Freakier Friday

Pink Slip, Pink Slip!

Viesti äidiltä:

"Hei, kulta. Et ole käynyt perheen chatissä."

Viesti äidiltä: "Kaikki yhdessä FaceTimessa?"

Viesti äidiltä: "Äänitän uuden jakson."

Hei. Tervetuloa takaisin.

Olen tri Tess Coleman,

ja tämä on Kapinointia kunnioituksella.

Tänään käsittelemme sellaista ihmissuhdedynamiikkaa,

joka on sydäntäni lähellä.

"Isovanhempien vanhemmuus."

Kun tyttäreni Anna päätti valita yksinhuoltajuuden,

se mullisti perheemme.

Ryan! Vaatekomero, nauhoitus.

Anteeksi!

Isoäitinä minä pystyin auttamaan häntä.

HERÄÄ HARPER

Harper!

EI SAA TULLA - EI TRIGGEREITÄ KUNNIOITA TURVATILAANI

Harper, tämä on 30 minuutin varoitus kouluun lähdöstä.

Harp?

Tämä on 20 minuutin varoitus.

Kymmenen minuuttia. Kyllä, vahvista äänitysaika.

Mutta tiedän hänen täyttävän Greekiä suuremman salin.

Tiedän paikkojen määrän.

Harper! Haluan kunnioittaa tilaasi,

mutta mietin, mikset ole täällä.

Viisi minuuttia!

Kun saa olla rakkaalle tukena,

se on kaikkein tärkein suhde.

Ryan, alan olla tässä tosi hyvä.

Ei.

Voi ei!

Se ei nauhoittanut.

Mulk...

Hei, äiti. Nyt on huono hetki.

Tiedän, mutta lopetin etuajassa ja tarjoan kyytiä.

Ei tarvitse. Kaikki on hyvin.

Harper, sinun piti herätä jo! Valmistaudu triggeröintiin!

SURFAAMASSA PALAAN PIAN!

Harper!

PERJANTAI ON PAHIN 2

Vielä yksi aalto.

Mielettömiä aaltoja.

Tämä on mahtavaa.

Pinnataanko eka tunti?

Voi itku. Pitää mennä.

-Harper! -Mitä?

Olen valmis.

Hädin tuskin.

Tein lempievääsi.

Miten pickleball sujui? Voititteko?

Me "tuhoamme".

Sanoin vieväni hänet, äiti.

Tiedän, kultaseni,

mutta näin tarinastasi, että viivyt studiolla myöhään,

joten päätin viedä hänet.

Olisi tervettä, jos et seuraisi minua.

Viivyn aina myöhään. Vien hänet.

Pysähdytään ja mietitään.

Kun valitsit yksinhuoltajuuden,

sanoin tukevani sinua täysillä.

Tuen sinua nyt täysillä.

Kuule, minäkin tulen. Viedään hänet yhdessä.

-Äiti. -Voit mennä.

-Anna heidän... -Et menekään.

-Äiti. -Aiot mennä.

Sinä et... Kukaan ei mene.

Minä menen!

-Mitä kuuluu, typy? -Ei mitään.

-Kerro. -Hyvä on.

Uusi labraparini on karsea.

Hän on uusi ja viipyy vuoden.

Hän luulee olevansa muita parempi, koska hän on britti.

Hän muistuttaa siitä koko ajan.

Niin kuin englantilaisia ei olisi nähty.

Isä avasi kolmannen ravintolan Pariisiin.

Tapasin poikaystäväni Philippe Henrin siellä.

Philippe Henri.

Ranskalainen malli.

-Olitko Pariisin muotiviikolla? -Anna Wintour mulkaisi minua.

-Oikeasti? -Millaista Pariisissa on?

Ihanaa. Käyn siellä usein.

Älä välitä britistä.

Sinun ei tarvitse nähdä häntä ensi vuonna.

Hyvä neuvo terapeutilta.

Minä olenkin hänen mumminsa.

Tämä oli kivaa. Ajakaa pois kuin ette tuntisi minua.

-Tee hyviä valintoja! -Olet tosi tylsä.

Tylsä.

Oletko valmis labraan?

Suu kiinni.

Hauska bonus tänään. Miksei atomiin kannata luottaa?

Siksi, että ne keksivät kaiken. Olen täällä koko päivän.

Suojalasit pitää laittaa päähän.

Sitten näytän Kätyriltä.

Emme ole Kätyreitä.

Joten ei. Mutta ne sopivat sinulle.

Kuin vapaussotaa ei olisi ollutkaan.

Muistakaa, että kemikaalit ovat vaarallisia.

Entä vaarattomat kemikaalit?

Tee osuutesi, äläkä vain piirtele.

Minä suunnittelen.

Mittaa tarkasti.

Teimme näin helppoja kokeita Britanniassa ala-asteella.

Sinua luullaan fiksuksi vain leuhkan korostuksesi takia.

Minua sentään luullaan fiksuksi.

Mitä tarkoitat?

Olet fiksu. Mieti sitä.

-Voi ei. -Voi ei.

Voi ei.

-Tuo ei ollut tarkkaa! -Ei yhtään!

Rehtori Waldman!

En tiedä, miksi rehtori soitti, äiti.

Sinua ei tarvita.

En löydä sitä, mistä aioin kertoa...

-Anteeksi. -Minun vikani.

Ei, minä en katsonut eteeni.

Oletko kunnossa?

-Puhelimesi. -Niin...

En osaa sammuttaa tätä.

En minäkään. Ehkä...

-Se sammui. -Niinkö?

-Se vain... -Kiitos.

-Ei kestä. -Kiitos.

Tyttäreni aloitti koulun äsken, ja minä eksyin.

Tiedätkö, missä kemian labra on?

Jollekulle olisi voinut käydä huonosti.

Se oli vain vahinko.

Tämä vaikuttaa väärinkäsitykseltä.

Harper vaikuttaa

ihastuttavalta.

Lily vaikuttaa aidolta ja herttaiselta.

En ole aiemmin nähnyt vanhempia näin hurmaavina.

Tai siis huomaavaisina.

Lily ja minä keskitymme pärjäämään paremmin.

Harper ja minä mietimme sitä myös.

Olemme todella sitoutuneita.

Varsinkin näin sinkkuna yksinhuoltajana.

Samoin.

-Sinkku. Huoltaja. -Hyvä.

Tarkoitan...

-Olen yksinhuoltaja. -Yksin. Hyvä.

-Tiedät, mitä tarkoitan. -Samoin.

Yksin.

Yksinhuoltaja. Syyllinen.

Hyvä.

Minäkin olen yksin.

Pitäisikö meidän tavata?

Tyttäremme voisivat tutustua paremmin.

Keskiviikkoisin kuuden jälkeen. Viinin kera?

Puhutaan niistä vintiöistä.

Harper pitäisi siitä.

Illallisella?

Kuulostaa hyvältä.

Järjestän sen.

Onko ravintola Petit Trois? Saanko pöydän kahdelle?

Rauhallinen pöytä takana.

Onko allergioita?

-Ei ole. -Ei.

Ei allergioita.

JÄLKI-ISTUNTOLAPPU

EI MINUN VIKANI!

KLO 20 TREFFIT ERICIN KANSSA!

KIITOS PARHAISTA ENSITREFFEISTÄ!

VIP-LIPPU TAVATAAN KLO 20

ECHOPLEX 18. KESÄKUUTA

MIKSI, ÄITI?!

OLET KAUNIS SISÄLTÄ JA ULKOA

ILLALLINEN LILY'SISSÄ KIITOS MENUSTA!

POLENTA OLI PARASTA

OLET SUOSIKKINI

PICKLEBALLIN MESTARUUSFINAALI

HOLLYWOOD BOWLISSA!

LONTOO + LOS ANGELES

3. LOKAKUUTA

PERHEEMME KUTSUVAT TEIDÄT HÄIHIMME

Tulit ajoissa. Kerro.

Aika ei riitä.

Polttarit, tanssitreenit, viimeinen sovitus, harjoittelulounas.

Ja minun hääni.

Tekemistä riittää. Tärkeä päivä. Hengitä syvään.

-Kiire ennen sunnuntaita. -Miten voimme auttaa?

-Auttakaa muistamaan häävalani. -Minä autan.

"Minä, Anna, otan sinut, Ericin,

jonka olen tuntenut puoli vuotta,

mutta jonka takia saatan muuttaa Lontooseen,

jossa ei ole sukulaisia ja jossa avokado maksaa 11 dollaria."

Lisää jotain kärsivällisyydestäni teinikapinan suhteen.

Ja oikein avokadosta.

Ei ollut kyse sinusta,

vaan äidin toisesta brittisulhasesta.

Hän on tänään hauska.

-Vain tänään. -Vai niin.

-Vai mitä, Harper? -Harjoittelin tanssiamme.

Odotahan, kun näet.

Näen, mitä teit.

Sinua oli ikävä eilisen jälkeen.

Yäk.

Trevor Travis julkaisi uuden singlen.