The Last Broadcast

DAVID LEIGH REALIZATOR DE DOCUMENTARE

Am început acest proiect punându-mi aceleași întrebări ca și voi...

legate de dubla crimă din Jersey...

și acuzația adusă împotriva lui Jim Suerd.

Profilul său ca tânăr cu probleme, responsabil de un masacru îngrozitor...

crimă ritualică, în pădurea Pine Barrens.

În sinea mea mă întrebam: de ce?

De ce ar comite cineva astfel de crime?

După ce am analizat timp de ore întregi materialul de arhivă...

realizat de Steven Avkast și Locus Wheeler, prezentatorii emisiunii „Realitate sau ficțiune”,

am fost nevoit să-mi schimb perspectivele.

Întrebarea pe care mi-o pun acum este: ce?

Ce s-a întâmplat de fapt în acea noapte?

Oare Jim Suerd este într-adevăr vinovat?

În mod ironic, pe parcursul acestui proiect,

Jim Suerd a murit în închisoare din motive misterioase.

Moartea sa va împiedica pentru totdeauna rezolvarea acestui caz.

Și, așa cum se spunea în „Realitate sau ficțiune”...

„Voi decideți”.

PERSOANELE PE CARE LE VEȚI AUZI ÎN CONTINUARE NU SUNT ACTORI.

TELEFONUL LUI JIM SUERD.

911. Care este situația de urgență?

Mă numesc Jim Suerd. Făceam autostopul în pădure...

și nu reușesc să găsesc persoanele cu care eram.

Aseară eram în excursie cu cortul și lucram la un proiect.

- V-ați rătăcit? - Nu, nu m-am rătăcit.

Încerc să... nu reușesc să-i găsesc pe cei care m-au adus aici.

Am căutat în locul unde am parcat și nu sunt nicăieri.

Trebuie să-i găsesc, dar nu știu unde sunt.

Mașina mai este acolo?

El e încă acolo, iar eu a trebuit să fac autostopul ca să găsesc un telefon public.

La ce distanță se află față de vehicul?

Aș spune că la vreo opt până la cincisprezece kilometri. Nu știu.

Bine, Jim, vom trimite pe cineva.

Da, trebuie să vă spun și că am un presentiment neplăcut în legătură cu asta.

Mai bine trimiteți repede pe cineva, am un presentiment rău.

WBRK, este ora cinci, momentul în care ne bucurăm de întoarcerea acasă.

Ghiciți cine este dat dispărut.

Prezentatorii emisiunii „Realitate sau ficțiune”.

V-ați rătăcit? Cu siguranță vor apărea spunând: „Surpriză, v-a fost dor de noi?”

Sună-ne și spune-ne părerea ta. Oare s-au rătăcit?

ESTE REALITATE SAU FICȚIUNE?

Marți, 19 decembrie 1995.

Am găsit câteva cadavre. Nu știm cine sunt și nici câți sunt.

INTERNETUL ÎL ASOCIAZĂ PE SUERD CU ROLUL UCIGAȘULUI DIN „REALITATE SAU FICȚIUNE”.

Nu putem spune cu certitudine dacă sunt cei din emisiunea „Realitate sau Ficțiune”.

MEDIUM SAU PSICOPAT?

21 decembrie 1995.

L-am arestat pe Jim Suerd...

pentru uciderea lui Rein Clackin și Locus Wheeler.

În spatele meu se află casa în care Jim Suerd a locuit până la arestarea sa, acum 7 luni.

Înăuntru, printre hainele lui murdare, au găsit urme de sânge...

care îl leagă de crimele din „Realitate sau Ficțiune”.

Astăzi, viața lui Jim atârnă de un fir de ață,

în timp ce juriul decide soarta sa.

DECLARAT VINOVAT.

ÎNCHISOARE PE VIAȚĂ PENTRU JIM SUERD

Auzisem despre crimele din „Realitate sau ficțiune”.

Timp de un an, a fost o știre importantă.

Și, la fel ca multe alte lucruri care se întâmplă în lume, a fost uitat.

Mă intrigă faptul că acest caz era atât de bine documentat.

Deoarece, în ciuda faptului că locul unde au avut loc crimele este îndepărtat...

și caracterul rural al celor care l-au judecat pe Jim,

acestea erau crime din era tehnologiei.

Mă intrigă faptul că cei patru erau „copii” ai erei digitale.

Mai presus de toate, mă întrebam de ce acest individ pe nume Jim Suerd...

ar comite acele fapte atât de oribile de violență.

ULTIMA TRANSMISIE

UN FILM DE DAVID LEIGH

- Eu sunt Johnny. - Iar eu sunt Locus.

Și suntem în direct din pădurea Pine Barrens, unde...

În seara aceasta vom face pentru prima dată...

o transmisie pe internet, prin cablu și la radio. În direct.

Și beneficiem de ajutorul unui medium și al unui inginer de sunet...

care are capacitatea de a înregistra sunete din altă lume, din lumea de dincolo.

Așa este, Steven, ne aflăm aici, în Pine Barrens, în sudul statului New Jersey.

În direct chiar la voi acasă.

Este prima transmisie simultană pe internet și prin cablu.

Toți sunt nerăbdători și știu că sunt, pentru că și eu sunt...

și cu siguranță și Steven.

În scurt timp vă vom arăta tabăra.

Dar să revenim puțin înapoi. Veți vedea un material video...

despre istoria legendei din Pine Barrens și a demonului din Jersey.

Le-a revenit să-și trăiască propria emisiune „Realitate sau Ficțiune”.

Au existat niște circumstanțe ciudate și le-a revenit să fie victimele.

El a avut ocazia.

Se pare că avea motive.

I-a dus pe acei oameni acolo sub un văl de secret.

Aș spune că da, se potrivește profilului.

Cine era Jim Suerd?

Răspunsul a fost mai greu decât îmi imaginam.

Mama sa murise cu patru luni înainte de comiterea crimelor.

Iar tatăl său, cu cinci ani înainte.

Singurele două persoane cu care am putut vorbi și care îl cunoșteau,

au fost proprietara casei sale, Joyce Dryer...

Și un psiholog pentru copii, dr. Orstall.

Am simțit că eram ca o figură paternă pentru el.

Un fel de tată surogat.

Nu vorbea prea mult despre viața lui de familie.

Dar știu că tatăl lor i-a părăsit când era încă foarte tânăr.

A plecat cu o altă femeie.

Abia dacă avea prieteni.

Era foarte singuratic.

Îmi amintesc de el ca de un băiat singuratic.

Părea să petreacă mult timp în camera lui când nu lucra.

Calculatorul părea să fie cel mai important lucru din viața lui.

Apariția internetului – desigur, el a aflat de ea abia câțiva ani mai târziu...

că eu eram deja acolo... cred că nici măcar nu existam în acel moment,

i-a deschis o lume cu totul nouă pentru un băiat ca Jim.

Uneori stăteam pe Internet împreună cu alte persoane,

și, din câte știm, această situație îngrozitoare a apărut...

din cauza unei defecțiuni a internetului...

iar acum îl acuză pe el de acele crime.

Internetul a fost primul dintre cele două interese...

care l-ar duce la emisiunea „Realitate sau Ficțiune”.

Al doilea motiv era ceva mai sinistru.

Jim era fascinat de magie, o adevărată fascinație.

El, așa cum am spus deja, era foarte singuratic,

și probabil că a petrecut multe ore în camera lui exersând trucuri.

Uneori își începea sesiunile arătându-mi trucuri noi.

De multe ori era ceva simplu, legat de scrisori.

Dar învăța foarte repede și a devenit priceput la magie.

Internetul și magia.

Două pasiuni considerate inofensive.

Două pasiuni care ar putea avea o latură sinistră.

Oricum ar fi, a fost o combinație care i-a pecetluit soarta,

împreună cu cel al lui Steven Avkast și Locus Wheeler.

Prezentatorii emisiunii „Realitate sau ficțiune”.

REALITATE SAU FICȚIUNE

Bine ați venit la „Realitate sau ficțiune”.

Bine ați venit la „Realitate sau ficțiune”. Suntem în direct și pregătiți pentru orice.

Locus, glumețule, ai știut întotdeauna că asta o să meargă, nu-i așa?

Da, bine ați venit la noua noastră emisiune.

Ei bine, nu este un program nou, ci are un nume nou.

Mulțumim tuturor celor care ne-au ajutat să găsim un nou nume:

- „Realitate sau ficțiune”. - Așa este.

„Realitate sau ficțiune” a fost unul dintre acele succese pe care nimeni nu le poate prevedea.

Deși lipsit de calitate în ceea ce privește producția, talentul și regia, avea un public fidel,

probabil mai interesat de valoarea sa „kitsch” decât de orice altceva.

Steven Avkast, creatorul emisiunii „Realitate sau ficțiune”, este comemorat.

Steven...

Nu m-am înțeles niciodată prea bine cu el.

Avea mereu o atitudine de genul... „fac o emisiune prostească la cablu”.

Adică, nimeni nu ajunge nicăieri făcând asta.

Dar el credea că era destinat să devină o vedetă...

că urma să devină bogat și că va câștiga milioane de dolari.

Practic, avea imaginea stereotipică a „marelui regizor”...

pe care ți-l imaginezi la un mare regizor de la Hollywood.

Trebuia să-și revină puțin.

Prietenul din copilărie al lui Steven, Locus Wheeler...

era co-prezentatorul emisiunii.

Era ca și cum ai amesteca uleiul cu apa.

Locus, cred... el și Steven aveau uneori probleme personale,

dar cred că Locus știa ce făcea.

Știa că era doar un mic program de televiziune prin cablu.

Cred că o făcea doar de plăcere.

Într-un fel, Steven, un egocentric rătăcit...

și Locus, un leneș sarcastic,

au reușit să-și continue programul pe parcursul aproape întregului an 1995.

Ideile nu erau bune, dar au avut una care a stârnit curiozitatea multora.

Astăzi vom face ceva nou, avem o sesiune de IRC în seara asta și ne vom reuni...

- IRC-ul a ajuns la noi acasă! - S-ar putea spune că e foarte puternic.

Trebuie să recunoaștem că au pus bine la punct o idee.

La început a fost bine, apoi a devenit destul de ciudat.

Au venit cu această idee:

în majoritatea emisiunilor oamenii sună la telefon.

Ei au combinat această idee cu chat-ul IRC de pe internet.

Atunci, oamenii puteau pune întrebări în timpul emisiunii,

dar era conectat la un aparat care îl transforma în voce.

Așadar, întrebările care erau tastate se auzeau ca o voce.

Aceasta a fost ideea care i-a adus faima pe care Steven și-o dorea atât de mult,

În toamna anului 1995, emisiunea își pierdea popularitatea.

În noiembrie, programul era pe punctul de a se autodistruge.

Toți presimțeau asta.

MATERIAL NEUTILIZAT. CAPITOLUL 22 Încă o dată, Steven, cu amânările lui,

ne-a adus prea târziu pentru a-l găsi pe îngerul zăpezii.

În acest moment de disperare, Steven a început să ia în considerare sugestiile primite.

Una dintre ele i-a trezit un mare interes.

Era sămânța pe care Steven o căuta pentru a readuce popularitatea emisiunii.

Am primit un mesaj pe IRC, o voce foarte ciudată.

M-a scos din minți; după o vreme, nu o mai suportam.

Se auzea ca și cum...

„Bună ziua, de ce nu faceți o emisiune despre...?

„De ce nu faceți o emisiune despre demonul din Jersey?”

Steven a avut ideea de a realiza prima emisiune în direct a „Realitate sau Ficțiune”.

Ar fi transmis simultan pe televiziunea prin cablu și pe internet.

Promovarea a avut loc imediat.

Și cu audiența în cădere liberă...

Conceptul a fost pus în aplicare imediat.

Știam că emisiunea despre demonul din Jersey nu avea să aibă succes.

Băieții ăștia nici măcar nu erau în stare să realizeze o emisiune decentă,

și, dintr-odată, vor să realizeze ceva grandios în direct din Pine Barrens...

cu radio, internet și tot ce trebuie. Știam că va fi un eșec.

Nu m-am gândit niciodată că se va termina așa cum s-a întâmplat,

dar știa că nu va ieși nimic bun.

Având în vedere că urma să fie transmis dintr-un loc îndepărtat,

Steven a căutat persoane care i-ar putea oferi consiliere.

Au mers să-l viziteze pe un fost angajator: Sam Woods.

Aceasta este camera lui Sam Woods.

Eu îi tundeam gazonul. El este regizor.