Waterloo Bridge

Waterloo Bridge

THÔNG BÁO (TRÊN RADIO): Hành động được thực hiện, được toàn thế giới biết hiện nay...

... đã ghi dấu ngày Chủ nhật, 3 Tháng Chín, 1939 ...

... như một ngày đáng nhớ.

Vào lúc 11: 15 sáng nay, Thủ tướng ...

... trong bài nói chuyện với đất nước từ số 10 Downing Street ...

... thông báo rằng nước Anh đang có chiến tranh với Đức.

Trong khi đó, công chúng London được tha thiết nhắc nhở ...

... về lệnh khẩn cấp đã ban hành.

Không được để lộ ánh sáng sau giờ tắt đèn.

Không có con chó hay mèo đi lang thang trên đường phố buổi tối,

và phải nhớ rằng thú nuôi sẽ không được phép

ở trong các hầm trú ẩn.

mặt nạ phòng hơi độc và quần áo ấm nên được đặt trong tầm tay trước khi đi nghỉ.

Và nên để sẵn nước ấm trong bình thủy i>

... sẽ rất có ích cho trẻ nhỏ ...

...có thể thức giấc vào thời điểm thất thường.

Mỗi nỗ lực phải được thực hiện để làm yên tĩnh thần kinh ...

... của những trẻ em vẫn còn ở London, mặc dù việc di tản ...

... sẽ tiếp tục cho đến những giờ cuối tối nay.

Xe của Đại tá Cronin.

Tôi đã đúng, Thomas. Là đêm nay.

Đổ bộ vào Pháp, thưa ngài?

Đến ga Waterloo.

Vâng, thưa ngài.

Ngài sẽ quen với chuyện đó phải không, thưa ngài?

Tôi muốn nói, cho đến người cuối cùng.

Đúng. Tôi sẽ quen.

- Thomas. - Thưa ngài?

Đi theo đường cầu Waterloo, được không?

Cầu Waterloo, thưa ngài?

Chúng ta có nhiều thời gian.

Tuân lệnh, thưa ngài.

Chờ cho tôi tại đầu kia của cây cầu.

Tôi sẽ đi bộ qua.

Tuân lệnh, thưa ngài.

Myra: Đây. Anh hãy giữ nó.

Bùa may mắn của em?

Myra: Có thể nó sẽ mang lại may mắn cho anh.

Anh hy vọng là vậy.

Em sẽ cầu nguyện cho điều đó .

Em thật tuyệt vời.

Myra: Anh có nghĩ rằng anh sẽ nhớ tới em?

Anh nghĩ như vậy.

Anh nghĩ như vậy.

Cho đến hết cuộc đời anh.

- Đó là còi báo động. Tôi nghe thấy. - Cậu đang nằm mơ.

Mình không nghe thấy gì. - Mình đã nghe mà.

Cậu nghe thấy không, Myra? - Im, hãy lắng nghe.

Nó lại hú một lần nữa.

Hãy yên lặng, làm ơn, tất cả mọi người.

Xin lỗi, nhưng có phải là báo động có không kích phải không?

Tôi sợ là vậy. Chúng ta sẽ biết trong một phút nữa.

Một cuộc không kích. Mình đã nói với cậu

chúng ta sẽ bị trễ. Phu nhân sẽ tức giận.

Chúng ta nên lo lắng về phu nhân. Nhìn kìa. Nhìn kìa.

Một cuộc không kích!

Chúng ta có thể đi đâu? - Ga tàu điện ngầm ở bên phải của cô.

Nào, các cô gái. - Phía bên phải! Phía bên phải!

Bên phải. Nhanh lên.

Nào.

Cái túi ngu ngốc. Nó luôn vậy.

Cảm ơn anh nhiều. - Chúng định oanh tạc cây cầu này.

Tốt nhát chúng ta nên đi khỏi đây. - Ồ, bùa may mắn của tôi.

Cô điên thật. Cô không muốn sống nữa sao?

Tôi giữ nó đã nhiều năm. Nó mang lại cho tôi may mắn.

Chẳng hạn như các cuộc không kích.

Anh có nghĩ rằng sẽ không có chút tác phong quân sự nào nếu chúng ta chạy?

Không chút nào.

Hãy cẩn thận?

Tin tức hàng tuần. Hãy tìm đọc.

Báo.

"Nầy, đừng xô đẩy," ông ta nói.

Và tôi nói, "ông cũng sẽ xô đẩy nếu hai chân sau của ông vẫn còn ở bên ngoài. "

Bản thân tôi luôn lang thang̉, Như ông lão của tôi nói:

"Một mục tiêu di động thì khó bắn trúng."

- Không phải sao? - Không một chút nào.

Ồ, 'Erman là một tay thiện xạ khốn kiếp, phải không?

- 'Erman? - Đúng, "Erman người Đức.

Oh, tôi ... Tôi xin lỗi.

Dường như có xô đẩy.

Đám đông chen lấn nhau, phải không?

Ừm, tiếng nổ đó gần quá.

Chúng ta được an toàn ở đây.

Có lẽ có thể có chỗ trống đàng kia phía bức tường.

- Chúng ta sẽ lách qua chứ? - Được thôi.

- Xin lỗi, xin vui lòng. - Được rồi.

Xin lỗi. Cám ơn rất nhiều.

- Tốt hơn rồi, phải không? - Vâng, cảm ơn. Tốt hơn nhiều.

- Cô đang tìm các bạn của cô? - Vâng. Có lẽ họ đã vào ở lối khác.

- Cô có phiền không? - Ồ, không, không.

Tôi không mời cô một điếu được sao?

Uh, không, cảm ơn.

Cô đang đi học, phải không?

Tôi có được vui cùng không?

Ô, nhìn kia, đó là trường học của chúng tôi.

Trường Ballet quốc tế của Phu nhân Kirowa.

Trường Ballet quốc tế?

Xem kìa, cô không định nói cô là một vũ công phải không?

- Có. - Một vũ công chuyên nghiệp?

Uh, thỉnh thoảng, tôi tự hỏi.

Và cô muốn nói là cô có thể xoay tròn trên một chân và tất cả những điều đó?

Chắc chắn. Tôi có thể làm một động tác entrechat six.

- Xin lỗi cô, nghĩa là sao? - Tôi có thể chéo chân tôi sáu lần trong không trung.

Nijinsky có thể làm 10 lần, nhưng điều đó chỉ xảy ra một lần trong một thế kỷ.

Vâng, nó phải tốt cho cơ bắp của ... Phải tốt cho các cơ bắp.

Tôi phải nghĩ rằng cơ bắp của một vũ công sẽ giống như của một lực sĩ.

Oh, không đến nỗi vậy. Đó thật là khủng khiếp.

Chúng tôi cố gắng để kết hợp sự thon thả với sức mạnh.

Vâng, tôi đã nhảy múa kể từ khi tôi 12 tuổi và ...

Tôi không nghĩ rằng các cơ bắp đã bị quá phát.

Ồ, không. Không, không. Không phải là cô.

Tất nhiên, chúng tôi phải tập luyện như các vận động viên.

Phu nhân tin vào kỷ luật chặt chẻ.

Cô mong đến được nhà hát đêm nay ?

Chắc chắn. Chúng tôi không đi đến 10 giờ.

Tôi ước gì có thể đến đó. - Tại sao anh không đến?

Không, thật không may, Tôi có một bữa ăn tối với đại tá.

Sẽ rất nhức đầu nếu bỏ lỡ một bữa ăn tối với đại tá.

Có phải anh đã rời quê đến đây? - Vâng. Quê tôi ở Scotland.

Bây giờ anh phải quay lại? Ý tôi là đến Pháp.

- Ngày mai. - Ồ, tôi rất tiếc.

Cuộc chiến này thật đáng ghét.

Vâng, tôi cũng cho nó là vậy.

Và nó đã vậy, tôi không biết nữa ...

... cũng có một phần phấn khích về nó.

Ở từng giây phút, sự hấp dẫn của điều không biết.

Cả hai chúng ta đều đang phải đối mặt với nó lúc này.

Ồ, chúng ta cũng phải đối mặt với điều không biết cả trong thời bình.

- Cô khá thực tế, phải không? - Vâng.

Anh khá lãng mạn, phải không?

Tất cả đã qua!

Tất cả đã qua!

Vâng, xong . Tôi sợ nó qua đi.

Không nên thưởng thức một cuộc không kích nữa.

Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ hay chờ trận kế?

Oh, nó rất hấp dẫn, nhưng tôi nghĩ tốt hơn là chúng ta nên đi.

Tôi có thể mang hộ cô?

Không, không. Tôi chỉ làm rơi nó trong trường hợp khẩn cấp.

Thôi được, tôi hy vọng tôi sẽ ở quanh đó khi việc này xảy ra lần sau.

Không phải là rất có thể sao?

Anh quay trở lại Pháp và ...

- Và cô? - Chúng tôi có thể đi đến Mỹ.

Oh, điều đó làm cho nó khó có thể.

Tôi rất tiếc.

Tôi cũng vậy.

Hãy đón đọc. "Chiến hạm bị đắm"

Hãy đón đọc tất cả về nó.

Muộn quá rồi. Tôi e rằng tôi sẽ phải đi taxi.

Điều đó có thể không đơn giản.

Tôi không biết ... - Tôi ước mình có thể nhìn thấy ...

- Anh định nói gì? - Tôi ước mình có thể được xem ba lê.

Tôi chắc rằng nó sẽ là một hồi ức dễ chịu trong các chiến hào.

Cô định nói gì?

Ồ, chỉ là tôi không biết bất cứ ai ở mặt trận ...

... và tôi sợ nó sẽ mang về với tôi bây giờ, anh hiểu mà.

Không phải là tôi thực sự biết anh, tất nhiên. Các vị đây rồi, thống đốc.

Cám ơn anh rất nhiều.

Tôi hy vọng anh sẽ trở về an toàn và lành mạnh.

Cảm ơn cô.

Đây này ...

... hãy giữ lấy nó.

Bùa may mắn của cô?

Có lẽ nó sẽ mang lại may mắn cho anh . Tôi hy vọng là vậy.

Oh, xem này. Tôi không thể giữ nó. Nó có ý nghĩa rất lớn đối với cô.

Anh nên giữ nó. Tôi đã bắt đầu dựa vào nó quá nhiều.

Thôi được, cô thật tuyệt vời.

Đến Nhà hát Olympic, làm ơn.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

Kitty, anh ấy ở đây. - Ai?

Ồ, người đàn ông ở dưới hầm trú ẩn phải không?

Mình không hiểu. Anh ấy nói rằng không thể đến.

Mình cho rằng anh ấy chỉ đến để xem buổi biểu diễn.

Cậu đừng giả định bất cứ điều gì như vậy.

Cậu đã nói rằng anh ta phải ăn tối với một đại tá.

Đó không phải là điều mình nói. Đó là điều anh ấy nói.

Anh ta được đấy chứ, phải không?

Anh ấy cũng khá, dám từ bỏ bữa ăn tối với ngài đại tá.

Cậu không nghĩ anh ta sẽ vào hậu trường? Phu nhân sẽ nói sao đây?

Chúng ta phải chờ xem và cầu nguyện.

Oh, các cô. các cô, các cô. Làm ơn. Làm ơn yên lặng giùm.

Các cô biết phu nhân ghét tiếng ồn như thế nào.

Shh! Shh, SHH!

Maureen.

pas de bourrée là gì?

Pas de bourrée là những bước nhỏ bằng nhau trên đầu ngón chân.

Nếu cô biết vậy, tại sao không làm lúc biểu diễn?

Elsa.

Các arabesques của cô rất thất thường. Là một cơn động kinh thật sự.

Thực sự, tôi đã lo lắng cho cô.

Ana.

Làm ơn cho các cô gái trẻ thấy, thực hiện một entrechat bốn như thế nào.

Và tôi có thể hỏi, tại sao không làm như vậy cho khán giả xem?

Họ cũng có quyền mà, cô biết đấy.

Hiệu suất tối nay là đáng chê trách.

Chúng ta đang biểu diễn lúc này trong đủ loại nhà hát nhưng ...

Kitty.

Nhưng đó không có nghĩa là các cô làm việc với độ chính xác ...

... kém hơn những con hải cẩu đã làm, trước các cô.

Các cô không tôn trọng ballet bởi sự hiện diện của các cô.