Shrek the Third

Vágtass, Táltos!

Vártoronyba zárva a királyleány várja,

hogy megmentse őt párja, ez a délceg Szőke Herceg!

Rosszabb, mint a dumaszínház! Pedig én értem a viccet.

Én is.

Hóha, Táltos!

Csitt!

A deli Szőke Herceg érkezék vala!

Egyet se félj szépséges hajadon!

Fejet a szörnyről e kard leszel,

én király leszek, s te nőm leszel!

Mit mond a spiné?

Ez Shrek!

Shrek! Huhúú!

Készülj, rút bestia! Vigyorod torzra festi a...

vas itt, mely most felhasít!

Boldog szülinapot, kend most tortát kapott!

Már elnézést!

Ezt elnéztem! Uncsi!

Készülj, rút bestia!

Ezt még nagyon megbánjátok.

Már meg is bántuk!

SZŐKE

KIRÁLY

Mami...

Ne veszítsd el a hited!

Mami kis angyalkája

Igazad van. Nem hagyom annyiban.

Nem ám!

Én vagyok Túl az Óperencián törvényes királya,

és ígérem neked, anyám,

visszaállítom trónom méltóságát.

SHREK ÉS FIONA HELYETTESÍTIK A BETEG KIRÁLYT

És ezúttal...

nem áll utamba sem a beteg király, sem a pereputtya!

SHREK ÉS FIONA HELYETTESÍTIK A BETEG KIRÁLYT

TÚL AZ ÓPERENCIÁN

Jó reggelt.

Jó reggelt.

A szájszagom.

Bizony. Olyan ínycsiklandó.

Jó reggelt, jó reggelt!

Az égen a nap nevet!

Jó reggelt, jó reggelt! Neked!

Neked! És neked!

Olyan gyorsan felnőnek!

Nem elég gyorsan.

Oké.

Egész nap királyi teendők várnak rátok.

Számos eseményen kell megjelennetek, nagyuram.

Király! Lássunk is hozzá!

Gyerünk, álomszuszék! Nem lazsálhatsz!

Beszerezhetnél egy pizsamanacit.

Lovaggá ütlek.

Királyul kell kinézned.

Ki csinál a furaságból uraságot?

Meglátom, mit tehetek.

Ja, tyű.

Tényleg szükség van erre?

De még mennyire, Fiona!

- Shrek vagyok, hólyag. - Na, pláne!

Emberek, ez már nem a próba! Sürgébben, fürgébben!

Vigyort, nem vicsort!

Nem tudom, meddig bírom még ezt csinálni.

Sajnálom, de próbálj jó képet vágni a dologhoz!

Csak amíg apa jobban lesz.

- Shrek? - Igen?

Nagyon csini vagy.

Adj egy puszit.

Szörnyen viszket a fenekem,

de nem érem el ebben a maskarában!

Hé, te! Gyere csak. Hogy hívnak?

Birizgándy, uram.

Remek.

Hölgyeim és uraim,

Fiona hercegnő és Szőr Shrek!

Áá! Igen, ott!

Egy kicsit balra.

Ó, de jó. De fincsi. Ez az! Vakard csak! Megvan, rajta vagy!

Shrek!

-A szemem! -Mit művel?!

Fiona!

- Nem esett bajod? - Nem. Jól vagyok.

Ó, rák! A kedvencem!

- Ennyi! Elmegyünk! - Csillagom, csillapodj!

Csillapodjak?

Kit akarunk becsapni? Hiszen én ogre vagyok.

Nem erre találtak ki, Fiona, nem itt van a helyem.

Pedig nagyon ott voltál.

Szamár!

Ugyan már, Shrek!

Egyesek nem tudják, hogy hol a határ.

Gondolj bele!

Már csak néhány nap és hazamegyünk.

A patkányokkal teli, gombás viskóba,

az átható, rothadó posványszagba.

Jaj, ne kínozz, honvágyam van.

És talán picuri talpacskák tipegnek majd a padlón.

Bizony, a mocsári patkányok szaporák.

Öö... nem.

Amire én gondoltam, az kicsit nagyobb a patkánynál.

-Szamár? -Nem, Shrek.

Mi lenne, ha, tegyük fel,

kis ogretalpak lennének?

Édes. Nézzük racionálisan a dolgot.

Láttál te mostanában kisbabát?

Eszik, kakil és csak sír,

és aztán sír, hogyha kakil, és kakil, hogyha sír.

És akkor képzelj el egy ogre babát.

Extra sírás és extra kaki.

Shrek. Nem gondoltál még arra, hogy családod legyen?

De hát te vagy a családom.

Remélem, valaki haldoklik!

Haldoklom.

Harold?

Ne feledd el kifizetni a kertészt, Lillian.

Persze, drágám.

Fiona...

Igen, apu?

Tudom, hogy sokat vétettem ellened.

Semmi baj.

Shrek iránti szerelmedből

sokat tanultam.

Kedves fiam,

én büszkén nevezlek fiamnak.

És én büszkén nevezlek béka...

király-apósnak.

Nos, van itt egy elintézni való teendő-ő-ő-ő-ő...

A Békakirály elment.

Vedd vissza a kalapod!

Shrek,

kérlek, jer ide!

Igen, apa?

Az országnak új király kell.

Te és Fiona vagytok a trónörökösök.

Trónörökös!

Na látod, apa, ezért szeret mindenki.

Mert még a halálos ágyadon is tréfálsz.

Ó, ugyan, apa. Egy ogre mint király?

Nem hinném, hogy ez túl jó ötlet volna.

Csak van jobb gyümölcs a családfán.

Akárki!

Rajtatok kívül már csak egyetlen örökös van.

Tényleg? Ki az, apa?

Úgy hívják, hogy...

hogy...

Hogy hívják?

hogy...

Apu!

Úgy hívják, Arthur.

Arthur?

Tudom, hogy helyesen cselekedteeeek.

Harold?

Apa? Apa!

Apa...

Le a kalappal.

ÖREG HARCOS

Mi kell itt ahhoz, hogy egy herceg kapjon egy italt?

Á, Mabel!

Miért hívnak csúf mostohanővérnek, örök rejtély.

Hát Doris? Ma szabadnapos?

Nem látjuk szívesen. Ahogy téged sem.

Mit akarsz itt, Szőke?

Nem sokat. Csak egy esélyt a megváltásra.

És egy Borzas Köldököt.

Borzas Köldököt minden barátomnak!

Nem vagyunk barátok.

Semmi keresnivalód itt.

Igazad van, teljesen, de nektek tán van?

Szereljük szét az arcát!

Nem, nem, várjatok!

Sok közös vonás van ám bennünk.

Gonosz Boszi!

A törpék megmentették Hófehérkét, és mi lett?

Mi közöd hozzá?

Mostohán bánik veled a sors.

Itt kocsmázol, biliárdozol

a betevő falatért.

Milyen érzés?

Mostoha.

És te!

A sztár bábud lelép a színházból, hogy megkeresse az apját!

Hiába faragták, tuskó maradt.

És Hook.

Nem is kell folytatnom.

- És te, Rémpostáskám! - Rumpelstiltskin.

Sértésnek ne vedd, de tudták a neved.

Mabel.

Azt hiszem, itt mindenki közül te tudod legjobban,

hogy hol szorít az üvegcipő.

Hamupipőke most is Túl az Óperenciában van,

bonbont majszol,

és pajkoskodik minden kis nyamvadt meselénnyel,

aki valaha is ártott neked!

Egyszer volt valaki, aki úgy döntött, hogy mi járunk pórul.

De minden történetnek két oldala van.

És a miénket senki nem mondta el!

Hát ki társul be?

Ki szeretne egyszer végre győztes lenni?

Ki szeretne boldogan élni, amíg?