Supergirl

‫’’(سوبر غيرل) في كل مكان‘‘

‫’’مع غياب (سوبرمان) عن العالم ‫تعمل فتاة المستقبل نيابةً عن كليهما‘‘

‫ما هذا ؟

‫ـ شكراً لك يا (سوبر غيرل) ‫ـ على الرحب والسعة

‫’’(مدريد)‘‘

‫أنقذت لوحة (فيلاسكيز)، ‫شكراً لك يا (سوبر غيرل)

‫على الرحب والسعة

‫’’حدود (كازنيا) الجنوبية‘‘

‫ـ شكراً لك يا (سوبر غيرل) ‫ـ على الرحب والسعة

‫رجاءً رحّبوا بالرئيسة (مارسدن)

‫صباح الخير، ‫يُسعدني تلقّي أي سؤال

‫آسفة للتأخر، ‫لكنني أحضرت معي هدية

‫ـ هل كنت في (روسيا) ؟ ‫ـ (كازنيا)

‫ـ سيّدتي الرئيسة، سيّدتي الرئيسة ‫ـ آنسة (دانفرز)

‫أنت على وشك عقد قمة ‫في منتجع (كامب ديفيد)

‫في الذكرى السنوية ‫لقانون العفو للكائنات الفضائية

‫هل يمكنك أن تخبرينا ما مثّله هذا التشريع لك ‫في السنوات الـ 3 الأخيرة ؟

‫بالطبع، لقد كان تأثيره ‫بعيد المدى وعميقاً

‫ـ أنت بارعة جداً في تولّي مهام متعددة ‫ـ يقول البعض إنها قوّة خارقة

‫أنا أسيطر على كل شيء ‫لأول مرة في حياتي

،)ســوبر غـــيرل)’’ ‘‘( الحلقة الـ 1: ( فضائية أمريكية

‫إننا نتدرّب يا جماعة، ‫لا تهجموا من دون خطة أبداً

‫ـ (جينسن)، صحيح ؟ ‫ـ أجل، أيتها المديرة (دانفرز)

‫لنرقص

‫مرة أخرى

‫أيتها المديرة (دانفرز)، ستأتي الرئيسة ‫(مارسدن) لتقوم بزيارتها السنوية

‫ـ متى ؟ ‫ـ الآن

‫ماذا ؟

‫سيّدتي الرئيسة، ‫يا لها من مفاجأة !

‫هذا ما يبدو عليه

‫أجل، إذا يمكنك أن تمنحيني دقيقة ‫لتنظيف نفسي والتحدّث بعد ذلك

‫كان من المفترض أن ينبّهني ‫العميل (دوكس) قبل وصولك

‫أعتقد أنني فعلت، ‫مباشرةً قبل أن تدخل

‫ألم يكن ذلك كافياً ؟

‫أردت أن أقول إن مع غياب (سوبرمان) ‫عن العالم وذهابه إلى (آرغو)،

‫كان فريقك و(سوبر غيرل) يقومان ‫بعمل رائع في حماية هذا الكوكب

‫كما أردت أن أقول ‫إنني أعتقد أن (جون جونز)

‫اتخذ قراراً ذكياً جداً ‫عندما اختارك خليفته

‫شكراً لك، هذا... ‫هذا يعني الكثير لي

‫بما أنك هنا، أودّ أن نقوم جولة ‫لأريك بعض التغييرات التي قمت بها

‫ـ أودّ ذلك ‫ـ حسناً

‫طريقتك للضغط على الرئيسة ‫بشأن اختيارها للوفد الفضائي كانت مثالية

‫تقتصر مهمة الصحافيين ‫على المطالبة بالشفافية

‫وبعد قول ذلك، ‫أودّك أن تتحدثي عن ذلك

‫مع الصحافيين الجدد ‫الذين سيبدأون العمل اليوم

‫ـ بالطبع ‫ـ أجل

‫ألم توصي (كات غرانت) بأحد للعمل معك ؟

‫ـ أجل، تُدعى (نيا نال) ‫ـ ستحتاج (نيا نال) إلى مرشدة مثلك

‫أنت رائع، هل تعرف ذلك ؟ ‫مع كل ما تمر به الآن

‫قد يوجّه لك المدعي العام اتهامات ‫لكونك (غارديان)

‫ـ وأنت قلق بشأن الصحافيين الجدد ‫ـ هذا لأنه يدعني أهتم بالمدعي العام

‫عُدت، كيف كانت رحلتك ‫إلى (ميتروبوليس) ؟

‫يسعدني جداً إعلامك ‫بأن (سام) تقوم بعمل رائع

‫في الفرع الشمالي الشرقي لـ(ل-كورب)

‫قامت بعمليتين جديدتين ‫تدرّان الأرباح منذ الآن

‫تدرّب فريق كرة القدم ‫التي تنضم إليه (روبي)

‫يبدو أنهم سيتبعون خطة "3-3-4" ‫في المباراة ضد (غيغنبريس)

‫وستكون (روبي) حارسة المرمى

‫ليس لديّ فكرة ما يعني ذلك

‫أعتقد أنه يعني أنهما تعيشان بسعادة

‫سأترككما الآن، عليّ كتابة مقال ‫عن القمة للكائنات الفضائية

‫ـ افتقدتك ‫ـ أنا أيضاً

‫(جيمس)، أنا قلقة بشأن ‫هذه المسألة مع المدعي العام

‫اسمع، أعرف أن لديك خطة

‫لكنني كنت أتحدّث مع أصدقائي ‫في مكتب المحافظ

‫وأخبروني بأن الطريقة الوحيدة للخروج ‫من هذه الأزمة هي عبر استخدام بعض النفوذ

‫يعتقدون أنه يمكن التأثير بقرار ‫المدعي العام، لذا كنت أفكّر في...

‫أرجوك يا (لينا)، لا أريدك أن تستعملي ‫نفوذ معارفك من أجلي

‫حاولت كثيراً لفصل نفسك ‫عن العنصر الإجرامي في عائلتك

‫لا تورّطي نفسك في هذا، ‫سنتعامل مع المدعي العام

‫أحب أنك تريدين الدفاع عني

‫حقاً

‫لكن الأمر الوحيد الذي أحتاج إليه الآن ‫هو أن تبقي بجانبي

‫مرحباً، أدعى (كيسي كي) ‫وأنا من نجم الدلو

‫ـ مرحباً (كيسي كي) ‫ـ مرحباً (كيسي كي)

‫أهلاً بك، أنا (فيونا)

‫ما سبب انضمامك إلى مجموعتنا اليوم ؟

‫أعتقد أنني أشعر بالفرح اليوم ‫وأريد مشاركته معكم

‫منذ وصلت إلى هذا الكوكب ‫هذه أول مرة أشعر بأنني أتأقلم معه

‫والفضل يعود لهذا

‫جهاز تغيير المظهر، ‫لست الوحيد الذي ابتاعه حديثاً

‫اشتريته الأسبوع الماضي، ‫وتقدّمت بطلب إلى وظيفة وحصلت عليها

‫ـ كل هذا لأنني أبدو طبيعياً للمرة الأولى ‫ـ من يقرر ما هو طبيعي ؟

‫ولمَ علينا أن نضطر إلى استعمال أجهزة ‫تغيّر مظهرنا لنكون مقبولين ؟

‫لديّ هذان النابان، ‫لمَ عليّ إخفاؤهما ؟

‫يسهل عليك قول ذلك ‫تبدو كمعجب بـ(تولكين) وحسب

‫لم تكن تحاول ‫إيجاد وظيفة لـ 6 أشهر

‫ولم يتم نعتك بصرصور ‫من قبل مجري المقابلة

‫هذا ليس سهلاً على أي منا أيها الشاب ‫مرّ د. (فوز) بفترات صعبة أيضاً

‫لكن بحثه في الفيزياء النووية ‫نال الكثير من التقدير

‫واستعمل منصته العلمية ‫ليصبح مؤيداً كبيراً للتغيير

‫على جميعنا أن نتشجّع لإظهار حقيقتنا

‫كل منا يقوم بكل ما بوسعه ‫بطريقتنا الخاصة

‫أراكم الأسبوع القادم جميعاً

‫هل يمكنني مساعدتكما ؟

‫يوم متعب، صحيح ؟

‫أرجوك لا تفعل ذلك !

‫هل تصدّقني إن قلت لك ‫إن هذا ليس ممتعاً لي أيضاً ؟

‫قد يكون ممتعاً قليلاً

‫لا نريدك أن تكون غير متوازن ‫أليس كذلك ؟

‫كم أنت سخيف !

‫’’تشغيل الإنذار‘‘

‫الدخول مسموح

‫لا أعتقد أنه يريدكما أن تدخلا

‫لم أعتقد أنك بحاجة إلى المزيد ‫من التنبيه لوصول الرئيسة

‫أنت سريعة، صحيح أنني أستوعب ‫التيرابايت بميكروثانية

‫ـ لكنك لست بطيئة أيضاً ‫ـ لا تستوعب بسرعة بقدر ما تخاله

‫لأنني كنت أخبرك لأشهر عدة ‫أن تنبّهني مسبقاً عن الأمور المهمة

‫مثل سقوط (سوبر غيرل) ‫في مختبر (فوز) تواً ؟

‫ـ سأشكّل فريق هجوم ‫ـ لا يوجد وقت لذلك

‫ـ ليعش (الفيلق) ! ‫ـ لا، (بريني) !

‫ـ ظننت أنك قد تحتاجين إلى الدعم ‫ـ (بريني)

‫هذا أنا، ‫أنت حرة الآن يا (سوبر غيرل)

‫ـ حرة ؟ ما زالت الأصفاد... ‫ـ مفتوحة ؟

‫كنت أقوم بعدة مهام

‫على الرحب والسعة

‫وجدته

‫لا !

‫د. (فوز)

‫جئت حالما سمعت الخبر، ‫هل أنت بخير ؟

‫قطعا نابيّ يا (جون)

‫ربما كنت مخطئاً، لا أحد منا بأمان

‫ـ (جون)، ماذا تفعل هنا ؟ ‫ـ د. (فوز) هو صديقي

‫سمعت بالهجوم على الأخبار، ‫إنه مؤيد علني لحقوق الكائنات الفضائية

‫وقد يكون مستهدفاً بدافع الكراهية

‫لم تكن هذه جريمة ‫بدافع الكراهية يا (جون)

‫كانت عملية سطو ذات مستوى عالٍ

‫هذان المجرمان خبيران، ‫أحضرا معهما أصفاد الجاذبية

‫سرقا جهاز الذبذبة الكهرومغناطيسية ‫من مختبر د. (فوز)

‫إذا فجّرا هذا الشيء ‫قد يعطّلا شبكة الكهرباء بأكملها

‫قطعا نابيه يا (سوبر غيرل) ‫ما يميّزاه ككائن فضائي

‫أجل، لاستعماله لجهاز المسح البيومتري

‫اسمعي، كنت أعيش بين الناس ‫وأعرف ما يجري

‫ثمة نزعة جديدة تميل إلى إيذاء ‫الكائنات الفضائية، يمكنني الشعور بها

‫اسمع، أنا آسفة جداً ‫لما حدث لصديقك

‫لكن أعتقد أن في هذه الحالة ‫الواقع بأنه كائن فضائي ليس إلاّ صدفةً

‫تأخرت لعملي في (كاتكو)، ‫لكن (بريني) يعمل على القضية

‫ـ سنجدهما، أعدك بذلك ‫ـ حسناً

‫عُدت بعدما كنت أساعد (سوبر غيرل) ‫ما كان مُرضياً جداً

‫يسعدني جداً أنك تمكنت من مساعدتها، ‫لكن يبدو أن لدينا مشكلة تواصل

‫لا، أؤكد لك أنني أفهم ‫كل كلمة تقولينها

‫أجل، لكنك لا تستوعبها

‫وإلاّ لما قضيت الأشهر الـ 3 الأخيرة ‫تتصرّف كحبة رمل في حذائي

‫أعتقد أن هذا يبدو مزعجاً

‫أجل، كلما أطلب منك فعل شيء ‫إمّا لا تفعل الكفاية أو تبالغ كثيراً

‫ـ أجل، لكنني-- ‫ـ هذا ليس (الفيلق)

‫حسناً، لا يمكنك فعل مهما تريده ‫وفي الوقت الذي تريده

‫لذا من الآن وصاعداً ‫لا تخرج من هذا المبنى

‫ولا تتنفّس إلاّ إن طلبت ذلك منك ‫هل تفهم ؟

‫ـ أجل ‫ـ جيد

‫هل يمكنني أن أتنفس الآن ؟

‫المعذرة، آسفة، آسفة، ‫امنعي المصعد من الاغلاق !

‫ـ المعذرة، امنعي المصعد من الاغلاق ‫ـ حسناً

‫شكراً لك، شكراً لك

‫تأخرت كثيراً، ‫أتعرفين ما هو جنوني ؟

‫دائماً ما أصل ‫في الوقت المحدد، دائماً

‫لكن في اليوم المهم الوحيد ‫أخذت زميلتي في السكن مفتاح سيارتي المستأجرة

‫من دون قصد بالطبع ‫واضطررت إلى ركوب الحافلة

‫وأسقطت القهوة على تنورتي

‫وكل ما أردت فعله هو ترك ‫انطباع أولي إيجابي أمام الآنسة...

‫ـ (دانفرز)، هذه أنت ‫ـ أدعى (كارا)، هل أعرفك ؟

‫(كارا دانفرز)، (كارا دانفرز) !

‫ـ أنا (نيا نال) ‫ـ (نيا) ! يسعدني جداً لقاؤك

‫ـ أخبرتني (كات) أموراً رائعة عنك ‫ـ حقاً ؟

‫ـ أجل ‫ـ هذه القهوة لك

‫ـ شكراً لك ‫ـ أنا آسفة

‫شكراً لك، لكنك صحافية ‫ليس عليك أن تحضري لي القهوة

‫أعرف ذلك، لكن ذكرت السيّدة (غرانت) ‫أنك تحبّين مشروب القهوة بالحليب

‫لذا أحببت أن أحضر لك واحداً ‫قالت إنك دقيقة بشأن حرارته

‫لذا وضعت الخطة المثالية، ‫لكن لم تجر الأمور كما خططت لها

‫بسبب زميلتي في السكن ‫وأنا...

‫على الأرجح أصبحت باردة جداً الآن، ‫أنا آسفة

‫يا للهول !

‫ـ تشبهينني ‫ـ حقاً ؟

‫أجل، بالطبع، هذا... ‫هذا مربك

‫كيف أشبهك ؟ ‫هل أشبهك بتصرفاتي الآن ؟

‫يمكنني التوقف عن فعل مهما أفعله، ‫أريد أن أنجح في عملي وحسب

‫لا، لا بأس، لا تقلقي ‫لننضم إلى الاجتماع وحسب

‫ـ مرحباً ‫ـ تلقيت خبراً جديداً من مكتب المدعي العام

‫يبدو أن الأمور تزداد سوءاً لـ(أولسن)، ‫أردتك أن تعرفي

‫شكراً لك

‫إن ضربت أقراصي الصلبة ‫ستتكرر حادثة عطلة العائلة عام 1996

‫إلاّ أن هذه المرة ‫لن يأتي المسعفون لانعاشك

‫ـ قاتلة الفرح ‫ـ أرى أن الطبيب الصالح كان ودّياً

‫ـ كان عليّ أن أقنع (فوز)، لكن أجل ‫ـ ثم ظهرت (سوبر غيرل)

‫وجهاز الذبذبة الكهرومغناطيسية ؟

‫ليتحضّر من ينشد السلام للحرب

‫آنسة (دانفرز)... (كارا)، ‫أردت التحدث معي ؟

‫أجل، أردت التأكد ‫من أن كل شيء بخير

‫أعرف أن (جيمس) طلب من الصحافيين الجدد ‫تحضير قائمة من الأفكار الجديدة

‫ـ هل اخترت مقالاً ؟ ‫ـ أجل !

‫الموضة الجديدة ‫في مدينة (ناشونال)

‫حقاً ؟

‫ـ لا تعتقدين أنها فكرة جيدة ؟ ‫ـ لا بأس بها

‫لكنني قرأت في سيرتك الذاتية

‫أنك تحملين شهادة بالعلاقات الدولية ‫من جامعة (جورجتاون)

‫هل أنت متأكدة من أنك ‫لا تريدين اختيار موضوع أهم ؟

‫ما من شيء سخيف ‫في موضوع الموضة يا (كارا)

‫إنه أحد أشكال الفنون الأكثر عمقاً ‫ما نرتديه يروي قصة عن هويتنا

‫سواءً كنت ترتدين الأسود والجلد ‫أو الألوان الزاهية والحرير