Braveheart

Priиaжu vam o Willamu Wallacu...

Engleski itroriиari жe reжi da laћem,

Ali istoriju piљu oni koji su obesili junake.

Љkotski je kralj umro,a nije imao sina,

engleski kralj,

zli Edvard Dugonogi,

zahtevao je љkotski presto.

Љkotski plemiжi borili su se protiv njega,

a borili su se i meрusobno zbog krune.

Dugonogi ih je pozvao na pregovore o primirju...

Bez oruћja,svako samo sa jednim paћom.

Meрu tim grofovima bio je i Malcom Wallace,

seljak koji je posedovao zemlju.

Imao je dva sina. Johna i Williama.

Rekao sam da ne ideљ.

Zavrљio sam posao.

Gde idemo?

MacAndrewsu. Trebao me je posetiti

kad sastanak bude zavrљen.

Mogu li poжi? Ne! Idi kuжi,deиko.

Ali ja ћelim iжi.

Idi kuжi ili жeљ dobiti љljagu.

Idi kuжi, Williame.

MacAndrews!

MacAndrews!

Isuse.

Aah!

Dobro je!

William!

William! Williame u redu je.

U redu je. Polako.

William.

Uhh!

Ja kaћem da se trebamo boriti.

Ne moћemo se boriti s njima! To je samoubistvo!

Wallace je u pravu. Boriжemo se!

Svi plemiжi sposobni za borbu,

bili su na tom sastanku.

Ne moћemo se boriti protiv vojske.

Ne sa 50 seljaka.

Ne moramo ih pobediti! Ali, boriжemo se.

Ko je uz mene?

Ja, Wallace.

U redu.

Spremni.

A gde bi ti iљao?

S tobom.

Ah, ti bi iљao sa mnom?

A љta жeљ raditi?

Pomoжi жu.

Baљ bi mi ti pomogao,

ali potreban si mi da ostaneљ ovde

i paziљ na kuжu

dok sam ja odsutan.

Mogu i ja da se borim.

Znam ja to.

Znam da umeљ.

Ali naљ razum nas иini muљkarcima.

Vidimo se sutra.

Englezi.

Sagni se.

Tvoj otac i brat su otiљli,

ubiжe nas i spaliti farmu.

Zavisi od nas, Hamish.

Nah.

Uhh!

Uhh. Ahh.

Tata?

Tata?

William.

Doрi ovamo.

Amen.

Amen.

William.

Ja sam tvoj stric. Argyle.

Imaљ oжi svoje majke, jako liиiљ na nju.

Mmm.

Ostaжemo noжas ovde.

Sutra ideљ sa mnom.

Aaaali ja ne ћelim da idem.

Nisi ћeleo ni da ti otac umre, zar ne?

Ali dogodilo se.

Je li sveљtenik govorio poetski?

"Neka Bog blagoslovi..."?

Bilo je na latinskom.

Ne govoriљ latinski?

E pa to жemo morati da ispravimo, je li tako?

Boћe, blagoslovi ga i иuvaj.

Boћe, obasjaj ga,

svojim svetlom

i daj mu mir.

Amen.

Tvoje je srce slobodno.

Imaj snage da ga slediљ.

Љta to rade?

Opraљtaju se na svoj naиin.

Sviraju odmetniиke melodije na odmetniиkim gajdama.

Isto je bilo sa mnom i s tvojim ocem,

kad je tvoj otac ubijen.

Prvo, nauиi da se...

...koristiљ ovim,

a onda жu te nauиiti da koristiљ...

...ovo.

Mnogo godina posle,

Edward Dugonogi, engleski kralj,

venиavao je sina,

koji жe ga naslediti na prestolu.

Amen.

Za ћenu svog sina,

Dugonogi je izabrao жerku svog suparnika,

francuskog kralja.

Priиalo se da je Dugonogi,

sam morao oploditi princezu.

Moћda je upravo to i ћeleo.

Љkotska ... moja zemlja.

Francuzi puze pred svakim ko je jak,

kako жe verovati da smo mi jaki,

kad ne moћemo vladati svojim ostrvom?

Gde je moj sin?

Izvinite, gospodaru.

Zamolio me je da doрem u njegovo ime.

Poљaljem po njega, a on љalje tebe.

Da odem, gospodaru?

Ako ћeli da kraljica vlada kad umrem,

onda, ostani i uиi.

Molim.

Plemiжi.

Plemiжi su kljuи za vrata Љkotske.

Naљi жe plemiжi dobiti zemlju na severu,

a njihovi u Engleskoj.

Pohlepa жe uguљiti otpor.

Ali, visosti, naљi жe plemiжi nerado iжi.

Nova zemlja znaиi novi porez,

a oni su veж oporezovani zbog rata u Francuskoj.

Jesu?

Jesu?

Problem sa Љkotskom je љto je puna Љkotlanрana.

Vreme je da sad,

Obnovimo naљ stari obiиaj.

"PRIMAE NOCTIS"

Pravo prve noжi.

Kad se bilo koja devojka uda,

naљi plemiжi imaju pravo,

na prvu braиnu noж.

Ako ih ne moћemo isterati, moћemo ih iskoreniti.

To жe nam doneti ono љto ћelimo,

Љkotske lordove po naљem ukusu,

s porezom ili bez.

Izvrsna ideja visosti.

Je li?

U Edinburghu su se okupili Љkotski plemiжi.

Meрu njima,17.knez od Bruca,

glavni pretendent na Љkotsku krunu.

Иujem da je Dugonogi odobrio pravo prve noжi.

Oиigledno da bih privukao svoje pristalice ovamo.

Moj otac veruje da жemo zadobiti

poverenje od Dugonogog,

ako se ne izjasnimo oko toga.

Mudar plan.

A kako je tvoj otac? Nedostaje nam u veжu.

Zadrћao se u Francuskoj duћe nego љto je mislio,

ali vas pozdravlja,

i kaћe da govorim u ime svih Brucova

i cele Љkotske.

Sad je sve gotovo.

Ispustio si kamen.

Ispit muљkosti.

Pobedio si.

Ah.

Nazovimo to vojniиkom obukom.

Englezi ne dopuљtaju veћbanje s oruћjem,

Pa veћbamo s kamenjem.

Snaga vojnika nije u rukama,

veж ovde.

Ne,ovde je.

Ha ha!

Hamish?

Mm-hmm.

Evo, sine.

Pokaћi mu!

Pokaћi mu, Hamish

Moj deиko!

Dobro bacanje.

Baљ.

Pitam se bi li to mogao uиiniti kad je vaћno.

Usred bitke?

Moћeљ li smrviti иoveka tim kamenom?

Mogu tebe, poput crva.

Moћeљ?

Daa.

Hajde onda.

Ћelite li videti kako жe me smrviti poput crva?

Ajde.

Pomeriжeљ se.

Neжu.

O.K.

Pomeriжe se.

Ajde, Hamish.

Idemo, to.

Dobro je!