The Punisher: One Last Kill

Detta program är avsett för en vuxen publik.

41…

Ännu ett mord i Little Sicily.

Både polis och medborgare reagerar på den växande, oförtäckta brottsligheten.

Det är hemskt!

Förut vågade folk inte råna och stjäla, men nu är det kaos.

Man kan inte ens gå ut! Familjen Gnucci höll iallafall ordning.

Antalet nyanställningar inom polisen störtdyker

och många pekar på att Bobby Gnuccis död nyligen har…

Låt bli det där!

Låt bli det där, va?

Hit ska vi, Cammo.

En liten italienare, minsann. Det blir bra.

Mussolini, fettuccini, scallopini…

Inga cadillacs kvar här, tydligen.

Inga fler höjdare eller skrävelmånsar.

Alla Gnuccis gorillor är borta.

Idag får du nåt att äta, Cammo.

Ja, det får du!

Okej, okej.

Pling-plong!

Hallå! Släpp min hund!

Ja, du är så duktig…

Hördu! Släpp min hund!

Släpp honom! Cammo!

Du är en så duktig ponke. Ja, det är du.

Hejdå!

Hejdå, gubbe!

Såja, de lekte bara. Man får se upp med de där tokstollarna.

Ja, dem får man se upp med!

Jag inser att det är mitt val att bli spaningssoldat i marinen.

Jag accepterar alla utmaningar det medför.

Jag ska alltid eftersträva att bevara det fläckfria ryktet hos mina föregångare.

Att överskrida de gränser som uppnåtts av andra ska bli mitt mål.

Jag ska offra min personliga komfort

och viga mitt liv helt åt att fullgöra mina spaningsuppdrag.

Fysisk form, mental attityd, hög etik.

Titeln "spaningssoldat" gör mig heder.

Allt är klart. Inget kvar att göra.

Stackars Frank.

Jag ska aldrig ge upp.

Att ge upp, att kapitulera…

är att misslyckas.

Att ge upp och kapitulera är att misslyckas? Ge upp, då!

Ni är bättre än jag.

Ni är fan bättre än jag!

- Du skulle ju vara bäst av alla! - Hör du honom inte, Frank?

Tala med mig.

Berätta vad som står på.

Vad du än behöver, finns jag här.

Jag tror att jag behöver hjälp.

Jag tror att jag behöver hjälp.

Okej, Curt.

Okej.

AMERIKANSKA MARINKÅREN

Inget dribblande i korridoren, Isaiah.

- Kom, vännen. - Det var han.

Då går han ut ändå.

Charli… du syr väl på mitt hjärta därborta, va?

Bra där.

Visst beställde du glutenfritt? Varsågod, ha det bra.

- Jag vill ha… - Dennis! Redan kaffepaus? Ställ dig i kö.

fortfarande kaos efter dödsfallen i maffiafamiljen Gnucci.

Våldsamheter utbryter i Little Sicily i det maktvakuum som uppstått.

- Smutsig! - Stå därborta, Dennis.

Man tror att hämnaren Frank Castle, Punisher, är huvudsakligen ansvarig

eftersom familjen Gnucci enligt uppgift har kopplingar till hans familjs död.

Var Frank Castle befinner sig är okänt.

- De kommer! - Såja. Se på mig.

- Vänta därborta, tack. - Få ut honom!

Följ Charli till skolan, så tar jag hand om honom.

- Då packar vi ihop, vännen. - De kommer!

Okej, nu räcker det.

Det är ingen fara, Charli. Pappa leker bara.

Han behöver inte kaffe, utan medicin!

- Den blå pennan ligger inte i korgen. - Du har den bakom örat, Andre.

Jag bjuder. Beklagar stöket.

Ha det bra idag.

De kommer att döda oss! De är innanför murarna.

De kommer och tar oss!

De kommer och tar oss. De är innanför murarna!

Hördu, gubbe! Plocka den jäveln!

Hejdå, gamling.

Du svek mig, din jävla hora!

- Vad går du omkring här för? - Stick, för fan!

Och kom inte tillbaka.

- Sjukvårdare! - Du stjäl inte från min affär!

Markförband, helikopter 2-A här.

Upp med kulsprutan, för fan!

Cooper är träffad. Sjukvårdare!

Viper-7, det här är…

Vi är omringade!

Hej, älskling.

Vi gjorde vårt bästa.

Är du här, lillgumman?

Du är så långt bort…

När du var liten…

och inte kunde somna…

strök jag dig över armen tre gånger, och då slocknade du direkt.

Jag sa att jag aldrig skulle svika dig.

Gumman…!

Gumman, jag…

Jag vet inte vad jag ska göra. Det finns inget kvar.

Jag är så jävla trött.

Jag är trött.

Jag är ledsen.

Pst! Pappa!

Kom, pappa! Kom upp till övervåningen.

Pappa! Titta på mig!

Såg du?

Läs den här för mig.

Den här boken.

Snälla?

Jag är trött, gumman.

Kom igen, pappa. Snälla!

- Pappa… - Jag är trött.

Såg du inte, pappa?

Hej där. Jag älskar dig.

Hallå?

Hallå?

Pappa?

Vad händer, pappa?

Pappa!

Pappa!

Du vill ju inte vara här - så gå!

Grattis! Du fick som du ville!

Få det att sluta, pappa!

Hur mår du, pappa?

Hej! Hej…

Hej.

Du, du…

Du, förlåt.

Vänta…

Nej, nej, nej…

Nej, nej, nej!

Kom tillbaka!

Kom tillbaka!

Förlåt!

Tror du att Gud förlåter oss det vi har gjort, Frank?

För egen del är jag inte så säker. Men i ditt fall?

Du har inte en jävla suck.

Har du glömt hur man ler? Det var ju roligt.

Jaså, du kör ditt jävla depprace.

"Allt är klart. Inget kvar att göra."

Stackars Frank.

Vad är ditt syfte nu, soldat?

Frank Castle!

Beklagar om jag skrämde dig.

En gammal tant som vet var du heter och var du bor.

Frank?

Jag behöver din hjälp, Frank.

Du förstår…

Min familj har tagits ifrån mig.

Så…

Söt grabb.

Synd att han ska växa upp i sån slum.

Får jag berätta en sak?

Hela familjen, Frank.

Precis som för dig.