنامه‌های جنایی واقعیه؟

دارم درباره کمپین جدیدمون توی فضای مجازی حرف می‌زنم

من توی درآوردن صدای شیپور افتضاحم

ما که همین الانشم مشتری داریم

دیگه چه نیازی به کمپین توی فضای مجازی داریم؟

واسه اینکه دایره مشتری‌هامون رو بزرگتر کنیم

که باعث می‌شه بتونیم تبلیغات مشترک انجام بدیم

واسه وقتی که بالاخره اون کافه مخفی رو راه بندازیم

چی؟

خب، حالا دنبال چی می‌گردیم؟

محتوای «یه روز از زندگی من» یا «با من حاضر شید»؟

یا فقط فتیشِ پا و این حرفا؟

من یکی نیستم

باشه، می‌دونم از این کار خوشت نمیاد

ولی لازمه که همه پای کار باشن

ببخشید ایزابلا، یه کم دیر رسیدم

ولی دیگه واسه جلوی دوربین آماده‌ام

یه لحظه وایسا. این دستمال‌سر من نیست؟

توی تنسی، هر چی پیدا کنی مالِ خودته

آره دیگه

خب، کی حاضره بریم واسه تولید محتوا؟

اوه، من

می‌خوام اینفلوئنسر بشم و به مامانم ثابت کنم که در موردم اشتباه می‌کرد

غریبه‌ها واقعاً از من خوششون میاد

زنم می‌گه صدام جون می‌ده واسه نریشن و دوبله

جدی؟ خب یه تیکه‌اش رو برو ببینیم

دارم انجام می‌دم

خب

واقعاً می‌خوایم اون فضای جادویی و خاصِ

«هپی پلیس» رو به تصویر بکشیم

صبر کن ببینم، این «ما» که می‌گی دقیقاً کیه؟

اوه

عجب تهیه‌کننده ناشی‌ای هستم من

یادم رفت کارگردانمون رو معرفی کنم

من قراره سعی کنم اون حقیقتِ درونیِ

تک‌تک شما رو بیرون بکشم

من نیستم

خب، دیگه داریم شروع می‌کنیم

اول با صحنه‌ای شروع می‌کنیم که تو داری به همه خوش‌آمد می‌گی

باشه، عالیه، عالیه

ببین، ام

فقط از سمت چپ یا از بالا ازم فیلم بگیر، خب؟

فکر کنم منظورش با من بود

اوه، حتماً

اوم، خب پس هیچی

اگه کاری داشتید، من توی تریلرم هستم

اوهوم

منظورم از تریلر همون دستشوییِ خانوماست

باشه

خب بابی، اسمت بابیه

تو صاحب این میخونه‌ای

قراره بگی «سلام، من بابیم

به میخونه من خوش اومدید»

هر وقت آماده‌ای بگو. ساکت باشین

و حرکت

سلام، من بابیم

به هپی پلیس خوش اومدید

ایزابلا، می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

دوربین انگار یه مشکلی داره

البته، بله

با اجازه. اوه، حتماً

منم می‌رم اون گوشه همون یه خط دیالوگم رو تمرین کنم

فکر کنم فهمیدم مشکل دوربین چیه

آره، مشکل دقیقاً همونیه که جلوی دوربینه

ببین، تو کارگردانی مثلاً

وظیفه توئه

که یه بازیِ درست و درمون ازش بکشی بیرون

و تو تهیه‌کننده‌ای

انگار تنها وظیفه تو اینه که هی به مشکلات اشاره کنی

که من باید تنهایی حلشون کنم

بابی، می‌شه یه بار دیگه این صحنه رو بگیریم؟

اوه، البته که می‌تونید

کار دیگه‌ای هست که بخوای انجام بدم؟

یعنی، می‌تونم یه کم شادتر بازیش کنم؟

واو

از اینم شادتر؟

آره، آره

شاید فقط کافی باشه یه لیوان نوشیدنی بریزی

و، اوم، به دوربین نگاه نکن

فقط طبیعی باش، مثل یه... مثل یه آدمِ معمولی

باشه

و

حرکت

واو، عالی بود

باید واسه نقشِ بابی یکی دیگه رو پیدا کنیم

هی، اوضاع با گبی چطوره؟

تو رو خدا بگو یه چهارتا نمای درست و حسابی گرفتیم

راستش هنوز نتونستم چیزی ضبط کنم چون

خب، فکر کنم بالاخره پیداش کردم

گبی داشت هی کلاه‌های مختلف رو امتحان می‌کرد

فقط واسه این بود که استیو گفت شنل نپوشم

من لازم دارم تهیه‌کننده‌ام کمکم کنه

که مثلاً کار رو راه بندازه

رفتم تو کارش

خب، گبی

این فقط یه نمای ساده از پشت‌صحنه است

که چطوری کوکتل مخصوصمون رو درست می‌کنیم

سوالی داری؟ آره

شنیدم می‌خوای یکی دیگه رو جای بابی بذاری

فقط خواستم بگم اون بهترین دوست منه

و هیچ‌کسم نمی‌تونه مثل من نقشش رو بازی کنه

حالا بذار ببینیم این آموزشِ درست کردنِ نوشیدنی چطور از آب درمیاد

باشه

ولی وقتی بازیم رو ببینی

دیگه نمی‌تونی انکار کنی که چقدر جذبه دارم

باشه، همه چی رو مستقیم رو به من بگو

و حرکت

سلام، من بارمنِ هپی پلیس هستم

بیاید ببینید چطور کوکتل مخصوصم رو درست می‌کنیم

موهیتو مارگا... امت

ای بابا

زدی اولین برداشتِ درست و حسابیِ کلِ روزمون رو خراب کردی

«قابل استفاده»

مگه بهت نگفته بودم؟

اشتباه از منه که دارم سعی می‌کنم سرِ کار، واقعاً کار کنم

می‌دونی چیه؟ اصلاً خوب شد قطع کردیم

می‌خوام یه پلانِ حرکتی رو امتحان کنم

شاید بهتر باشه فعلاً همین‌طوری ساده بگیریم

تا وقتی که بالاخره یه چیزی ضبط کنیم

آلفونسو کوارون، الکی آلفونسو کوارون نشد که

اون ریسک کرد که به اینجا رسید

نه، اون با رفتن به مدرسه سینمایی به اینجا رسید

حرکت

اوه، سلام به همگی

بیاید با هم بریم سراغِ درست کردنِ کوکتل مخصوص من

آه. امیدوارم بتونم خوب همش بزنم و از پسش بربیام

امت! خدایا، امت

ای بابا! چیه؟

داری گند می‌زنی به محتوای ما

خب منم دارم یه چیزی تولید می‌کنم که مشتری‌ها واقعاً دوست دارن

از اونایی که می‌شه خوردش

یعنی بالاخره اجازه می‌دی یه سری به آشپزخونه‌ات بزنیم؟

اگه اون قراضه رو بیاری توی آشپزخونه من

با لگد از اینجا پرتت می‌کنم بیرون

هی بابی، یه لحظه وقت داری

درباره کمپین فضای مجازی حرف بزنیم؟

معلومه که دارم

عزیزم، واقعاً بهت افتخار می‌کنم که همچین ایده‌ای دادی

کلی هم دارم کیف می‌کنم که توی این کار باهاتونم

اتفاقاً دقیقاً می‌خواستم درباره همین موضوع باهات صحبت کنم

می‌دونی، وقتی یه نفر توی خیلی چیزا خیلی خیلی خوبه

توی هزار و یک مورد استاده

ولی توی یه موردِ خاص، اون‌قدرها تعریفی نداره؟

ولی اصلاً هم اشکالی نداره

اصلاً نمی‌فهمم منظورت چیه

مجبور شدیم یکی دیگه رو جای تو بذاریم

چی؟

من که کارم عالی بود

ببخشید، ولی آخه

وقتی می‌ری جلوی دوربین، یه جوری می‌شی

انگار یه کسی که تا حالا ریختِ آدمیزاد رو ندیده

داره سعی می‌کنه ادای آدم‌ها رو دربیاره

اصلاً هم این‌طوری نیست، فکر نمی‌کنم درست باشه

وای خدای من

این چه حرکتیه با دندونام دارم می‌زنم؟

نمی‌دونم بابی، هیچ‌کس نمی‌دونه چیه

ببین، واقعاً ببخشید ولی لازم دارم که این پروژه خوب پیش بره

می‌فهمم

اگه قرار باشه وقتی مُردم قیافه‌ام این‌طوری باشه، درِ تابوت رو باز نکنید

آره

بابی، شنیدم قراره یکی دیگه رو جای تو بذارن

منم نمی‌ذارم، مگه اینکه خودم جاشو بگیرم

می‌خواستم بذارمت، ولی تو زیادی قدبلند و خوش‌هیکلی و کلاً یه تافته جدابافته‌ای

قسم می‌خورم، از این کسی که واسه نقش تو پیدا کردیم خوشت میاد

«کنزی» یه بازیگرِ محلی و اینفلوئنسره

که کلی هم فالوور داره

توی یکی از قسمت‌های سریال «قانون و نظم» هم بازی کرده

بسه

خب، این دلیل نمی‌شه که بتونه نقش من رو بازی کنه

آخه من که تا حالا نه وکیل بودم نه جنازه

واسه فیلمبرداری اومدم

واو

تو که جای دختر منی

خب، من الان گیج شدم

می‌گی هم بازیگری هم اینفلوئنسر؟

بالاخره کدومشی؟

خب، اینفلوئنسری سرگرمیِ منه

بازیگری عشقمه، کار اصلیمم توی املاکه

واسه بازی کردنِ نقشِ من، یه کم جوون نبودی؟

نه با این توانایی‌هایی که من دارم

توی «قانون و نظم»، نقش یه جنازه ۵۰ ساله رو بازی کردم

سالم بود ۲۰

واو

بابی، چون این محتوایی که داریم می‌سازیم

واسه فضای مجازیه، اشکالی نداره که بابیِ جدیدمون جوون‌تر باشه

چون مخاطب‌های اونجا جوون‌ترن

اوه، ماشاالله کنزی، کلی فالوور داری ها

می‌دونی، منم خودم توی نخِ اینفلوئنسر شدنم

توی اینستا می‌پلکم

توی تیک‌تاک می‌رقصم

حتی یه بار بازی «وردل» رو هم تموم کردم

باشه

کنزی، امروز زیاد وقتت رو نمی‌گیریم

فقط باید چند تا ویدئوی کوتاه بگیریم

از تو، وقتی داری نقش بابی رو بازی می‌کنی

آخ، کلمه مورد علاقه منه: «حرکت»

خب، یه لحظه وایسا

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left