Outlander

...آنچه گذشت

.بالاخره این پنیسیلینت رو یافتی

.هیچ زنی حق نداره با من اینجوری حرف بزنه

چیکار کردی!؟

!دست نزن

.راجر، تو حرف زدی

چه باشی که گوش بدی، چه نه

چه صدام یاری بکنه، چه نه

.من همیشه برای تو می‌خونم

تجارت ویسکی شوهرم

.به زور دخل و خرجش جور میشه

ولی اگه یه شریک با ...رابط‌های درست داشته باشه

آقای بونت قراره شخصا ،آقای الکساندر مالکوم

تامین‌کننده بهترین ویسکی .در کارولینا رو ملاقات کنن

افرادت رفتن چون به .اعتمادشون خیانت کردی

من بهت درجه سروانی دادم بدون اینکه آماده‌ت کنم

.یا یادت بدم چه معنی میده

.اصلا به من اعتماد نداره

خب ضربان قلب که قویه

و بچه هم تو وضعیت خیلی خوبیه

از الان دیگه آماده زایمان باش

راستش بعد از دو تا زایمان

احتمالا این یکی رو حتی خودت .تنهایی هم میتونی بزایی

شاید

.حس خوبیه که تو اینجا هستی

نه چون دکترم هستی بلکه

بیشتر به عنوان

.مادرم

نشانه‌های گذران زمان خیلی مختلفه

.رنگ زندگیمون در حال تغییر بود

سبزهای درخشان تابستان

،در زیر آسمان همیشه در حال تغییر محو میشدند

و جای خود را به رنگهای اخرایی پاییز میدادند

قهوه‌ای های خرمن

و سایه‌های آبی و بنفش رنگ نیل

بابا

!گه توش

چی؟ چی شده؟

.یه چیزی منو نیش زد

جای نیشش درد میکنه؟

میخوای فوت کنم خوب بشه؟

!خیلی سادیستی

.از بابات به ارث بردی

گه توش

این کلمه جدید چیه؟

حتما از باباش به ارث برده

صبحانه؟

بله لطفا

نیمرو باشه

و فکر کنم بعد از صبحانه

.جمی باید بره لیزی رو ببینه

!بری

راجر مک، اونجایی؟

آخه دیگه کجا ممکنه باشیم!؟

!دارم میام

بجنبین

نه

بیاین داخل- فرصت تنبلی کردن نیست-

جوزایا غرب املاک ... نشونه‌هایی از شکار

.دیده

بالاخره گوشته دیگه همینه که تو زمستون نجاتمون میده

یه تیرانداز خوب خیلی .به کارمون میاد

قول دادم که تو رنگ کردن پارچه‌ها کمک کنم

خودم هم خیلی مشتاق امروز بودم

.راجر باهاتون میاد

اگر خودت مایلی راجر مک

...دنبال افراد ساق و سلامتم و

.خب تو هم ساق و سلامتی

.بیرون منتظر می‌مونم

اونجا

آره، خیلی خوبه پسر

گوزن شمالی نیست

اونا شاخای خیلی بلند دارن

چطوره سرهنگ؟

خب، باد از سمت غرب میاد

میریم به سمت پایین شیب

اینجوری بوی ما رو نمی‌شنون

پخش بشین

من و راجر مک از پشت میایم و .اونا رو به سمت شما هدایت میکنیم

هرچقدر بتونیم میگیریم

اسبا رو بیارین و همه مشغول بشین

آخر روز توی خونه همدیگه رو میبینیم

عالیه

من ردیاب آنچنان ماهری نیستم

ولی خب اینقدر پام رو این چیزا رفته

که وقتی پهن گاو ببینم .دیگه میتونم تشخیص بدم

ایشالا که دنبال گاو نیومدیم

تعجبی هم نداره

ما فقط سه تا گاو تو املاک داریم مال اونا نیست

هنوز گرمه

یا خدا

برو باید تفنگمو پر کنم

!آخ

ماره

کثافت پامو نیش زد

.بیا بشین .بذار ببینیم چی شده

کجاست؟

فکر کنم مارش سمّیه

باید جاشو برش بدم و مک بزنم

تا سم خارج بشه

صبر کن

کلیر همیشه قبل از اینکه

بخواد برش بزنه اینکارو میکنه

خب، شروع کن

دوباره جون مادرت سریع

!بسه

!هر چی بود کشیدی که

من بیشتر از ماره خرابکاری کردم

اثری از بقیه نیست

میتونی راه بری؟

برو بقیه رو پیدا کن

روز خوبی واسه رنگرزیه

(در انگلیسی مُردن و رنگرزی مثل هم تلفظ میشن واسه همین خندیدن)

امیدوارم منظورت پارچه‌ها باشه لیزی