Lost

Previously on 'Lost'...

Tôi ko biết bằng cách nào,

nhưng xem ra ông có vẻ đồng cảm với hòn đảo này,

và John, điều đó làm cho ông rất, rất đặt biệt.

Giờ là lúc ông nên biết điều đó

Kwon có thai.

Bào thai khá khỏe--

Cái j vậy? - Juliet đang giúp chúng ta thu thập thông tin

từ trại của các bạn ông.

Cô ta sẽ xác định xem có những ai đang mang thai ở đó.

Để chúng ta có thể đến và... mang họ đi.

Juliet là gián điệp. Cô ta đang giúp Ben.

Chúng ta di chuyển. - Chúng ta đi đâu?

Chúng ta ko đi đâu hết, John.

Ông sẽ ở lại.

Chúng tôi sẽ để lại dâu vết-- Ông có thể lần theo.

Nhưng với điều kiện phải mang theo

xác của bố ông...

Còn ko bận tâm.

Cố lên! Khỉ thật, rặn đi!

Ko hay rồi. A ko thể...

Emily-- nó ko ra!

E phải cố lên! Rặn nào!

Cố lên. Cố lên, e yêu. E làm đc mà. Cố lên nào.

Cố lên.

Nó đang ra đấy! Cố lên!

Aah!

Aah!

Con trai.

E làm đc rồi.

Nó có sao ko.

Oh, e làm đc rồi.

Roger, nó bị đau.

Emily, ko ai biết chúng ta ở đây đâu.

Chúng ta sẽ quay về, okay, e yêu?

E ôm lấy thằng bé nhé?

Emily, E có giữ đc thằng bé ko?

Ôm chặt lấy nó.

Hey!

Help! Help!

Help!

Help!

Come on. Help me.

Hey, có chuyện j vậy?

Chúng tôi đang đi bộ thì cô ấy lên cơn đau đẻ,

Cô ấy bị mất máu nhiều quá.

Okay. Okay, look. Chúng ta sẽ đưa cô ấy vào xe?

Okay.

Chúng tôi sẽ đưa cô đến bệnh viện.

Oh, okay. Okay, e yêu.

Okay, đc rồi mà. Giữ ấm cho cô ấy.

Đứa bé thế nào? Tôi đoán là ổn. Ko rõ nữa.

Roger...

Roger... - A đây.

Gọi nó là Benjamin...

Đừng bỏ a.

Đừng bỏ a. Emily!

Emily! Oh, god, no!

A có j vậy?

Một món quà sinh nhật.

Mine đáng lẽ phải ở đây h nay.

A ko nhớ ngày sinh nhật của tôi phải ko Richard?

A có muôn tôi mang, uh, cái băng lại chỗ Juliet ko?

J cơ?

Cái băng cung cấp thông tin của Juliet ấy--

A có muôn tôi mang nó lại chỗ trạm y tế ko?

Tôi đã sao lưu nó hôm qua trc khi chúng ta rời đi rồi.

Tôi tưởng là cậu đã lấy nó rồi. - No.

Tom đâu?

Tom!

Có thấy cái máy ghi âm của tôi ko?

A đã nói rằng nếu tôi giết bố tôi xong,

a sẽ nói cho tôi mọi thứ mà tôi muốn biết

về hòn đảo này.

Sao chúng ta ko bắt đầu chuyện đó đi nhỉ?

'LOST' Season 03 Episode 20--- 'Người đàn ông đằng sau bức màn'

Tôi đã hứa sẽ nói cho a hết mọi thứ John,

và tôi hy vọng mọi chuyện sẽ dễ dàng

như là tôi đọc 1 quyển sách khô khan.

Nhưng ko đơn giản như vậy đâu.

Chuyện mà a nghĩ sẽ kể cho tôi á?

Chắc a nghĩ

Tôi cầm đầu cái nhóm người nhỏ bé này,

nhưng ko hẳn như vậy đâu.

Tất cả câu trả lời của chúng ta ở 1 người, John.

Và người đó là ai?

Đó là Jacob.

Okay, vậy. Cho tôi gặp Jacob.

Tôi ko thể.

A đi đâu vậy? - Tệ thật Ben ạ, nếu a ko muốn giúp tôi,

có thể ai đó sẽ giúp. Tôi sẽ đi hỏi Richard.

Sao a lại nghĩ Richard sẽ giúp a? Cậu ta đâu có biết Jacob.

Cậu ta chưa bao giờ nói chuyện với Jacob. - Well, vậy ai nào?

Tôi. - Oh, chỉ mình a á

người duy nhất nói chuyện với ông ta á?

Phải. - Và ko ai biết ông ta ở đâu?

Tôi được sinh ra trên hòn đảo này.

Tôi là người cuối cùng làm điều đó.

Tất cả những người ông thấy ở đây-- Là do tôi đưa họ đến,

và Jacob chỉ nói chuyện với tôi, John ạ.

Ông ta bảo tôi phải làm j,

Tin tưởng tôi.

Và chưa ai từng gặp ông ấy phải ko?

Phải.

Nói thế nào bây giờ nhỉ.

A biết tôi nghĩ j ko, Ben?

Tôi nghĩ chả có Jacob nào cả.

Tôi nghĩ người của a là một lũ ngốc

nếu họ tin việc a nhận lệnh từ ai đó khác

A chính là người đàn ông ở sau bức màn...

Phù thủy của Oz...

và a là 1 tên bịp bợm.

A có cơ sở cho giả thuyết đó ko, John?

Vì nếu a nói đúng,

tay a sẽ ko run đến như vậy.

Namaste.

Thanks.

Namaste.

Hey, Chào mừng tới hòn đảo, a bạn.

Namaste.

A thấy sao?

Wow, nơi này.

Cảm ơn vì đã cho tôi một cơ hội nữa, Mr. Goodspeed.

Horace, please.

Horace. Đây chắc là Ben.

Yeah. - Mr. Goodspeed đã ở đây từ trước khi con được sinh ra.

Phải, đúng đấy.

Chú ấy giúp chúng ta có được sự tôn trọng lớn ở đây. - Chú ấy cho "ông già" của con 1 công việc đấy.

Uh thằng bé rất ít nói.

Sẽ ổn thôi. Tôi cá là thằng bé sẽ lên tiếng khi cần,

Phải ko, Ben?

Hey, cháu có đói ko hả, "cậu bé"? Huh?

Huh? Được rồi, well, cho cháu biết.

Sau khi kết thúc cuộc chào mừng này, chúng ta sẽ ăn trưa.

Được ko nào? - Uh, thank you.

Cháu sẽ thích chỗ này thôi.

Chào mừng lên hòn đảo.

Vì sự tiện nghi và an toàn của chính bạn,

Chúng tôi khuyên bạn chỉ nên ở trong vùng giới hạn

của khu vực này.

Trại của của chúng ta được bao quanh

bởi hàng rào sóng âm tần số cao

nhằm bảo vệ chúng ta

khỏi một vài thứ trên hòn đảo và những loài thú hoang dã

Giờ bạn đã là thành viên của tổ chức Dharma.

Loại động vật hoang dã nào

a có nghĩ hàng rào đó sẽ bảo vệ được chúng ta khỏi chúng ko?

Roger Linus? - Roger Linus. Yeah.

Mỗi sáng a sẽ nhận được 1 mật khẩu mới

nó cho phép a đi lại qua bên ngoài của hàng rào

nếu a muốn làm điều đó.

Đây là một số đặt tính của hòn đảo

nó ko giống bất kỳ nơi nào trên trái đất.

Nhiệm vụ của chúng ta là nghiên cứu các đặc tính này

vì sự tiến bộ của nhân loại

và hòa bình thế giới.

Các bạn sẽ làm việc trên khu vực đất liền.

Các bạn nên nghiên cứu việc phân chia địa chất...

Hey. Bạn mới đến hả?

Mình là Annie.

Ăn ko?

Chúng ta có thể ăn bao nhiêu tùy thích.

'Công nhân' á?

Cái j vậy? Công nhân?

Tôi là một quản gia cơ mà?

Tôi rất tiếc, Mr. Linus. Goodspeed bảo mấy người

đang làm những cuộc thí nghiệm,

nhằm thay đổi thế giới.

Tôi đến đây ko phải để làm công việc lau dọn.

Look, if anything else opens up,

you can feel free to apply for it.

Đi nào.

Cô ko nghĩ là nó khá lớn rồi sao?

A bạn, thực ra thì. Nó ko thể chán hơn món haghi được.

Oh, vậy để đi kiếm chút ít về đây.

Hey, Sayid.

Chuyện j xảy ra với a vậy?

Tôi vừa gặp Locke. - Ông ta đâu rồi?

Đi rồi. - Đi đâu?

Chỗ bọn chúng. Đừng có hỏi tôi vừa ở chỗ quái quỉ nào về nhé,

ko phải lúc này.

Vấn đề bây giờ... là cái này...

Ben đâu?!

A ấy đâu?!

Tôi tưởng a chết rồi chứ.

Tôi đã gặp may,cái cột sóng âm đó chưa được đặt ở mức chết người

Hắn ta làm j ở đây?

Ko sao đâu.

Hắn ta đã cố giết tôi.

Giờ a ấy ở phe chúng ta.

A đã ở đâu vậy Mikhail?

Tôi đã trạm trán với 1 vài người trong nhóm của anh ta ở trong rừng.

Có một phụ nữ bị thương ở đó.

Hình như cô ta vừa mới nhảy dù xuống đảo.

Gì cơ? - Chiếc trực thăng của cô ta rơi xuống biển.

Cô ta nói tàu của cô ta cách độ chừng 130 tắc

về phía tây.

Cô ta có 1 chiếc điện thoại radio. - Cô ta đâu?

Họ đã mang cô ấy về trại của họ rồi.

Vậy chúng ta sẽ có chuyến viếng thăm đến đó vào ngày kia.