Star Wars Resistance

Star Wars Resistance

Stáhnout English titulky

Série 1

Informace o verzi

Star Wars Resistance S01E01-E04 720p WEB x264-TBS
Komentář od Maxa

Tagy

web
x264
720p
720
Zveřejněno: 2019-10-31
Stažení: 75
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

I told you this mission was dangerous!

I don't know where Commander Dameron is,

but he'll be here. I know it.

Sure, he'll get here.

I just hope that we'll be here long enough to see him!

Lock it up, you two.

Let's get out of here!

We can't retreat.

New Republic Command says we have to deliver

the intel to the Resistance.

We don't even know what this intel's about!

Well, we're being shot at,

so it seems pretty important.

We can't even touch him!

Fine, I'll deliver the intel.

You guys report back to base. That's an order!

Promise you'll be right behind us.

I've got this.

Our First Order friend here...

He'll wish he never met me.

Now!

Ah!

Did they make it?

Did they jump to hyperspace?

All right! Great!

Power's down?

Well, how long's it gonna take to get it back?

C4?

How long?

C4!

You're too young to die?

I'm too young to die!

And they can't put me back together!

Come on!

Whoa! Poe Dameron!

Hold tight, kid. I got you.

I know, BB-8.

I can't believe the kid's still in one piece.

This TIE's a real ace,

but I'll take care of him.

No, we can't just sit here.

If you can't get the engines back on, give me the weapons.

I've got an idea.

Commander Dameron!

Kind of busy right now, kid.

I've got an idea. Bring him this way!

I've got a surprise.

I see what you're thinking.

Just say when.

Now!

Whoo-hoo! That got him.

Next time. We'll get him next time, BB.

Great work, kid. What's your name?

- Kaz. - Well, thanks, Kaz.

Come on board, and we'll patch up your ship.

On board?

On board what?

Whoa.

It's unbelievable.

I never thought I'd see one of these,

let alone be on board.

It's a classic.

This old girl saw action,

from the Battle of Scarif all the way up to Jakku.

I-I can't believe I'm really here

on a Resistance ship with Poe Dameron!

You're the pilot everybody talks about back home!

You're a pretty good pilot yourself.

You scored a hit on that red TIE.

No one else has ever done that...

Except me, of course.

Well, it's a... It's a lot easier

when you've got good teamwork.

You know, we could use a pilot like you...

Someone who improvises.

Ever think of signing up?

Signing up?

For the Resistance.

Wow. I mean, yeah.

I thought about it... a lot.

But... my father wouldn't approve.

He's a senator.

Has this whole plan for me.

You sure about that?

I've got an eye for this sort of thing,

and whatever that thing is, you've got it.

Commander Dameron,

General Organa requests your presence immediately.

General Leia Organa?

The one and only.

Hey, how about that intel?

That was the whole point of all this, right?

Tell the general that I...

I think she's the bravest person

in the whole galaxy.

Yes, she is.

Also, tell her I said hello.

"Tell the general I said hello"?

Ugh, Kaz.

What were you thinking?

Cut the commentary, you two.

Just... just show me where the refresher is.

Hey, C4, where's BB-8?

He went to talk to Poe?

Hmm. Which way did he go?

Fine, then stay here.

I'm just gonna have a look around.

Shh!

I think it's her.

She's right behind this door!

Ah!

General!

Were you spying on me?

Me? Spy? Never.

Look, this is all gonna come at you pretty fast,

so listen up.

That intel you gave us...

That was a message from a secret source.

It confirms what we've been afraid of...

The First Order is planning a full-scale attack

on the New Republic.

Then we have to do something.

We have to stop them!

My orders are to find out where that attack

is going to come from and when.

And I'm gonna help.

Whatever the job is that you give to ace pilots.

You know, the ace pilot job.

Can you believe this kid, BB-8?

Yeah, he believes me!

BB-8 knows the Resistance needs Kazuda Xiono!

Please, Poe.

I've got whatever that thing is!

You said it yourself!

And I grew up in the New Republic.

It's my home. It's everything I know.

I want the chance to fight for it.

Okay, Kazuda Xiono.

You want in, you're in.

I've got a mission for you.

Yes! All right.

Uh...

But first, I have to contact someone,

if that's okay.

We have to scramble the signal

so it can't be traced.

Good luck.

Yes, who is this?

Father.

It's Kazuda.

Kazuda?

Where are you?

Why can't I see you?

I had to scramble the signal

because I'm with the Resistance.

The Resistance?

Those extremists?

What have you gotten yourself mixed up in this time?

I'm not mixed up in anything.

I was on a mission, and we got attacked

by the First Order.

I need to ask you something.

As usual, you always need help...

My help.

I help you get into the Academy,

I help you get into the Navy,

I help you get everything you wanted.

So what is it that you want this time?

Nothing, Father.

I think I need to do this on my own.

I'm in.

So what's my mission?

We know the First Order has got a hidden base

somewhere out in Wild Space.

If they're building up their military,

they need fuel and supplies.

Sources tell us that somebody on Castilon

is helping them.

Castilon?

We're on the edge of nowhere.

You'll blend in

and get to know everyone out here, earn their trust,

find out who's loyal to the good guys and who isn't.

Wait, like a spy?

I-I'm gonna be a spy?

But I'm a pilot!

Trust me, kid. You'll be both.

There.

The Colossus.

It's one of the few supertanker fuel depots

left from the old days.

The Colossus.

I-I've heard stories about this place.

It's... it's a hangout for star pilots.

Ex-Empire, ex-Rebellion, pirates...

Anybody who wants to go fast.

That's right. Some of the best pilots

in the galaxy are here,

racing, gambling, just waiting to get into trouble.

Somebody here is working for the First Order,

Star Wars Resistance subtitles in other languages

More English subtitles for Star Wars Resistance

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left