Baaki Itihaas
Stáhnout Burmese titulky
Náhled titulků v jazyce Burmese
Prvních 200 řádků.
ရွရက္ပ္
ဒါဘာလဲ
ရွင္မေန႔ကလည္း မီတာသြားမေဆာင္ျပန္ဘူး
ေမ့သြားတယ္ကြာ
ကိုယ့္အက်ႌအိတ္ထဲ သြားထည့္ထားလိုက္
ထည့္ထားတာပဲေလ
ရွင္ေကာလိပ္ကို မသြားခင္ သတိေတာင္ေပးလိုက္ေသးတယ္
စေနေန႔မွာ မီတာေဆာင္ရတာ မလြယ္ဘူးကြ
လူအရမ္းက်ပ္တယ္
မနက္ျဖန္သြားေဆာင္ေပးမယ္
မနက္ျဖန္ ေနာက္ဆုံးရက္ေလ
မနက္ျဖန္မွ သြားမေဆာင္ရင္ ဒဏ္ေၾကးေပးရမွာ
ေအးပါကြာ မနက္ျဖန္ေဆာင္ေပးပါ့မယ္
တနလၤာေန႔မွာ ၂ နာရီေလာက္ေတာ့ လူရွင္းတတ္တယ္
နားေထာင္ဦး
ဒါကဘာလဲ
ရွင့္အိတ္ကပ္ထဲက ေတြ႕တာ
မဂၤလာဖိတ္စာေလ
ဘယ္သူ႕မဂၤလာေဆာင္တုန္း
ဘပ္ပို႔ရွ္ဘာဘူ ရဲ႕သမီးေလ
ဘပ္ပို႔ရွ္မစ္ထ္တာ ဓာတုေဗဒဌာနမွဴး
- ရွင္သြားမွာလား - ဟင့္အင္း
ဝတ္ေက်တမ္းေက် ဖိတ္လိုက္တာပါ
ကုိယ္နဲ႔ အဲဒီသိပၸံဌာန သိပ္အေၾကာတည့္လွတာ မဟုတ္ဘူး
ေကာင္းပါေလ့
ဗာဆန္တီ
ဘာတုန္း
မင္းဘာလုပ္ေနလဲ
အခန္းရွင္းေနတာ
အဲဒါေတြထားခဲ့ျပီး ဒီလာစမ္းပါ
ဘာတုန္းရွင္
ဒီေန႔ တနဂၤေႏြေန႔ေလ
ထိုင္ဦး
ကၽြန္မသိသားပဲ
ဘာလုပ္ရင္ေကာင္းမလဲ
ရွင္ေျပာေလ
အျပင္သြားၾကမလား ရထားနဲ႔ေလ
ဘယ္ကိုလဲ
မင္းသြားခ်င္တဲ့ေနရာ
ဒုိင္းမြန္းဆိပ္ကမ္းကိုသြားခ်င္လား
အေဝးၾကီးပဲဟာ
ျခင္ေထာင္ေလွ်ာ္မလားလို႔ စိတ္ကူးေနတာ
ဒါျဖင့္ ေန႔လယ္စာ စားျပီးရင္ နီးနီးနားနားတစ္ေနရာသြားတာေပါ့
မေကာင္းဘူးလား
ရုကၡဥယ်ာဥ္သြားၾကရေအာင္
ေကာင္းတယ္
အဲဒီကိုမေရာက္ျဖစ္တာ ၾကာၿပီ
ဘတ္စ္ကားက်ပ္က်ပ္စီးရမွာ ေတြးလိုက္တာနဲ႔ေၾကာက္တယ္
အဲဒီကိုလည္းေရာက္ေကာ ရွင္လည္းဘတ္စ္ကားေၾကာက္ေရာဂါရသြားမယ္
ဒါျဖင့္ ဘာလုပ္မွာလဲ ေျပာၾကည့္ေလ
ကၽြန္မတို႔ မန္နီဘာဘူရဲ႕အိမ္ကို သြားရဦးမယ္ေလ
သူတို႔က ႏွစ္ေခါက္ေတာင္ လာထားတာ
- မန္နီ႔ အိမ္လား - အင္းေလ
- ဒီေန႔သြားခ်င္လို႔လား - ဒါေပါ့
ညေနမွသြားၾကမယ္ေလ
ေန႔လယ္မွာ ဘာလုပ္ၾကမလဲ
ေန႔လယ္
ရွင့္ေဆာင္းပါးကိုျပီးေအာင္မေရးဘူးလား အျမန္အပ္ရမယ္ဆို
ဟုတ္သားပဲ အဲဒါေရးရဦးမယ္
အဲဒါမွ တကယ့္ျပႆနာ
တစ္ႏွစ္သုံးခါထုတ္ေကာလိပ္မဂၢဇင္းမွာ ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္ေရးရမယ္
ရွင္ အဲဒီလိုဘဂၤလီပါေမာကၡျဖစ္ခ်င္တာ မဟုတ္လား
ဗာဆူေဒ့ဗ္ ထင္တယ္ေဟ့
- မဂၤလာပါ ရွရက္ပ္ - ဗာဆူ
မဂၤလာပါ
- မဂၤလာပါ မရီး - မဂၤလာပါ
လက္ဖက္ရည္ေကာ
အရင္ထိုင္ပါဦးဟဲ့
ထိုင္လိုက္ျပီဗ်ာ ကဲ လက္ဖက္ရည္
ငါမွ ၾကိဳမေဖ်ာ္ထားတာ
ၾကည့္စမ္းပါဦး
တနဂၤေႏြေန႔မနက္ေတြဆို လက္ဆြဲပုံးအျပည့္ေဖ်ာ္ထားပါဆို
ေျပာထားရဲ႕သားနဲ႔ ဘယ္ေတာ့မွ နားမေထာင္ဘူး
ၾကိဳေဖ်ာ္ထားေတာ့ ေအးမသြားဘူးလားဟဲ့
အမ မွန္တယ္
ဆြဲပုံးေလာက္ၾကီးတဲ့ဓာတ္ဘူးတစ္လုံး အမကိုလက္ေဆာင္ေပးထားရမယ့္ပုံပဲ
မင္းမွန္တယ္
- အကို႔မဂၤလာႏွစ္ပတ္လည္ကဘယ္ေတာ့လဲ - ႏွစ္ပတ္လည္ ဟုတ္လား
လက္ဖက္ရည္
ဘယ္သူကမွတ္မိမွာလဲ
နင့္လိုပူပူေႏြးေႏြး မဂၤလာေဆာင္ထားတဲ့လူ မဟုတ္ဘူး
ပူပူေႏြးေႏြးဟုတ္လား ၄ ႏွစ္ရွိျပီဗ်
ငါတို႔က ၁၁ ႏွစ္ကြ
၄ႏွစ္ နဲ႔ ၁၁ႏွစ္ သိပ္မကြာလွပါဘူး
သိပ္မကြာပါဘူး
၇ ႏွစ္တည္းပါ
ဘယ္မွာလဲ လက္ဖက္ရည္
စိတ္ရွည္စမ္းပါဟယ္ အခုမွေရေႏြးအိုးတည္ထားတာ
ေရာ့ ေရအရင္ေသာက္
မရဘူး ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီေန႔ အလ်င္လိုေနတာ
တနဂၤေႏြေန႔မဟုတ္လား ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
ဘာေလာၾကီးေနတာလဲ
အိမ္ေထာင္သည္တစ္ေယာက္ရဲ႕ တနဂၤေႏြေလ
ေအးပါဟယ္
ေျပာေနပုံက ငါတို႔ကပဲ အိမ္ေထာင္သည္ဘဝကိုနားမလည္သလိုလို
ဒါကို အိမ္ေထာင္သည္ဘဝလို႔ အမေခၚလိုက္တာလား
ေယာက်္ားလုပ္သူက ဗစ္ရွနာအႏုပညာေကာလိပ္မွာ ကေလးေတြကို စာသင္တယ္
အိမ္မွာက်ေတာ့ သူ႔မိန္းမကိုသင္တယ္
အဲဒါ အိမ္ေထာင္သည္ဘဝပဲ
မင္းမိန္းမကိုလည္း ဒႆနိက သင္ေပးထားပါလား
ဒႆနိက..ယုတၱိေဗဒ မိန္းမကို ဟုတ္လား
ငါ့အကိုကေတာ့ ေပါက္ကရေျပာေရာ့မယ္
မိန္းမေတြ ယုတၱိေဗဒ နားမလည္ဘူးလို႔ ေျပာခ်င္တာလား
အမကိုေျပာေနတာမွ မဟုတ္တာ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမ ေျပာတာ
နင့္မိန္းမကေကာ မိန္းမ မဟုတ္လို႔လား
ဒါေတြေျပာမေနဘဲ လက္ဖက္ရည္သာလုပ္စမ္းပါ
ငါ နားလည္လိုက္ပါျပီ
အေဂ်း
မင္းသိလား
ဒီညေန ဘိုတက္မစ္ထ္တာရဲ႕သမီးမဂၤလာေဆာင္ကို သြားမွာလား
မသြားဘူး
ပါခ်ဳပ္ေတာင္သြားမွာေနာ္
သူ႔ကိုနားခ်ဖို႔အခြင့္အေရးရႏိုင္တယ္ေနာ္ ေတြးမိရဲ႕လား
သူ႔ကိုနားခ်လည္း မထူးပါဘူး
ငါ ကထိကလုပ္လာတာပဲ ၁၃ ႏွစ္ရွိေနျပီ
ေနာက္ထပ္ ၁၃ ႏွစ္လည္း ဒီရာထူးပဲေနမွာ
ဟိုသတင္းၾကားမိေသးလား
ဘာသတင္းလဲ
ဟာရစ္ကစ္ဆန္ဘာဘူ လည္း သြားေတာ့မွာတဲ့
သူက ဘယ္ကိုသြားမွာလဲ
သူအလုပ္ေကာင္းေကာင္းရသြားျပီေလ
ဒီသတင္းၾကားတာပဲ ၾကာျပီ
မဟုတ္ဘူးေလ
ဒါ လူတုိင္းစိတ္၀င္စားေနတဲ့သတင္းေနာ္
သူမရွိေတာ့ရင္ အစ္ကုိတြဲဖက္ပါေမာကၡျဖစ္ဖုိ႔ အဟန္႔အတားမရွိေတာ့ဘူး
ဘယ္သူမွ ဟာရစ္ကစ္ဆန္ကုိ ဒီထက္ေကာင္းတဲ့အလုပ္ မေပးဘူး
ဒီလိုသတင္းေတြမွာ ေပ်ာ္ရြင္ေနလို႔ အက်ိဳးမရွိဘူး
အင္းပါ အင္းပါ
အကိုကပိုသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ အကိုရာထူးတက္ရင္ေတာ့ ပါတီေပးဖို႔မေမ့နဲ႔ေနာ္
လက္ဖက္ရည္ရျပီလား အမ
လာေနပါျပီ ဒီမွာအသင့္ပဲ
ယူလာခဲ့ေတာ့ဗ်ာ ဒီေန႔ကၽြန္ေတာ္အခ်ိန္မရဘူး
ဘာျဖစ္လို႔လဲ တနဂၤေႏြေန႔မနက္ကို
ကၽြန္ေတာ္ေစ်းဝယ္ထြက္လာတာ
- တကယ္ - ေစ်းဝယ္ဖို႔ ဟုတ္လား
အိတ္ေကာ
ပါတာေပါ့
ဒီမွာ
ငါ့ျပစမ္းပါဦး
ၾကည့္ရတာေတာ့ထိပ္တန္းပဲ
ဗာဆန္တီ..ဗာဆူအေၾကာင္းကို ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္လုပ္ေရးၾကည့္ပါလား
ေမ့ေတာ့မလို႕
အမဇာတ္လမ္းကိုဖတ္ျပီး အိမ္ကလူေတြ သိပ္ၾကိဳက္ကုန္ၾကတာ
နင့္အိမ္ကဘယ္သူေတြလဲဟဲ့
အေမ မိန္းမ နဲ႔ သားေလ
နင့္သားေကာပဲ ဟုတ္လား
ကၽြန္ေတာ့္သားကေတာ့ အၾကိဳက္ဆုံးေပါ့
ဟုတ္တယ္
ေနာက္ထပ္တစ္အုပ္ဘယ္ေတာ့ ထြက္မွာလဲ
ေနာက္လလား
အခုေတာ့ မရေသးဘူး
ဇာတ္လမ္းေနာက္ခံမရွိဘူးေလ
ကမာၻၾကီးဒီေလာက္က်ယ္တာ ဇာတ္လမ္းေနာက္ခံမရွိစရာလား
မွန္တယ္
မင္းမလာခင္ကတည္းက ငါလည္းသူ႔ကို အဲဒါပဲေျပာေနတာ
- တကယ္လား - သူတို႔အားလုံးကေတာ့ေျပာတာပါပဲ
ဒါေပမဲ့ ဇာတ္လမ္းအစစ္အမွန္ကိုေျပာေပးမယ့္သူ တစ္ေယာက္မွ မျမင္မိေသးဘူး
ကၽြန္ေတာ့္ေျပာစမ္းပါ ဘယ္လိုဇာတ္လမ္းမ်ိဳး အမ ေရးခ်င္တာလဲ
အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုေပါ့
ကားထဲက လူတစ္ေယာက္က အဓိပၸာယ္မရွိတာေတြ ေတြးေနတယ္
ျပီးေတာ့ အဲဒီအဓိပၸာယ္မရွိတာေတြက ဇာတ္လမ္းျဖစ္သြားတာမ်ိဳး
အဲဒါမ်ိဳးကို မလိုခ်င္ဘူး
အျဖစ္အပ်က္တစ္ခုရဖို႔ လြယ္ပါတယ္
ေန႔တိုင္းလိုလို ျဖစ္ပြားေနၾကတာပဲ
ဘာမဆုိယူလုိ႔ရတာပဲ
ဘာမဆုိယူလုိ႔ေတာ့ မရပါဘူး
အျဖစ္တစ္ခုခုသာေျပာစမ္းပါ
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕မိန္းမစိတ္ဆိုးသြားတယ္လို႔ ေတြးၾကည့္လိုက္
အဲဒါကိုအျဖစ္အပ်က္လားကြ
အဲဒါထက္ပိုၾကီးတဲ့အျဖစ္ေတာ့ မေတြးတတ္ေတာ့ဘူး
ကၽြန္ေတာ္သြားေတာ့မယ္
ျဖစ္ရပ္ရဲ႕အခ်ိန္နဲ႔ေနရာကိုမေျပာျပဘဲ သြားေတာ့မယ္ေပါ့
ရွရက္ပ္ ေျပာျပလိမ့္မယ္
ေရာ့ ဒီထဲမွာ အျဖစ္အပ်က္ေတြအမ်ားႀကီးပဲ
ကၽြန္ေတာ္သြားျပီ ဟုတ္ျပီလား
ေအးပါ
ဘာျဖစ္လို႔လဲ
ရွင္မေျပာႏိုင္ဘူး မဟုတ္လား
ဘာလို႔မေျပာႏိုင္ရမွာလဲ
ဗာဆူ ေျပာသြားတဲ့ နမူနာတစ္ခုကိုယူသုံးလိုက္ရုံပဲဟာ
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕မိန္းမစိတ္ဆိုးေနတယ္
အဲဒီလိုျဖစ္ရပ္မ်ိဳးကိုအယ္ဒီတာေတြ ၾကိဳက္မွာမဟုတ္ဘူး
ကြဲျပားတဲ့အျမင္တစ္ခုကေန ၾကည့္တတ္ရင္ ျဖစ္ရပ္ေတြကသာမန္ပါပဲကြာ
ဒါေပမဲ့ သာမန္ျဖစ္ရပ္ေတြရဲ႕ေနာက္မွာ ဇာတ္လမ္းရွည္ၾကီးေတြရွိတတ္တယ္
ဘာေၾကာင့္ျဖစ္ခဲ့ရတယ္ အေၾကာင္းအရင္းကဘာလဲဆိုတာကို
ရွာေဖြၾကည့္လုိက္ရင္
အဲဒါ ျဖစ္ရပ္ေပါင္းစုံရဲ႕ရလဒ္ဆုိတာ မင္း သိလာလိမ့္မယ္
ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ဖန္တီးဖို႔ အဲဒါကိုအသုံးျပဳလို႔ရတယ္
ဟုတ္သားေနာ္
လူတစ္ေယာက္ရဲ႕မိန္းမစိတ္ဆိုးရတဲ့ ျဖစ္ရပ္တသီတတန္းကဘာျဖစ္ႏိုင္လဲ
ဒီေခါင္းစဥ္ကိုေရြးခ်ယ္ဖို႔ လိုအပ္လို႔လားကြာ
တျခားျဖစ္ရပ္ေတြမရွိႏိုင္ေတာ့ဘူးလား
ပိုေကာင္းတဲ့ျဖစ္ရပ္ ရွင္ေတြးမိရင္လည္း ေျပာျပေလ
ဒီသတင္းစာကိုၾကည့္စမ္းပါ တစ္ခုခုေတာ့မင္းသိရမွာေပါ့
ယူအမ္အိုလုံျခံဳေရးေကာင္စီကြန္ဂို
ပါကစၥတန္နယ္နိမိတ္နဲ႔ပတ္သတ္ျပီး ပါလီမန္မွာဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ေျပာခဲ့တာက
ဟင့္အင္း
ဘယ္ဝန္ၾကီးရဲ႕ျဖစ္ရပ္ကိုမွ မေရးခ်င္ဘူး
ဘာျဖစ္လို႔မေရးခ်င္တာလဲ
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.