Whiplash

جهانــــــ زیرنویســـــ تقدیم می کند

ببخشین..ببخشین

نه..بشین

اسمت چیه..؟

اندرو نیمن قربان

سال چندی..؟

سال اولم

منو میشناسی..؟ بله قربان

خب پس میدونی که من دنبال یه نوازنده میگردم

بله قربان

خب پس منتظر چی هستی دیگه..؟

ازت خواستم که یه چیزی بزنی..؟

ببخشین قربان میخواستم بدونم که چرا وایسادی

و تو هم عین یه میمون کودن جوابم رو میدی

ببخشین..فکر میکردم گامهای اولیه رو بهم نشون بده

بله قربان

دوبل بزن

نه اون دوبل..دوبرابر بزن

تندتر..تندتر

ژاکتم رو فراموش کردم

پاستیل نمیخوای..؟ نه امروز نه

ممنون

تو خوبی..؟ آره

آره..خب نمیدونم امروز منو موقع زدن دید

و..؟

خب به اندازه کافی به یه چیزایی رسیدی

منظورت از این حرف چیه..؟ فقط

موارد دیگه..؟ فقط میدونم

زندگی همینه دیگه

گوش کن اگه به سن من برسی به این چیزا خودت میرسی

نمیخوام هیچی رو درک کنم

ببخشین

خیله خب

من کشمش دوست ندارم

واسه چی اینو گفتی..؟

فقط کشمش هارو نمیخورم

واقعاً نمیتونم درکت کنم

خداحافظ..بعد می بینمت

دوست خودم رایان..لعنتی

خب چه خبر پسر..؟

خیلی وقته که پیدات نیست

این مدتی که نبودی نیمن حسابی با درام زدنش خراب کرده

بی خیال پسر

چیه مگه..؟ خوبه که

خیله خب حق با توئه..از دیدنت خوشحال شدم آره

همینجوره

هی چه خبر..؟

تعطیلات خوش گذشت..؟ اره واقعاً خوب بود

آره..؟ خیلی خوب بود

خوبه

ببین اصلاً به گریگ زیاد توجه نکن خیلی عوضیه

چیزی نیست صبح همگی بخیر

صبح همگی بخیر

صبح بخیر خیله خب

حالا بیلی زان رو از اول شروع میکنیم باشه..؟ باشه

چطوره..؟خوبه..؟ یه کم سمت راست

یک..دو..سه خیله خب

صبر کن

خیله خب الان فقط ساکسیفون ها باشه..؟

سه رایان

اونجا رو ببین

آره

با علامت باشه

امروز نمیاد خیلی پایینه..یه کم بیشتر

خودتو عین اون بابا خراب نکردی

اون که واقعاً مزخرف بود

کوتاهه

باشه..خیله خب

دیگه بسه لطفاً تو کار اصلی بشینه

فقط نوازنده های اصلی..یالا زود باشین

رفیق داری چی تمرین میکنی..؟

اجازه هست..؟

خوبه

از آخر شروع میکنم ترومپت ها..میزان 7..8

سه..چهار

سه..چهار

خیله خب..بسه دیگه

ترومبون،آخر ضرب دوم میزان 24

لازم نیست

خب حالا ساکسیفون از میزان 11 شروع کن

سه..چهار

همونجا..سه..چهار

خیله خب..خوبه

شاید بخاطر اینکه صندلی اول نشستی یه کمی خوشگلی و قشنگی

سه..چهار

آره بخاطر همینه

دارمر یه ریتم دوبل سویینگ بزن

پشتی

توام همینطور

حالا باس،5 میزان از دانالی رو بزن

خیله خب

درامر با من بیاد

ممنون جو

نه..نه..نه..اون یکی درامرز

ساعت 6 صبح فردا اتفاق بی 16..دیر نکنی

خب حالا همه از اول شروع کنین

یک..دو..سه

سلام چطوری..؟

خوبم تو چطوری..؟ منم خوبم ممنون

خوبه

همون همیشگی..؟میخوای عین نه

ببین واقعاً نمیدونم چجوری

تورو خیلی اینجا می بینم و به نظرم که خیلی ناز و خوشگلی

میخوای که باهم یه قرار بذاریم..؟

برو بیرون لطفاً

یا خدا برو بیرون

ببخشین..واقعاً متأسفم فقط دارم اذیتت میکنم

دارم اذیتت میکنم چی..؟خدای من

ببخشین

واقعاً کار بدی کردی باید..ببخشین

نمیخواستم احساساتو جریحه دار کنم

اسمت چیه..؟ اشکال نداره..چیز مهمی نیشت

اندرو هستم

اندرو آره

منم نیکول هستم از دیدنت خوشبختم نیکول

منم همینطور

خب پس میخوای منو ببری بیرون خیلی دوست دارم اینکارو بکنم

دوست داری کجا بریم..؟ یه پیتزا فروشی

پیتزا آره

پیتزا دوست دارم باشه من یه پیتزا فروشی خوب بلدم

عالیه..باشه..خب

من دوشنبه از ساعت 7 به بعد کاری ندارم

خیله خب میخوای اینجا همدیگه رو ببینیم..؟

باشه..آره میام همینجا باشه

عالیه

خیله خب..ساعت 7 خوبه..؟

همینجا رأس ساعت 7

دوشنبه..اندرو باشه

خداحافظ خداحافظ

خیلیم بد نیست..میتونست رقاص دیسکو بشه یا تو فیلم پورن بازی کنه که نکرد

الان اینجوری بهتر میشه..؟ آره..یه کم

این با کلاس تره اینو درک میکنم

یه چیزی تو مایه های فتیش

این خوبه تو اونو گرفتی که

همینه

توی عوضی داری منو دست میندازی

جایگزین جدید تویی..؟ آره من اندرو نیمن هستم

همه کارو با نت سی بمل ماژور تنظیم کن و موقع تمرین برگه های منم ورق بزن

حتماً

ببخشین میتونی یه نت سی بمل ماژور بزنی..؟

ممنون

ببخشین میتونی یه..؟فقط یه بار دیگه

مجموعه خیلی خوبیه

حالا میتونم با این سنج های جدید بزنم

تونیک لعنتی رو بزن

بچهها امروز یه تازه وارد داریم..نیمن

نوزده سال داره..فوق العاده نیست..؟

خب دیگه بچه ها..حالا ویپلش رو اجرا میکنیم

صفحه..صفحه

بارکر،اون شومبول دوست پسرت نیست اینقدر زود آبش رو نیار

بار 93

پنج..شش و

بسه

الان واقعاً این عذابم میده یه نفر با تونیک گروه هماهنگ نیست

قبل از اینکه ادامه بدم اون طرف میخواد خودشو معرفی کنه..؟

نه..؟

باشه ممکنه صدای وز وز پشه بوده باشه

میزان 115

پنج..شش و

نه گوشام خیلی خوب کار میکنن

مطمئنم یکی تونیک ش با گروه تفاوت داره

هرکسی که هست این آخرین شانسته ها

و دیگه تموم شد

حالا نکنه داری از روی قصد اینکارو میکنی

تا گروه منو ناقص نشون بدی

یا واقعاً نمیدونی که تونیک تو با بقیه فرق داره

که بدبختانه این خیلی بدتره

ساکسیفون ها

پنج..شش و

ترومبون ها

پنج..شش و

از همیناست

بهم بگو که تو نیستی المر فاد

باشه اشکال نداره..بزن

فکر نمیکنی که واقعاً تونیک تو با بقیه متفاوته..؟

داری چیکار میکنی..؟ مگه اون پایین چی افتاده که

بالا رو نگاه کن..به من نگاه کن

فکر نمیکنی که تونیک تو با بقیه فرق داشته باشه..؟

بله

خب پس واسه چی همون اول نگفتی..؟

خیلی وقته که دارم اون هیکل گنده تورو تحمل میکنم

نمیخوام که یه مسابقه رو ببازیم

چون تو بجای اینکه به گام فکر کنی به غذا فکر میکنی

بهت تبریک میگم جکسون جزو نوازنده های اصلی شدی

واسه چی هنوز نشستی اینجا متز..؟ برو گمشو بیرون دیگه

واسه اطلاع شما باید بگم که تونیک متز با بقیه فرق نمیکرد

ولی اون خودش نمیدونست

و اینم واقعاً بد و ناجوره

خیله خب یه 10دقیقه استراحت وقتی برگشتیم تازه وارد پشت درام میشینه

دو..دو..سه..دو..دو..سه

اگه به اندازه کافی یه کم تلاش کنه میتونه ترومبون بزنه

اندرو

والدینت موسیقی دان هستن..؟ نه

چیکار میکنن..؟ پدرم نویسنده ست

اون نویسنده ست..؟

البته در واقع اون بیشتر کار معلمی میکنه

کالج..؟ دبیرستان پنینگتون

مادرت چی،اون چیکار میکنه..؟ نمیدونم..از وقتی که بچه بودم مارو ترک کرده

در واقع خونواده موسیقی دانی نداری دیگه..؟

خب پس باید با گوش کردن به کار بزرگای درام کار کنی دیگه