From - First Season

Sebelumnya di From...

Aku mendengar suara mereka.

Katanya itu satu-satunya cara untuk pulang.

Sara, katakan saja apa yang kau lakukan.

Aku membiarkan pintu terbuka.

Kau memilih tinggal di kota atau Rumah Koloni?

- Kota. - Julie.

Rumah Koloni.

Kenapa kau melakukan ini?

Ada apa?

Kurasa aku membuat kesalahan.

Julie, tak ada kesalahan, hanya ada pilihan...

Kau memilih apa yang tepat bagimu, dan itu penting.

Ayo, coba!

Setiap pin ini adalah penduduk berbeda...

Yang mengemudi dari lokasi berbeda.

Itu tidak mungkin.

Aku tidak bersantai, menerima dunia apa adanya!

Seseorang melakukan ini...

Aku tak akan beristirahat sampai aku tahu caranya!

Andai kau memiliki rasa sedih, tapi sayangnya tidak, Boyd.

Orang-orang ini membutuhkanmu.

Kau harus menjadi orang yang memimpin orang-orang ini pulang.

Karena jika tidak? Dia mati sia-sia.

Sedang apa di sini? Kau berjanji akan tetap di rumah.

Jika aku tidak muncul, mereka akan curiga.

- Ini akan baik-baik saja. - Sara...

Aku berjanji.

Kau mau bantu membawa sisa makanan?

Ya!

Aku hanya merasa sangat... hancur.

Kita akan cari solusinya bersama.

Jangan khawatir.

- Apa yang ada di sana? - Kentang.

Keluarga yang baik.

BUNUH ANAK KECIL ITU

Sara!

Hai. Tidak.

Oke, pegang lengannya!

Tahan!

MGM MEMPERSEMBAHKAN

Hei, Alma. Ayo.

Ini pakan baru hanya untukmu.

Pastikan kau berbagi kali ini.

Nathan!

Adikmu! Ada kejadian di restoran.

Mereka membawanya ke klinik.

Aku benar-benar merasa jauh lebih baik.

Kau harus menginap untuk observasi, oke?

Haruskah?

Dengan hal-hal seperti ini, sebaiknya jangan ambil resiko.

Aku bisa minta orang menjemput Nathan.

Dia bisa tinggal bersamamu.

Tidak. Dia khawatir. Jika dia datang, bisakah kau...

Katakan padanya aku sedang tidur.

Ya, tak masalah.

Aku akan segera kembali, ya?

Bagaimana kondisinya?

Baik, mengingat situasinya.

Apa ini pernah terjadi sebelumnya?

Tidak menurut Sara.

Kecuali ada mesin MRI di suatu tempat...

Kita baru bisa mengetahuinya.

- Ya. - Aku...

Aku akan menjaganya semalaman dan lihat apa ada yang berubah.

Baik. Kau yakin siap untuk itu?

Aku tak tahu bagaimana pintu itu bisa terbuka...

Tapi aku tak akan membiarkan makhluk-makhluk itu...

Mengambil tempat ini dariku.

Mereka sudah mengambil terlalu banyak.

Ya. Pasti.

Bolehkah aku bertanya?

Kejang-kejang ini, pertama anak Matthews, sekarang Sara.

Apa mungkin...

Memiliki reaksi fisik terhadap tempat ini?

Mungkin sesuatu yang biasanya kau diagnosis...

Sebagai satu hal di luar, tapi ini dia...

Boyd, jika kau bertanya hal ini enam bulan lalu...

Aku akan mengatakan itu tidak mungkin.

Tapi kenyataannya, aku...

Sudah berapa lama berlangsung?

Cukup lama bagiku mengajukan pertanyaan bodoh.

- Boyd... - Aku baik-baik saja.

Datanglah besok. Aku ingin melihatnya.

Tak perlu. Aku sudah tahu apa itu.

Nathan di sini.

Dia tak ingin menemuinya.

Aku tak tahu alasannya.

Oke. Rawatlah pasienmu.

Aku akan atasi ini.

Dan aku baik.

Santai!

Dia baik-baik saja?

Dia baik-baik saja. Dia sedang tidur.

Aku ingin melihatnya.

Kau akan menemuinya, besok.

Kristi akan dengannya malam ini...

Memastikan semuanya baik-baik saja.

Tidak. Aku perlu menemuinya sekarang.

Tunggu.

Ada hal lain yang harus kami ketahui?

Apa pun yang bisa membantu mencari tahu apa diagnosisnya?

Tidak. Aku hanya khawatir, itu saja.

Dia adik perempuanku.

Benar. Dengar...

Ini malam pertama Kristi kembali sejak...

Kita tidak ingin masuk ke sana...

Dan membuat malam ini lebih runyam dari sebelumnya.

Sara ada di tangan yang baik.

Pulang ke rumah. Tidurlah.

Kau akan melihatnya di pagi hari.

Ya.

Ya?

Apa Sara akan baik-baik saja?

Ya, dia ada di klinik.

Mereka akan merawatnya. Jangan khawatir.

Kau ingat Kristi?

Wanita baik yang mengobati kakimu?

Dia akan mengobati Sara sepertimu.

Selagi waktu senggang...

Kita akan bermain permainan kecil.

Untukmu.

Kita bilang akan mencari tahu, 'kan?

Mari kita cari tahu. Ikuti aku.

Kita akan melakukan beberapa pemecahan masalah...

Caranya dengan mengajukan pertanyaan.

Kau menanyakan setiap pertanyaan yang mungkin berlaku...

Tak peduli seberapa gilanya, tak peduli itu mustahil.

Kau menuliskannya di dinding...

Sehingga bisa mengidentifikasi semua yang kau tahu...

Dan semua yang tidak kau ketahui.

Ini akan seperti bercerita.

Benar, sobat? Pertanyaan nomor satu.

Ayah!

Apa? Kau tak ingin menulis di dinding?

DIMANA KITA BERADA?

Itu. Di situlah kita mulai.

SERIAL EPIX ORIGINAL

Promo Double Bonus Bisa claim setiap hari s/d 10Juta

Diterjemahkan oleh Vilanelle

BUNUH BOCAH ITU

Hai.

Aku tak bisa tidur.

Ya, aku juga. Kupikir kau mau teh?

Apakah kau mau?

Tentu.

Kau dan Kenny benar-benar pasangan yang serasi.

Tidak, kami hanya...

Kami hanya berteman.

Kenapa?

Dia sangat manis, dan dia mencintaimu.

Ini rumit.

Kenapa?

Karena aku...

Memiliki seseorang di rumah.

Setidaknya aku pikir dia masih menunggu.

Siapa namanya?

Mariel.

- Apa kau sudah menikah? - Bertunangan.

Aku bertanya-tanya sepanjang waktu...

Seperti apa rasanya jadi dia, meninggalkannya.

Bagaimana denganmu?

Apa kau memiliki orang di rumah?

Tidak.

Dulunya aku bersama seseorang...

Tapi dia tidak...

Lebih baik dia tak ada lagi.

Hanya ada aku dan Nathan sekarang.

Hanya dia yang aku punya di dunia.

Sebelum kita terjebak di sini...

Keadaan sedang tidak baik bagiku.

Nathan adalah orang yang menyelamatkanku.

Bolehkah aku bertanya?

Ya. Tentu.

Jika ada sesuatu yang bisa kau lakukan...

Sesuatu yang bisa membuatmu melihat Mariel lagi...

Sesuatu yang akan membuat semua orang di sini pulang...

Bahkan jika itu sesuatu yang buruk...

Maukah kau melakukannya?

Tunggu, apa maksudmu?

Terkadang aku bertanya-tanya, tentang tempat ini...

Apa artinya...

Kenapa kita di sini.

Jika seseorang datang padamu sekarang dan berkata...

"Lakukan satu hal buruk ini...

Dan semua orang akan pulang..."

Maukah kau melakukannya?

Kita...

Kita berbicara secara hipotetis, 'kan?

- Ya. Tentu saja. - Baik.

Baik.

Maksudku...

Ya, aku akan...

Aku akan melakukan apapun untuk melihatnya lagi...

Dan ya, maksudku...

Jika itu berarti semua orang akan pulang juga...

Aku pikir itu bagus, meskipun melakukan hal buruk.

Ya.

Katakan padaku jika kau sudah mengetahuinya.

Ya, aku tahu.