No Strings Attached

PERINGATAN!!! HANYA UNTUK DEWASA

15 TAHUN LALU

Aku cukup pandai di panahan.

Pasti itu akan bermanfaat kalau kau punya sebuah mesin waktu...

...lalu mesin waktunya rusak, dan kau terjebak di abad pertengahan.

Kau lucu. Ini aneh.

Ya, aku memang aneh.

Aku juga.

Ya, semua orang menyukaimu dan ayahmu bisa dibilang terkenal.

Orang tuaku mau bercerai, itu sebabnya aku ikut perkemahan, jadi...

Kau menangis?/ Tidak.

Ya ampun.

Dengar, aku memang bukan orang yang sangat perasa.

Manusia itu bukan diciptakan untuk bersama selamanya.

Menurutmu begitu?

Ya.

Boleh kugunakan jariku padamu?

Jangan.

Baik.

5 TAHUN LALU

Ayo sayang, aku bisa membawamu!/ Jangan jatuhkan aku!

Patrice!

Astaga, sudah kubilang kalau ini Pesta Baju Tidur.

Apa yang kau kenakan? Apa ini?

Kau mengenakan Long John terbaru? Apa?!

Ini Acara Pertemanan.

Kau hanya harus mabuk-mabukan dan tampil seksi.

Lihat dan pelajari.

Aku mabuk berat!

Minum!

Kau tahu wanita itu?

Wanita Seksi itu?

Kurasa aku mengenalnya.

Aku pernah bercinta dengan pemula, aku serius.

Seorang pemula yang haus dan tersesat.

Apa aku mengenalmu?/ Adam Franklin dari Perkemahan Weehawken.

Aku Emma Kurtzman, kau menawarkan jarimu padaku waktu itu?

Apa kau bergabung disini? Kenapa?

Sedang apa kau di pesta persaudaraan ini?/ Tidak, aku ikut MIT.

...tapi ada masalah keluarga ini. Dan aku besar di Ann Arbor.

MIT? Jadi kau tumbuh besar untuk menjadi lebih pintar dariku.

Ya, terkadang leherku terasa sakit.

Kenapa begitu?/ Karena otakku begitu besar.

Aku setuju, itu tak berhasil, lupakan saja.

Aku menyukaimu.

Kau bahkan tak mengenalku.

Aku suka padamu.

Aku harus pergi menghadiri sedikit masalah konyol besok, kau mau ikut?

Ya, boleh. Aku akan pergi denganmu.

Ada apa?/ Ada masalah sedikit.

Aku mau sampaikan pada kalian sesuatu yang pernah David katakan padaku...

...hampir setiap hari di labor.

Tentang Einstein.

"Ada dua cara untuk menjalani hidupmu...

...Pertama, tak ada yang namanya keajaiban...

...satunya lagi, segalanya adalah keajaiban."

Bagi David, tak ada keajaiban yang melebihi keluarganya.

Putrinya, Emma dan Katie, dan istrinya Sandra.

Ibu?

Kenalkan Adam.

Aku turut berduka.

Dan ini adikku, Katie. Serta kekasihnya, Kevin.

Pacar, sekaligus sahabat.

Baiklah, terima kasih. Aku tak tahu kau kencan dengan seseorang, Emma.

Tidak.

Aku hanya "Cinta Satu Malam" dengannya saat aku umur 14 tahun.

Ini memang pemakaman yang hangat.

Maaf.

Aku senang kau tinggal.

Aku juga.

Jadi, aku akan mengubungimu, atau apa?

Adam, kau baik sekali.

Kalau kau beruntung, kau tak akan bertemu denganku lagi.

1 TAHUN LALU

Ya.

Apa kita...? Ya, benar. Kita kuliah di tempat sama.

Kau punya dua ayah yang homo.

Ya, aku memang pria yang punya dua orang ayah homo.

Mereka membantuku memindahkan kotak untuk kuliah di tahun kedua.

Mereka memang terbaik. Aku sayang mereka. Aku biasa saja, meskipun begitu.

Jadi.../ Baiklah.

Kau Patrice, kan?/ Ya.

Ya, Eli. Aku bersama...Adam!

Aku akan segera kembali.

Beli beberapa wadah jagung.

Ini Patrice.

Patrice!/ Apa kabar?

Aneh.

Sudah lama tidak ketemu sejak...

Apa kabar?/ Baik.

Adam.

Emma.

Ada apa ini, Temu Kangen?

Ya...dan ada dalam referensi 90210./ Ya, kau memang polos sekali.

Sedang apa kau disini?/ Aku baru pindah kesini beberapa pekan lalu.

Aku menetap di asrama Westwood Teaching Hospital.

Hai./ Vanessa, ini Emma.

Emma, Vanessa./ Apa kabar?

Ini teman kita, Patrice.

Hai, apa kabar?/ Kabar apa?

Hai./ Hai.

Kau terlihat cantik.

Senang bertemu denganmu.

Kau masih ingat adikku, Katie. Dia baru selesai sekolah disini.

Ya, aku sudah lama tak ketemu kalian sejak...

Ya, pemakaman ayah./ Pemakaman ayah.

Menyedihkan.

Baik, kami harus segera pergi, jadi...

Kami juga harus...

Tapi kita harus jalan bersama. Boleh aku...aku minta nomor ponselmu.

Ya, berikan nomor ponselmu, akan kusimpan disana.

Ya, mungkin itu lebih mudah.

Kita harus ke suatu tempat sekarang juga, jadi...

Kita harus...

Silakan...silakan.

Senang bertemu.

Senang bertemu kalian, bersenang-senanglah.

Jaga diri baik-baik./ Jaga diri, nona-nona.

HARI INI.

Dan Cut!

Bagus.

Oke, Bagus!

Kita ulangi lagi, oke? Lima menit.

Baik, kita.../ Bagus.

Kerja bagus.../ Tunggu, apa yang...?

Benji, adegan yang bagus./ Terima kasih.

Kau terlihat baik.

Sari, sudah kubilang untuk jual mahal.

Aku memang sangat mudah didapatkan!

Adam.

Tadi kau bertanya sesuatu sebelum istirahat...

Ada apa?

Tunggu, sialan, apa tadi?

Kau mau tahu apa kau boleh pulang lebih cepat untuk menemui ayahmu...

Padahal, ya, tidak apa-apa./ Terima kasih.

Sampaikan pada ayahmu, acaranya paling aku suka.

Aku suka, miliki, hilang, beli lagi. Menyenangkan sekali.

"Great Scott!"

Mungkin kau sering mendengar itu./ Tidak juga.

Ya.

Chuck!

Chuck, kalau kulihat lagi kau mengambil gambar kemaluanmu...

Akan kubuang benda itu.

Halo, ada yang bisa kubantu?

Hai Phillipe, ini Adam./ Hai, masuklah.

Hai, Ayah.

Lihat.

Vinyasa Yoga dan latihan Army Ranger.

Aku gabungkan keduanya!/ Luar biasa sekali.

Aku akan merekamnya, kurasa. Vinyasa Power.

Aku hampir bisa lihat kemana perginya otot-ototmu.

Lucu sekali, tinju aku.

Tidak, aku tak akan meninjumu. Aku tak mau menyakitimu.

Kau tak akan menyakitiku.

Ayolah, tinju aku. Berikan pukulan terbaikmu.

Ayo, cepat, sebelum aku terserang Hernia.

Tidak mau.

Kau benar, kita hisap ganja saja.

Benar-benar barang yang bagus.

Agenku memberikan sebuah kartu pasien pengobatan mariyuana.

Senang mengetahui mereka mendukung karirmu.

Jadi, bagaimana acaranya?

Bagus.

Maksudku, tentang anak sekolahan yang bernyanyi, menari, dan bikin Blog.

Setidaknya, kau yang tulis. Itu saja yang penting.

Bukan, aku hanya asisten.

Setidaknya mereka melihat tulisanmu.

Belum.

Sebenarnya...

Aku ingin pendapatmu tentang episode yang kubuat.

Semacam contoh.

Nama anakku.

Pasti akan kulihat, dan aku akan menghubungi seseorang.

Tidak, jangan hubungi siapapun. Baca saja dan katakan pendapatmu.

Oke.

Jadi...

Apa kau berhubungan seks?

Ya, aku berhubungan seks.

Karena kalau kau butuh petunjuk...

...aku bisa bantu, jika ada suatu hal yang kau pelajari...

...setelah 2 pernikahan gagal, begitulah caranya memakan anak kucing (wanita).

Ada orang spesial?/ Tidak ada.

Maksudku, tak ada sejak Vanessa.

Sudah setahun, saatnya beranjak.

Baru 8 bulan, ayah.

Apa yang ingin kau bicarakan denganku sebenarnya?

Kau punya anjing? Sungguh, itu.../ Freckles, kemari!

Kau belum cerita padanya?

Sial!

Aku...

Adam, aku mau jelaskan padamu. Aku tadi mau jelaskan padamu.

Sudah berapa lama?

Sudah berapa lama?

Tidak lama, aku...

Dia butuh tempat tinggal, karena, pemilik rumahnya orang yang brengsek.

Natal, aku bertemu dengannya di pesta.

Kami berbincang, kebanyakan tentangmu.

Tadi terlihat lembut sekali!.

Tapi tidak, astaga!

Sakit sekali, sial.