Timecop
Stáhnout Bengali titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Bengali
Prvních 200 řádků.
- সহজ। - সকাল।
সকাল। আপনার মন একপাশে সরে যাচ্ছে?
- তুমি জানো আমি কি চিন্তা করছি? - না, স্যার, আমি না।
আমার মনে হয় আপনি সেই ওয়াগনে সোনার একটি চালান পেয়েছেন...
যে আপনি জেনারেল লির কাছে আনছেন।
- শুধু আপনি কে হতে পারে? - কনফেডারেসির বন্ধু।
কেন আপনি আমাদেরকে দেখাবেন না যে আপনি কতটা ভালো বন্ধু?
আমি সবচেয়ে খুশি হব, 'প্রথমে বাদ দাও...
আপনি যদি আমাকে সেই সোনা দিতেন আমি অনেক বাধ্য হতাম।
আমি আপনাকে সঠিক শুনেছি বলে মনে হয় না।
আমি মনে করি আপনি করেছেন. আমি এখন সেই সোনা চাই।
শুনুন মশাই, আপনি দেখতে পাচ্ছেন এখানে এটি খুব সুন্দর নয়।
আমরা পাঁচজন।
আপনি যদি এখন সরে না যান, আমি যত তাড়াতাড়ি আপনাকে হত্যা করব না।
আপনি এই দুর্বিষহ আবহাওয়ায় এখানে মারা যেতে চান , এটি আপনার পছন্দ।
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।
তুমি কি আমাকে সোনাটা দিবে?
অনুবাদ ও সম্পাদনাঃ সাইদ রহমান বিপু Translate & Editing by Sayed Rahman bipu
শুভ বিকাল, সিনেটর.
রাষ্ট্রপতি এখানে আপনার সময় জন্য খুব কৃতজ্ঞ.
বিশ্বাস করুন, এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ একটি বিষয়।
আমি খুব বেশি গোপনীয়তার উপর জোর দিতে পারি না।
কেন আপনি শুধু বিষ্ঠা কাটা না, জর্জ?
আপনি এখানে কমিটির কাছে অর্থ চাইতে এসেছেন, তাই বেরিয়ে আসুন এবং এটির জন্য জিজ্ঞাসা করুন।
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ. আমি তোমার কাছে টাকা চাইব।
অনুমান আর কি? আপনি এটা আমাকে দিতে যাচ্ছেন.
আপনারা সবাই ডঃ হ্যান্স ক্লেইন্ডাস্টকে মনে রাখবেন...
নোবেল বিজয়ী মহাকাশ কর্মসূচির সময় আমাদের কে সাহায্য করেছিলেন?
20 বছর ধরে...
তিনি গবেষণা করছেন টাইম ম্যাগাজিন থেকে তার মুখ বন্ধ রাখা হয়েছে .
তার গবেষণার ক্ষেত্র ছিল সময় ভ্রমণ।
- সময় ভ্রমণ. - সময় ভ্রমণ.
- ওয়েল, আমাকে বিম আপ, স্কটি. - এটা খুব মজার, সেনেটর.
- এর চেয়ে মজার কি জানতে চান? - সে আমাদের বলবে।
মজার ব্যাপার হল... ভালো ডাক্তার আসলে এটা করেছেন।
আমি ভেবেছিলাম যে আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করবে।
সে এটা করেছিল. প্রযুক্তিটি আপনার সামনে ফোল্ডারে রয়েছে।
তুমি এটা আমার চেয়ে ভালো বুঝবে না।
এখন, আপনি এগিয়ে যেতে পারবেন না, কারণ ভবিষ্যত এখনও ঘটেনি।
যাইহোক, আপনি ফিরে যেতে পারেন, এবং সেখানেই জিনিসগুলি জটিল হয়ে যায়।
আপনি যদি ফিরে যান এবং কিছু পরিবর্তন করেন তবে এটি গুরুতর। এটা সর্বনাশা হতে পারে.
এটি একটি হ্রদে একটি পাথর নিক্ষেপের মতো ...
শুধু এখন সময়ের মধ্যে ঢেউ আছে.
সুতরাং আপনি ফিরে গিয়ে হিটলারকে হত্যা করতে পারবেন না, যতটা আমরা চাই...
কারণ এটি ঘটনাগুলির একটি চেইন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করতে পারে...
যা মানবজাতিকে পরিবর্তন বা ধ্বংস করতে পারে ।
এবং যে, আমার ভাল সিনেটর, আপনি যেখানে আসেন.
এই প্রযুক্তি এবং সময় রক্ষা করার জন্য আমাদের একটি নতুন সংস্থা গঠন করতে হবে।
একে টাইম এনফোর্সমেন্ট কমিশন বা টিইসি বলা হবে
কমিশন পরিচালনা করার জন্য ওয়াশিংটন পিডির ইউজিন মাতুজাক আমাদের পছন্দ।
- এটার দাম কত হবে? - অনেক.
- অনেক কত? - একটু বেশি এবং খুব বেশি কম।
টাকা চাওয়ার জন্য এটা ভালো সময় নয় । অর্থনীতি...
ধরুন আমাদের একজন প্রতিযোগী সময়ের পিছনে গিয়ে কম্পিউটার আবিষ্কার করে?
নাকি বিমান নাকি অটোমোবাইল?
আপনি আমেরিকান অর্থনীতি সম্পর্কে কথা বলতে চান, সেনেটর?
এটা কেমন? সাদ্দাম হোসেন 1944 সালে একটি ভ্রমণের জন্য অর্থায়ন করেন।
সে আমাদের প্রযুক্তি পায়...
এবং ইরাক পারমাণবিক বোমার প্রথম দেশ হয়ে ওঠে।
- ওহ, আপনি এটা পছন্দ করেন. - খারাপ না.
আর একবার চেষ্টা কর. আমরা মনে করি ইতিমধ্যে একটি লহর হয়েছে.
দশ দিন আগে, সিআইএ সন্ত্রাসীদের কাছে অস্ত্র বিক্রি করে...
হামবুর্গ, জার্মানিতে।
সাধারণত , এই ধরণের খবর রাষ্ট্রপতির ডেস্ক অতিক্রম করে না।
কি এটা ভিন্ন করেছে...
সোনার বুলিয়ন দিয়ে কেনা হয়েছিল...
এবং বুলিয়নটির তারিখ ছিল 1863...
এবং "আমেরিকা কনফেডারেট স্টেটস।"
আমরা এটি কার্বন-পরীক্ষিত এবং প্রমাণীকৃত ছিল. এটা বাস্তব.
এখন, আমি যা বলছি তা ভেবে দেখুন।
সময়ে ফিরে যাওয়া অর্থ উপার্জনের একটি খুব সহজ উপায়।
এই কর্মসূচির ওপর আমাদের কমিটির একচ্ছত্র এখতিয়ার থাকবে?
তোমার আর তোমার একা। এ বিষয়ে কেউ জানতে পারবে না । এটা খুবই বিপজ্জনক।
এটা খুব ভালো, জর্জ.
ব্যক্তিগতভাবে...
আমি মনে করি এটি সেই বাজে কথা স্টার ওয়ার্স প্রোগ্রামের মতো শোনাচ্ছে।
আপনি আপনার টাকা পাবেন. এখানে যে কেউ এই প্রোগ্রামের উপর নজরদারি চেয়ার করতে চান ?
হ্যাঁ, আমি এটা করব।
আহ, তরুণ সিনেটর ম্যাককম্ব।
কেন না? ওহ, আপনি তাকে পছন্দ করবেন, জর্জ.
খুব আপনার মত, তার পৃষ্ঠীয় পাখনা একটু বড় ছাড়া.
পর্যাপ্ত সময় নেই.
কি জন্য যথেষ্ট কখনও?
একজন নারীকে সন্তুষ্ট করার জন্য।
তাহলে আপনি কখনই একটি সুযোগ হাতছাড়া করতে চান না।
তুমি কি ব্যস্ত?
আমি আমার স্বামীর সাথে দেখা করছি।
আমি যদি সে হতাম, আমি তোমাকে অপেক্ষায় রাখতাম না।
আমি যখন ঘুরে আসি তখন সে এখানে না থাকলে আমি তোমার সাথে বাড়ি যাব।
তুমি করবে.
আজ সকালে তোমার চলে যাওয়ার কথা শুনিনি ।
এটা তাড়াতাড়ি ছিল. আমি মাতুজাকের সাথে দেখা করছিলাম।
তুমি কি সেই চাকরিটা নেবে?
- কি? - এক্ষুনি ফিরে আসো।
এটা পড়ুন।
- "উলভারিন"? - লাইনের মধ্যে.
আমার এখান থেকে বের হওয়া উচিত।
ভাল.
আপনি যে পার্স জানেন? তোমাকে ভালো লাগছে না।
ধন্যবাদ.
- খুশি হলাম তুমি কষ্ট পাওনি। - ধন্যবাদ.
স্মার্ট বাচ্চা। তিনি আমার মন পড়েন।
আপনার ইংরেজির সাথে, তার খুব বেশি পছন্দ নেই।
আরে, আমি সব ভাল শব্দ জানি।
তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি।
- তুমি কি এই চাকরিটা নেবে? - আমি তাই মনে করি.
এই TEC জিনিস বিপজ্জনক?
আমি জীবিকার জন্য কুকিজ বেক করি না।
আপনি কি ভ্রমণ করতে হবে?
আপনি যেভাবে ভাবছেন সেভাবে নয়।
ছবি আপনার স্মৃতি ফিরিয়ে আনে.
ওহ, আপনি এটি পেয়ে খুব খুশি হবেন।
কেন?
আমি ভবিষ্যতে দেখতে পারি।
আপনি ভবিষ্যত দেখতে পারেন, তাই না?
- তুমি কি দেখতে পাও? - আমি দেখছি বৃষ্টি হবে।
আমাদের দুজনেরই বিকালে ছুটি আছে।
কেন আমরা যাই না এবং সেই শব্দগুলির কিছু অনুশীলন করি না যা আপনি এত পছন্দ করেন?
সর্বোচ্চ?
হুম? কি?
আমি আপনাকে বলতে চাই কিছু আছে.
ছিঃ। আমি দুঃখিত.
এর উত্তর দিবেন না। শুধু এই একবার, এর উত্তর দিবেন না।
আমাকে করতে হবে.
ওয়াকার।
এখন?
ওহ, যীশু খ্রীষ্ট। আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পেতে পারেন?
দেখো, কেউ একজন অসুস্থ হয়ে ডেকেছে...
আর ম্যাক্স ওয়াকার ছাড়া আর কেউ নেই ...
- রাস্তা নিরাপদ রাখতে। - আমি বললাম আমি দুঃখিত.
- আমার পছন্দ আছে এমনটা নয়। - অবশ্যই আপনার একটি পছন্দ আছে.
- এই আমি কি কি. - আমি জানি তুমি এটা কর।
এটা শুধু যে জিনিস এখন ভিন্ন.
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
এই ভাবে আমি এটা করতে চেয়েছিলেন না.
আমার যেতে হবে.
আমাকে বলার কিছু আছে ?
হ্যাঁ.
আমি ফিরে আসা পর্যন্ত আপনি কি অপেক্ষা করতে পারেন ?
নিশ্চিত।
আশ্চর্য.
সর্বোচ্চ !
মেলিসা !
সর্বোচ্চ !
- তাকে শেষ কর. - তুমি কে?
তুমি বুদ্ধিমান ছেলে। তুমি একটু ঘুমাও না কেন?
ওখানে দেখার কিছু নেই। এটা শুধু অন্য জাম্পার.
দাঁড়াও, দোস্ত!
ঠিক আছে, যথেষ্ট বন্ধ! এটাই!
ধন্যবাদ! ফিরে দাঁড়ান, লোকেরা!
চলে আসো! তা ভেঙ্গে! দেখার কিছু নেই!
কাজে ফিরে যাও. চলে আসো! এখনি আসো! এখনি আসো.
তা ভেঙ্গে. কাজে ফিরে যাও.
চলে আসো. চলো, এখান থেকে যাও।
- শুভ সকাল, মিস্টার অ্যাটউড। - শুভ সকাল, চার্লি.
- এটা একটা ভয়ানক দিন, স্যার. - মার।
- কি হচ্ছে? - মিস্টার ফ্লোটবাউয়ার।
সে ছাদ থেকে চলে গেল।
ওহ হ্যাঁ.
ওয়েল, ছি ছি হয়. মাফ করবেন.
হায়, ওই বেচারা!
শুভ সকাল, পিট.
শুভ সকাল, মিস্টার অ্যাটউড।
এই সপ্তাহে তৃতীয় জাম্পার। তারা এটা বজায় রাখবে, তুমি চাকরির বাইরে চলে যাবে।
শুধু নিচে যাচ্ছে, স্যার.
এই যে সে!
- মিস্টার অ্যাটউড, এটা কি ভয়ানক নয়? - দুঃখজনক।
...ছোট প্রেমের পাখি
আমরা পাখির ঊর্ধ্বে নই
চল অসদাচরণ করি
স্লিপ এবং স্লাইড
ভিতরে স্লিপ
স্লিপ এবং স্লাইড
ভালোবাসতে শিখি আমি বাঁচতে শিখি
আমাকে রস পান.
রস ! ওহে! হ্যাঁ, শোন।
আমি মিডল স্টেট অয়েলের আরও 100,000 শেয়ার চাই।
না না. শুধু এটা কিনুন. এটা বিশ্বাসের একটি কাজ.
আমি সত্যিই মনে করি জিনিসগুলি ঘুরে দাঁড়াবে।
আমি ভবিষ্যত সম্পর্কে একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম .
দেখ, আমাকে যেতে হবে। আমি... আমি খুব ব্যস্ত.
- ওয়াকার। - কেমন আছো, লাইল?
তুমি কেমন আছো, পার্টনার?
- প্রাক্তন অংশীদার। - সর্বোচ্চ।
আমি কিছু পরিবর্তন করতে যাচ্ছি না. একমাত্র ঢেউ আমার সুইমিং পুলে থাকবে।
এটা একটা সুন্দর জায়গা। আপনি নিজে এই কাজ করতে পারেননি.
- আপনি কার জন্য কাজ করছেন? - আমি কাউকে কষ্ট দিচ্ছি না।
এটা আমেরিকা, মানুষ! আমি শুধু একটা সুযোগ নিচ্ছি, এইটুকুই।
আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে হবে.
আমি নিজে জন এল. সুলিভানের সাথে দশ রাউন্ড গিয়েছিলাম ।
আমি টিভিতে টাইসনকে স্পিঙ্কসকে মারতে দেখেছি।
- মিস্টার অ্যাটউড... ওহ, মাই গড! - নীচে নামা.
খুব ভালো লাগছে না, লাইল।
আমাকে যেতে দাও, ম্যাক্স.
আমি এখানেই থাকব। আমি ফিরে যাব না।
কে পাঠিয়েছে? আমি নাম চাই.
এটা কোন পার্থক্য করতে হবে মত.
কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, এই লোকটি সারা দেশ চালাবে।
সে এখানে টাকা না পেলে অন্য কোথাও পাবে।
আমি তোমাকে বলতে পারব না। সে কাউকে ফেরত পাঠাবে আমার দাদা-দাদীকে নিশ্চিহ্ন করতে।
Timecop subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.