Running Man (런닝맨)

(This show features indirect advertisements.)

It is 2026, Seoul.

The richest people in South Korea are here.

(What if you could be in the top 0.01 percent for just one day?)

Can you go to buy supercars...

(He dreams of a one-time cash payment for supercars.)

and say, "Give me all the cars from here to there"?

- Of course, he can. - It's true that I'm rich!

A super-wealthy man who can buy...

an entire supercar dealership, Yu Jae Seok.

The chairman of the company could even come in his underwear.

(A shameless composure to roam the office like a playground)

I'm the chairman's son.

Don't be ridiculous.

A spoiled son of a chairman, Haha.

Hey, this is a designer brand!

This is worth 1,400 dollars!

A nouveau riche obsessed with luxury brands, Jee Seok Jin.

(Newly rich late bloomer, Jee Seok Jin)

My parents run a passenger ship company.

Where?

Tongyeong.

Are all the ships there owned by your parents?

They gather in one place to conspire in money laundering.

(Corrupt tycoons' secret get-rich scheme)

And...

(Setting out to reel in the big catch, the corrupt tycoons)

those tracking them down to stop the money laundering.

- Spy? - He looks scary.

(You cannot escape from him once caught.)

- I think he's listening. - Just do it.

A relentless dog that never lets go once it bites, Kim Jong Kook.

- This is what I wanted to see. - Don't be so condescending.

(Once he locks horns, he goes until the end.)

Should I go back to my old personality?

Yang Se Chan, recklessly charging ahead.

(Team Detective's point man, Yang Se Chan)

I'm good at finding things, but I'm bad at deduction.

(Her intuition and shamelessness are both at 100 percent.)

Jae Seok would know that.

Ji Ye Eun, confusing people with her shameless gift of gab.

- Let's go. - Okay.

- He looks like a real cop. - I'll catch them all.

- Hello. - Hello.

Hello.

Look at this place.

- Chung-Ang. - Chung-Ang University.

- This is really nice. - It's the best.

- The building looks great. - It's really nice.

It has been a really long time since I last came here.

- This school is 110 years old. - It's the 110th year?

It has such a long history.

- This is... - We don't have rich people here.

- Who is rich here? - Aren't you a nouveau riche?

He is more like a nouveau riche.

- What is all this? - Look at this.

And...

your arms will start itching soon.

That's possible.

- We are cops. - Who is he?

- Are you a rich man? - Me?

How would I possibly be a cop looking like this?

(Trying to become a rich man by wearing a magician's hat)

What am I, Columbo the detective?

- He's a nouveau riche. - He's so ugly.

- A nouveau riche. - Wait, Jae Seok.

Are you Tae Jin Ah?

This is too much.

(An outfit that's more suited for a dinner show than a supercar)

He doesn't look rich.

- What's that? - By the way,

what kind of rich man are you?

I'm a nouveau riche.

You don't look rich at all. You look like...

She has the Cheongdam-dong vibe.

- Yes, a little... - A rich daughter-in-law.

(The only elegant look among the members)

- Yes, she is... - What are you talking about?

I was born and raised in Cheongdam-dong.

Ji Hyo.

You look good in those shoes with holes now.

The shoes... They are jelly shoes.

(Practical elegance with breathability as a priority)

- Ji Hyo is... - She looks like a daughter-in-law.

Yes. A daughter-in-law who inherited wealth.

- She displays her business acumen. - Ji Hyo, you have...

something on your face. Do you want me to take it off?

That's not it. She drew it on purpose.

- What did she draw? - The beauty spot.

- I see. - Gosh, seriously...

(A beauty mark under the eye that fills the empty spot)

- This? - That's a beauty spot.

(Lady Song showed up with a beauty mark.)

Look, Jong Kook. Doesn't it look like she has something on her face?

It just looks...

like a freckle.

- Why would you say that? - Don't you think so?

- It can't be a freckle. - I just...

- Why did you... - Listen.

Freckles do not show up as just a single spot like this.

(Thug Chief Kim is already teasing her.)

You're just being mean.

So, today,

are we having guests? I have a feeling that...

- there will be more people. - They're coming.

(Today's guests who will complete the "Flex X Cop" theme)

Someone's coming. Who is it?

- What? - Who are they?

- Rich people? - It's Eun Chae.

- It's Bo Hyun. - Ahn Bo Hyun.

(The real "Flex X Cop" has come to Running Man.)

- It's Bo Hyun. - It's for "Flex X Cop."

Bo Hyun.

- Hello. - Bo Hyun.

Hey, Bo Hyun.

- And we have Eun Chae. - Hey.

- Hello, Sang Jun. - How have you been?

- Hello. - And we have Shin Bi here.

Shall we get started now?

("Flex X Cop" is returning stronger with Season 2.)

I am the owner here and a violent crimes detective.

(A 3rd-generation tycoon detective who catches villains with wealth)

The new team leader is coming.

- Get ready. - She's really tough.

You're not crying, are you?

Detectives do not need secretaries.

(The Violent Crime Team 1 duo who jump in risking their lives)

We found the suspect.

(The new 4 loaded detectives are returning even stronger.)

There's no such thing as a perfect crime.

- Hello. - Hello.

- Hello. - It's been a while.

- I'm a big fan. - Nice to meet you.

- It's good to see you. - Eun Chae.

He's just like Jae Seok.

- You two look like a couple. - They are similar.

(The orange suit is more suited for a stage performance.)

- Who? - You two.

So, the four of you are doing a new drama?

It's "Flex X Cop 2."

That's why you're here together.

That's why...

(Today's race is with the cast of "Flex X Cop 2.")

we're divided into two teams of tycoons and cops.

I can tell you're the cop.

- That's right. - He's a cop.

- You're dressed like a cop. - Yes.

- Eun Chae is also a cop. - Yes.

(Eun Chae, wearing leather, is also a detective.)

- She's a cop. - Eun Chae is a cop.

- Obviously, he's a tycoon. - He is.

(Sung Joon, the tycoon with a strong personality)

Like a thug-like tycoon.

He's a rich man who causes a lot of trouble.

- Bo Hyun is also a tycoon. - Yes.

(Bo Hyun, looking neat, is also a tycoon.)

- Bo Hyun looks rich. - Yes.

- Look at his shoes. - They look really fancy.

- You look great, Bo Hyun. - Obviously, he looks rich.

Bo Hyun is doing the sequel...

because Season One was successful.

Was there Season One?

This is Season Two!

- You're driving me crazy. - Hey.

I'm sorry.

- You know him. - I didn't know.

(He was here to promote Season 1 2 years ago.)

- It is currently airing. - It is airing.

- So it's "Flex X Cop." - Yes.

Does a detective become a tycoon, or does a tycoon become a detective?

(Seok Sam was confused alone back then too.)

- A tycoon becomes a detective. - I see.

- Are you the tycoon? - The opposite is not easy.

- The drama has already started. - I'm sorry.

- Bo Hyun is the tycoon. - He's rich.

I'm sorry.

(His short-term memory has him feeling bad for two years.)

- He's unbelievable. - I wanted to remind people again.

- I'm really sorry. - Seriously, he knows nothing...

- about what happens in the world. - You didn't know about his album.

- Ye Eun and I released a new album. - It's "Aqua."

- I had no idea. - Right.

- Let's call it even. - It's fine, then.

- Call it even. - It's fine.

- It doesn't matter now. - It's even.

Eun Chae, is this your first time on Running Man?