Running Man (런닝맨)

(This program contains indirect advertisements.)

My goodness.

It suddenly snowed.

(The oriental medicine cultural center blanketed in white snow)

It snowed a lot.

Okay.

- Hello. - Okay.

Today...

- Okay! - Kim Jong Kook!

Hey, it isn't cold today!

- Kim Jong Kook! - It's not so cold.

Why are you shy? Why?

- What? - Why are you shy?

(One man enters wearing a bright-toned coat.)

Jong Kook, why are you...

It's natural that a celebrity is dressed like this. Why are you shy?

(It's not something you usually see at Running Man.)

- I just... - Jong Kook, what's with you?

(Black Jong Kook is even wearing a rosy pink sweater.)

- What's going on? - We're having new writers today,

- Hello. - so are you welcoming them?

We have new writers here today.

I went to meet our production staff...

- on my YouTube channel before. - You did?

(Jong Kook promised to dress up for the opening...)

They told me to dress up for the opening.

- Right. They said that. - I watched it.

I watched it.

(He dressed like this to keep his promise.)

- Right. - I saw that.

- So, as I put this on today, - Yes.

- I had this thought. - What did you think?

Instead of wasting my energy on this...

Does it make you waste your energy?

You're just wearing clothes. What's the big deal?

You're a celebrity.

- What about this? - I'd rather save my energy...

Why does it require your energy?

And I'll work harder during the shoot.

- Hey. - I understand...

how Steve Jobs and Mark Zuckerberg feel.

That they always wear the same outfit?

- They always wear the same thing. - I see.

- This makes you waste your energy? - You're a celebrity.

- I know, but... - Ji Seon seemed pleased today.

She was wearing a Celine beanie.

- Right. - She was so happy.

- She wears many designer products. - Right.

As his stylist, Ji Seon... What?

I just said something quietly here.

I said, "Seok Jin's hair looks good today." And he heard it.

"Hey, say it out loud."

- I see. - "Louder."

- Seok Jin's hair looks good today. - Ji Seon looked so happy today.

- Say it out loud. - Ji Seon was so pleased...

- Today... - I love your hair today.

- Your hair looks great. - Now...

- You look like the Little Prince. - Did I do well?

Give me 50 dollars. You should give me some allowance.

- I'll buy you tteokbokki. - He will buy me tteokbokki.

- He will buy tteokbokki. - He changed his hairstylist.

Really?

It's 20 dollars cheaper.

That's not true. You... The previous hairstylist...

The previous hairstylist...

He said "Hair shovel."

- They used a shovel. - She might get the wrong idea.

- That's not true. - I feel bad for the hairstylist.

- He moved to a cheaper salon. - No.

That's only natural.

(The Antenna duo get at Seok Sam from the beginning.)

- You should find a cheaper place. - Right.

The previous hairstylist was good,

- Of course. - but he found a cheaper place.

- That's not true. - You should save money.

Your hair looks great anyway. It's a lot better.

You do look like the Little Prince from behind.

That's right. What's with you?

- He's pleased. - He gave you a thumbs-up.

(The Little Prince immediately feels better.)

That doesn't happen a lot in the morning.

Actually, my youthful appearance has been on the rise.

- Who? You? - Me.

I hear that a lot.

(He is at his best, 2 weeks before he turns 60.)

- That's true. - Hair is important for men.

- I know, right? - Yes.

I think you did something about your eyes.

- Where? - What did you do with your eyes?

- I think you did something. - Really?

(Seok Sam gets suspicions about getting a treatment done.)

- Seok Jin! - I swear.

- You didn't? - What do you want me to swear to?

Your eyes are swollen.

See? Because you look young...

- Hey. - Seok Jin, you should...

pluck out the white hair here. I'm serious. Look.

- Look. You have to pull it out. - It's really there.

Is it white hair?

It's really there.

- You have to pull it out. - Is it white hair?

- Seok Jin. - Pull it out in secret.

- Seok Sam is... - That's called Udambara.

- Look. I pulled it out. - Did you get it?

- It's white hair. - That's true.

(The secret to his long life has been secured.)

- Don't do that. - We have to take an insert shot.

- That's true. - I dropped it.

- It brings him good luck. - Hey.

- It's Udambara. Don't pull it out. - It's just hair.

- It's longevity hair. - I sometimes get it.

(He shared the sacred energy for Lunar New Year.)

Longevity hair grows here.

Gosh, Seok Jin.

All right. We have guests for today.

- Really? - We will bring in the guests.

- Oh, dear. - Roy Kim.

- Hey. - It's been a long time.

This is amazing.

Hello. Nice to meet you.

- Hello. - You're here after a long time.

(Man of Winter, Kyu Hyun, Man of Sea, Roy Kim)

- It's been ten years. - Ten years?

- He comes here once a year. - Right. Once a year.

(He comes every winter, like an annual event.)

He comes every winter.

- And he always feels cold. - Right.

I feel like crying.

- He's a weakling. - Be careful.

(A weakling who gets sick with every appearance)

You look a little tired.

- I'm so tired. - You do look tired.

(Kyu Hyun, a member of Running Man, who tries his best when he's tired)

- He's even good at this. - He's such a weakling.

(Roy Kim, an emotional ballad singer comes with him.)

("If You Ask Me What Love Is" tops the ballad music charts.)

Salute. I'm Kim Sang Woo, a reserve sergent from the 1,259th batch.

(Sergeant Kim, who served in the Marine Corps)

- Someone's shouting over there. - Which batch are you from?

He asks which batch I'm from.

Which batch are you from, Kim Sang Woo?

Which Marine batch are you from?

(Roy Kim, a man who is asked this question wherever he goes)

Salute. I'm from the 1,259th batch.

Hey.

Hasn't it been a long time since the last time you came here?

- It's been ten years. - Ten years?

- I know. - Kyu Hyun.

This is your first time here. No, it's not his first time.

- Hello. - He comes here...

- like twice a year. - Hello.

(Kyu Hyun, the regular customer, greets them familiarly.)

- Twice a year. Come here. - Hi.

We have Roy Kim...

and Kyu Hyun here today.

I'm a guest who always comes around this time of year.

Right. You come when it's cold.

- That's true. - A winter man.

(Man of Winter Kyu Hyun is pale again today.)

- He comes when it's cold. - I think he comes in every winter.

Our show has no one to ask about your Marine batch.

What a relief.

- Why? - He served in the Marine Corps.

He was a marine? Awesome.

We might have a marine among the production staff.

Kyu Hyun's manager already...

- He asked you that? - Yes.

(Sergeant Kim already finished declaring his rank and name.)

He served in the Marine Corps before I did.

So it feels like it hasn't been a long time since his discharge.

- Has it been a year? - It's been five years.

- Five years? - He says "Already."

- Already? - It's been five years, but still...

I've been hearing the question for five years.

- Has it been five years? - Yes.

- It feels like it's been a year. - That was a long time ago.

- I thought it was last year. - I know.

- It's been a long time. - Ye Eun.

You're peeking at him through the crowd.