The Final Storm

ترجمــــة KiLLeR SpIDeR )

"العاصفة النهائية"

التغيير المُفاجىء فى الطقس الذى حدث مُنذ ستة أشهر مضت مُستمر حتى الأن

نحن نعرف حالياً أنها عاصفة أكبر من التى فى النصف الشمالى

وأقمارُنا الصناعية تُظهر صورة من البرد القارس والأعاصير و العواصف

وتقرير يُشير بأن الآلاف من المدن قد أختفت وأيضاً الطُرق السريعة إختفت

الأتصالات مَقطوعة ولا أحد يستطيع أن يُقدر أعداد القتلى والمفقُودين

مُنذ الأزمة المالية التى سببت الكثير و أدت الى مَشاكل سِياسية فى جَميع أنحاء العالم

النقل وأنظِمة الطاقة من النفط والغاز تعرضت الى ضرر كبير الأن

ومنع التجَوُل سبب الكثير من العُنف

فى مُنتصف العاصمة لندن الشوارع مليِئة بالسلب والنهب والهُجوم على السُلطات

وكما تُشاهدون هُنا الشُرطة تُحاول التحكُم والسيطرة على هذِه المُظاهرات

وكما تُرون هُنا إنخفاض الضغط أدى إلى إنفِجار نووى مما سبب إرتفاع فى مُعدل الأشعاع

وهذه هى عقوبة الله قادمة ونهاية العالم

المسيح قال هذه كعلامات

و هذه العلامات قد تُسبب لنا الكثير من بوادر الهلاك والدمار

الناس يقومون بالسلب والنهب للطعام الموجود لأنهم لا يتوقعون ماهو قادم

وتقول الملائكة : إجمعوا مالديكم و إعملوا على ماهو قادم للأرض

و جاء الملاك ووضع منجله فى الأرض

هذا حُكم الله ثمرة ما قمتم به

هذا العالم ملك لله وهو أرسل المسيح ليقوم بإصلاحه كرسول لنا

وسوف يجنى ثمرة ماجنينا فى نهاية الأمر

هذه الأزمة القوية سببت الكثير لنا من غرق وتكوين أنهار كبيرة

لقد تم جمع الدول سوياً وقاموا بإجلاء الأشخاص

اعتقد أن هذا لن يتوقف - هنا تحول الوادى الى صفحة كبيرة -

هذا المنزل يغرق تماماً

جرام ) كم يبلغ هذا ؟) إنه لا شىء بالمقارنة -

الطرق السريعة اختفت تماماً

كيف لهم أن يبقوا هنا هكذا ؟ - أنهم هكذا منذ ان بدأت العاصفة هذه بخمسة أيام -

هل سبق و أن رأيت حيوانات تسير هكذا فى المطر ؟

اللعنة لا

هل تعتقد أنها تفقدهم صوابهم ؟ - من الصعب القول -

يوم يُفقدني صوابي ولكن أسبوع من المطر

وموجة من البرد حتى التجمد

نحن فى منتصف يونيو , اللعنة

هل هذا صحيح أهل القرية كُلهم رحلوا ؟ - لقد ذهبوا جميعاً -

لا يُوجد هُنا شىء ليشاهدوه - يارجل , أنا آسف لِسماع هذا -

لا بأس مازال لدينا بعض المال من الأحصنة

أنت تعرف أن معظم الناس رحلوا و أنا سوف أبقى هُنا تحت الأرض , أنت يجب أن تُفكر فى نفس الشىء

جرام ) و (جوليان) سوف يحبون هذا ولكن سوف نرحل ) - هل أنت مُتأكد ( توم )؟ -

أنا متأكد , أنا متأكد جداً , كن حذر - حسناً -

ماذا سوف تفعل بشأن البقر ؟- لا أعلم يارجل -

ربما يعودوا الى الحظيرة أو ربما يظلوا فى المطر

وهذا فى يد الرب شكراً لقدومك هنا لمساعدتى , أقدر لك ذلك

أنا لم أفعل أى شىء - أنا أقدر هذا عموماّ -

كيف سوف تذهب الى البيت - أريد أن أتمشى - فى هذه الوحلة -

أجل , أنا بخير أراك غداً -

أرسل الى (جوليا) تحياتى و إن أردت أنت أى شىء لا تتردد

انه سيوفم بنجاح باهر

دمرت الأنهيارت الأر ضية "مدينة "ماريسفيل" و شاطىء "جونو

مرحبا يابنى

تخلص من هذا قبل أن تدخل - حسناً -

ها هو ما رأيك ؟

ماهو حال ماشية (فولز تشارلز) ؟ - ليس جيداً , لقد أنتهى من معظمهم -

ماهو حال الطقس ؟ - يمطر , ويمطر , ويمطر بغذارة -

أمى , أنظرى الى هذا

السيارات لا تستطيع أن تعبر وهى مليئة بالموتى

و الشرطة تقول أن هذا عمل مستحيل - العالم بأجمعه يجن جنونه -

( سوف أذهب لأحضر ( ماكس

ماكس ) , تعالى الى هنا )

توم )؟ )

نعم

لا أستطيع أن أصل الى أحد من الجيران على الهاتف - هذا غريب -

انت متجمد جداً هيا دعنا نغير ملابسك هذه , هيا بنا

( سوف أحضر ( جرام

جرام ) تعالى هنا ) سوف نخلد الى النوم

(انا لا أعلم أين ( ماكس - أنه فى الخارح , ماذا تفعل ؟ -

انا سأذهب هناك الى الخارج - لا , لن تذهب , سوف تذهب الى الفراش -

لا , انا لن أتركه هناك فى الخارج - حسناً -

ماذا لو أنه ضاع ؟ - لا , لن يضيع -

فقط أذهب الى النوم , سوف أحضره - لا تتركه هناك , حسناً -

سأحضره حسناً

تعالى هنا ياولد (هيا (ماكس

هل أنتى بخير ؟ - أجل -

ماذا ؟ - ألا يغضبك هذا ؟ ,ما رأيناه فى الأخبار -

جميع الناس خرجت عن السيطرة ضد بعضهم

أنه فى المدينة ولا يحدث هنا

الجو بارد - سوف تصل الى عظامك -

هل تعلمين ماذا أعتاد الصيادين النروجين أن يفعلوا ؟

أنت لست نرويجى

لو أننى منهم سوف أعتاد القفز فى الماء البارد

سوف أبحر الى بلدى و أصل إلى أقرب منزل

و أذهب الى الفراش مع إمراة لست أعلم من هى

كيف لك أن عرفت ؟ - لقد قرأت فى مكان ما عن طرق إنقاذ الحياة -

حتى يقوم بتقوية ضغط الدم - ومنذ متى و أنت تقرأ ؟ -

يا ألهى .... هذا مقزز جداً

حيناً كما تريدين ؟

لا , لا, لا, تعالى إلى هنا

أريد أن أشعر بالدفء

ما كان هذا ؟ - اللعنة -

ما هذا ؟ - اللعنة -

ما هذا بحق الجحيم ؟ - ماذا حدث ؟ -

يوجد زجاج فى كل مكان

لا تقلقوا سوف أحضر بعض الأوراق و أصلح هذا , لا بأس

هل وجدت ( ماكس ) ؟

لقد كنت مشغول جداً

أطفىء هذا - لا يوجد هناك إشارة على أى حال -

اللعنة - رائع -

أجل سأتحقق من المحول

شكراً

جرام ) هل تمانع بعض الشمع ) من على المنضدة ؟

أنه ليس المحول

إنها العاصفة فحسب ؟ - ربما هى -

يوجد هناك أحد فى الحقل - ماذا ؟ -

لقد رأيته أنه فى طريقه هنا

لنضعه على ظهره

من هو ؟ - لا أعرف -

هل هو ميت ؟ - لا , انه متجمد , جهزى الغرفة الأخرى -

حسناً سوف أذهب لتحضير الغرفة

هيا - جرام ) أبحث فى جيبه عن أى بطاقات هوية ) -

هذا غريب

يوجد هنا واحد أخر

"أترك الموتى يدفنون الموتى "

هل يبدو مخدر بالنسبة لكى ؟ لا ليس حقاً -

هل تعتقد أن هذا سبب تجوله فى العاصفة ؟

ماذا سوف نفعل به ؟ - سوف نتركه ينام بالتأكيد -

و أنا أريد أن أحظى ببعض النوم أيضاً

صباح الخير - هل توقف المطر ؟ -

ولكن العاصفة مازالت مستمرة - الجو متجمد هنا -

هل ستتفقد زائرنا ؟ - لا أدرى -

هل نتصل بالشرطة ؟ - خطوط الهاتف مازالت معطلة -

عظيم , مازال الجو متجمد , ننتظر وصول الكهرباء - ألا تعجبك المدفأة -

لما لاتذهب وتشعل بعض النار , بينما أقوم بعملى - (حسناً ,سوف أذهب بسيارة (تشارليز -

وسوف أخذ صديقك الجديد الى البلدة شخص ما جثته مفقودة

أنت فى البيت ؟

انا (توم ) يا (تيشا) , هل انتى هنا ؟

هل يوجد أحد هنا ؟

مرحبا

أين هم بحق الجحيم ؟

هل رأيت (تشارليز) ؟ - أنه ليس هناك -

ربما موجود فى الحقل - لقد رحل , وحتى (تيشيا) رحلت , وترك الابواب مفتوحة -

ربما يحضر شىء ما من البلدة - لو فعلوا لن يسيروا -

السيارة مازالت على الأرض

هذا الشخص لقد أستيقظ

صباح الخير

ما هو شعورك ؟ - أشعر بالبرد -

لقد كنت متجمد اللية الماضية

أنا أسمى (جوليان) وهذا زوجى , وهذا إبننا (جرام)

شكراً لكم , شكراً لكم على ضيافتكم

ما هو أسمك ؟

ماذا كنت تفعل فى حقلنا ؟ - لا أتذكر -

مِن أين أنت ؟

لا أتذكر - هل أصدمت رأسك ؟ -

هل أنت جائع ؟ - أريد بعض الماء أرجوكم -

ماء

- عفواً -

(إسمى هو (سايلس - هل هذا أخر أسم لك (سايلس)؟ -

, (سايلس هندرشوت) وهذا منزلى

(هذا منزلنا , (سايلس

أنا أسف رأسى لابد و أنه مرجوج

خذ وقتك

هل يوجد اى شىء اخر تتذكره ؟

لقد كنت خائف - من ماذا ؟ -

لا أتذكر

ربما يجب أن تنال بعض الراحة - لا , لا-

لقد أزعجتكم بما فيه الكفاية - لا , سوف ترتاح -

ملابسك سوف تجف

هل يبدو مألوفاً بالنسبة لك ؟ لا -

لقد قال أنه من هنا - نحن نعرف الأشخاص هنا جيداً -

حسناً , لقد قال أن هذا منزله - أنه مجنون -

أنه ليس مجنون أنه مرتبك قليلاً , ولكن ليس مجنون

ربما يقوم بالكذب

لما سوف يكذب ؟ ليس لدينا أى شىء ثمين

أريد المزيد من الخشب للنار - لقد ملئته للتو -

أحتاج المزيد

من أين جاء ؟ - أنه لا يعرف -

أنه بارد

هندما تقوم أمك بتحضير وجبه من المفترض أن لاتعبث وتقول أنها باردة

هل بحثت عن ( ماكس)؟ - سوف يأتى عندما يريد ذلك -

ماذا لو انه أصيب ؟ - ماكس )بخير )

قم بالأعتذار

أنت تقسو عليه بعض الأحيان

أنه يقوم باللعب كثيراً و لايقدر ثمن هذا الغذاء

أنه فى الثالثة عشر - هذا كافى -

علام تنظر هناك ؟

هل أنت بخير سيدى ؟ - أجل , أنا أفضل حال , هل تبحث عن شىء ؟ -

الكلب الخاص بى ربما - ما هو أسمه ؟ -

هل ضاع منك ؟ -

حدث هذا الليلة الماضية - هل حدث هذا قبل ذلك ؟ -

أين مكان أكله ؟ - فى المطبخ -

أذهب أحضره وضعه خارج الشرفة

ما حال زائرنا ؟ - لا أعرف -

احضرته

حسناً , نادى عليه

هيا ياولد , تعالى الى هنا أنه وقت الأكل

ماكس ) تعالى إلى هنا يا ولد ) هيا ....؟

أى كلب يستطيع أن يميز صوت صاحبه , ولكنه ليس بخير ولن يعود

أسف يابنى ,إنه لن يعود الى المنزِل بعد ذلك

إنه ميت

لقد حدث له شىء سىء على ما أعتقد هذا فقط ما مكتوب له من قِبل الله

إنه فى مكان أفضل الأن

ما الأمر ؟ - ماكس ) لن يعود ) -

عزيزى , بالطبع سوف يعود - لا , لقد مــات -

ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ - أنا فقط قُمت بمساعدة الولد -

إذن , ماذا هل كابوس ؟ - كان يريد فقط أن يعرف هل سيعود الكلب أم , لا ؟ -

أنت لم قلت هذا للواد أن الكلب لن يعود ؟ - لقد قلت له أن قد مات -

إبتعد عن ما لا يعنيك

هل تصدقين هذا الأحمق

(لقد قام بإحباط (جرام - هل أنت ِ بخير ؟ -

لا , إنه فقط مُستاء مما حدث هناك فى الخارج