Outlander

‎NETFLIX 原创剧集

‎前情提要…

‎有人在省里看到了博内

‎他的名字叫“水獭牙”

‎他说起战争 警告我们未来的危险…

‎人们开始认为他是被恶灵附身了

‎（北卡罗来纳省弗雷泽岭的定居点）

‎但任何选择和我一起定居的人 ‎都将获得100英亩

‎祝你好运 弗雷泽先生

‎你不想给自己和家人 ‎要100英亩土地吗？

‎我感谢你 但是不想

‎到了履行你誓言的时候了

‎既是对国王也是对我的誓言

‎诺克斯中尉和他的手下会留下协助你

‎崔恩想要他的苏格兰人

‎我就给他一个

‎支持我

‎罗格 上尉

‎上尉？

‎我知道你留下 ‎是因为你对我母亲许下的誓言

‎你自由了

‎别让人找到

‎松开我！

‎放开我！

‎仁慈点！

‎我求你 求你了！

‎你去死吧！

‎好人在这里恳求的时候

‎慈悲在哪里？

‎你是和平的正义

‎仁慈之前在哪？

‎你把他们印上了罪犯的烙印

‎只因他们没有交税？

‎好好干 小伙子们

‎给我唱一首歌

‎一首女孩已经远去的歌

‎你说那个女孩

‎能否是我？

‎精神喜悦

‎她有一天扬帆远航

‎驶向大海

‎驶向斯凯

‎巨浪 微风

‎岛屿 大海

‎倾盆大雨 明媚阳光

‎曾经的一切美好

‎曾经的一切舒适

‎曾经的我

‎已经远去

‎给我唱一首歌

‎一首女孩已经远去的歌

‎你说那个女孩

‎能否是我？

‎精神喜悦

‎她有一天扬帆远航

‎驶向大海

‎驶向斯凯

‎救命！

‎请救救我们！

‎法利什夫人 发生什么事了？

‎他不能呼吸了！

‎求你 他不能呼吸了！

‎他奄奄一息了

‎快

‎妈妈 法利什先生出事了

‎放这儿 玛莎莉 把桌子腾出来

‎把他平放在桌子上

‎布丽安娜 给我个枕头

‎哦 天啊

‎哦 我的天啊

‎我不敢相信会这样

‎我给他放了血

‎我给他吃了泻药 我还能做什么呢？

‎巴格太太 请给我一碗冷水

‎得给他降温

‎法利什先生 是胃不舒服吗？

‎就像刀割一样疼

‎别动

‎你给他吃了泻药？

‎具体多久前、什么药？

‎两天前 他的腹部胀起来了 ‎吃不了东西

‎所以我给了他一些甘汞粉 ‎去除他体内的有害物质

‎可他情况越来越糟 ‎所以你就试了放血

‎对 还有几粒汞丸块

‎水银

‎他还需要放血吗？

‎不需要

‎对不起

‎我无能为力了 法利什太太

‎你帮不了他？

‎来 我们让他们单独待会

‎我非常抱歉

‎不！

‎不！

‎州长跟我分享了您写的快信

‎我希望您别介意

‎他仅仅是想要我了解事态发展

‎您搜寻弗里茨基布所走过的地方

‎他…只是想让您

‎了解真正的我

‎这…

‎您得出结论了吗？

‎一个我愿意与之共进圣餐的人

‎当然也是个勤奋的人

‎您努力开垦崔恩州长赐予您的土地

‎证实了您对国王和国家的忠诚

‎您将男男女女团结了起来

‎您的召集就是证据

‎谢谢

‎我…

‎我肯定会在下一封快信中提及 ‎您这位和蔼可亲的中尉

‎我真希望有一天会被赐予

‎一块有您的土地一半繁荣的土地

‎也许当我们抓到弗里茨基布 ‎看着他被绞死时

‎也许那时州长就会发善心了

‎真好

‎这些偏远地区的人 ‎不是很有礼貌 对吗？

‎礼仪是唯一 ‎让我们不会互相残杀的原因

‎当一个人要供养一家人时 ‎就没时间顾及礼仪了

‎也许您应该高兴 ‎他只是对我们吐了口水

‎我不同意

‎永远都要尊敬国王的军队

‎生活没有义务 ‎把我们想要的一切都给我们

‎我们应该懂得知足 ‎感恩生活没有更糟

‎像你我这样的人负责保护百姓 ‎确保生活没有更糟

‎看来他对此意见不同

‎那您对此的意见呢？

‎为什么这么问？

‎您在为自己的快信做笔记吗？

‎为后代记录我的话？

‎没有 但如果我在记呢？

‎那…我就得同意您的话了

‎你我目标一致

‎为我们发誓守卫的人提供庇护

‎我敬佩将职责和荣誉 ‎视为高于一切的人

‎那您敬佩那种宁愿挨饿 ‎也不会背叛自己良知的人吗？

‎您这话隐含着对管理者的同情吗 ‎弗雷泽上校？

‎我对任何吃不起饭的人 ‎都感到同情 中尉

‎您慷慨地给他们硬币 ‎让我觉得您也是这样的人

‎我的确相信 ‎施舍需要帮助的人是对的

‎我想有个说法算是事实

‎对死亡和税收来说 ‎永远没有方便的时间

‎您这话隐含着对管理者的同情吗 ‎中尉？

‎管理者正在希尔斯堡闹事

‎有任何人受伤吗？

‎有几个 但好在抓住了三个混蛋

‎我们应该抓紧

‎我们的出现会让镇民安心的

‎妈妈？

‎我来看看你是否需要帮助

‎哦 天啊

‎我知道看到别人被开膛很难受

‎但我必须这么做

‎我得确定死因是什么

‎实际上、理智上这么做是对的

‎1969年是完全说得通的

‎妈妈 万一有人发现了怎么办？

‎他们不会的 我不会让别人发现的

‎你知道最糟的是什么吗？

‎他妻子加速了他的死亡

‎他的阑尾破裂了 ‎他当时处于感染性休克

‎然后他腹部的细菌造成了严重的感染

‎放血和贡丸块 ‎除了加速他的死亡之外…

‎什么用都没有

‎但没人会理解的

‎也许没有

‎但如果我要确保这里的人们的安全

‎那我就得知道 ‎是什么引发了他们的疾病

‎我不能看着别人这样死去

‎知道如果他早点来找我

‎那我本可以救他性命的

‎阑尾切除术是…

‎一种最简单的手术

‎我知道他的死对你来说很难接受

‎但是 妈妈 你当时已无能为力了

‎我与疾病抗争已经够难了…

‎可为了治疗 我也得抗争

‎我知道

‎妈 我…我很抱歉 ‎我得去吸点新鲜空气

‎这就是没有礼仪的世界的样子

‎我认识那个人

‎他是州长的一个朋友

‎范宁先生！

‎辛克莱、莫顿

‎-照料马匹 ‎-是 上校

‎弗雷泽先生

‎看到熟人真好

‎范宁先生 请允许我向您介绍 ‎汉密尔顿诺克斯中尉

‎这位是艾德蒙德范宁先生

‎抱歉在这样的环境下认识您

‎希望由于有人驻扎在镇上 ‎他们会有所改善

‎谢天谢地你们来了

‎这儿变得越来越糟糕了

‎这个国家在恶化

‎他们对您做了什么 范宁先生？

‎跟我来 我给你们看

‎他们控制了法院

‎尊敬的汉德森法官被迫听他们抱怨

‎然后为了保命逃走了

‎他们想杀他？